póraigh

Irish

Etymology

From pór (“seed”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

póraigh (present analytic póraíonn, future analytic póróidh, verbal noun pórú, past participle póraithe)

1. (transitive, intransitive, agriculture) grow from seed, propagate, breed

Conjugation

conjugation of póraigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	póraím	póraíonn tú; póraír†	póraíonn sé, sí	póraímid; póraíonn muid	póraíonn sibh	póraíonn siad; póraíd†	a phóraíonn; a phóraíos / a bpóraíonn*; a bpóraíos*	póraítear
	past	phóraigh mé; phóraíos	phóraigh tú; phóraís	phóraigh sé, sí	phóraíomar; phóraigh muid	phóraigh sibh; phóraíobhair	phóraigh siad; phóraíodar	a phóraigh / ar phóraigh*	póraíodh
	past habitual	phóraínn / bpóraínn‡‡	phóraíteá / bpóraíteᇇ	phóraíodh sé, sí / bpóraíodh sé, s퇇	phóraímis; phóraíodh muid / bpóraímis‡‡; bpóraíodh muid‡‡	phóraíodh sibh / bpóraíodh sibh‡‡	phóraídís; phóraíodh siad / bpóraídís‡‡; bpóraíodh siad‡‡	a phóraíodh / a bpóraíodh*	phóraítí / bpóraít퇇
future		póróidh mé; póród; póróchaidh mé†	póróidh tú; póróir†; póróchaidh tú†	póróidh sé, sí; póróchaidh sé, sí†	póróimid; póróidh muid; póróchaimid†; póróchaidh muid†	póróidh sibh; póróchaidh sibh†	póróidh siad; póróid†; póróchaidh siad†	a phóróidh; a phórós; a phóróchaidh†; a phóróchas† / a bpóróidh*; a bpórós*; a bpóróchaidh*†; a bpóróchas*†	pórófar; póróchar†
conditional		phóróinn; phóróchainn† / bpóróinn‡‡; bpóróchainn†‡‡	phórófá; phóróchthᆠ/ bpórófᇇ; bpóróchthᆇ‡	phóródh sé, sí; phóróchadh sé, s토/ bpóródh sé, s퇇; bpóróchadh sé, s톇‡	phóróimis; phóródh muid; phóróchaimis†; phóróchadh muid† / bpóróimis‡‡; bpóródh muid‡‡; bpóróchaimis†‡‡; bpóróchadh muid†‡‡	phóródh sibh; phóróchadh sibh† / bpóródh sibh‡‡; bpóróchadh sibh†‡‡	phóróidís; phóródh siad; phóróchadh siad† / bpóróidís‡‡; bpóródh siad‡‡; bpóróchadh siad†‡‡	a phóródh; a phóróchadh† / a bpóródh*; a bpóróchadh*†	phórófaí; phóróchtha토/ bpórófa퇇; bpóróchtha톇‡
subjunctive	present	go bpóraí mé; go bpóraíod†	go bpóraí tú; go bpóraír†	go bpóraí sé, sí	go bpóraímid; go bpóraí muid	go bpóraí sibh	go bpóraí siad; go bpóraíd†	—	go bpóraítear
	past	dá bpóraínn	dá bpóraíteá	dá bpóraíodh sé, sí	dá bpóraímis; dá bpóraíodh muid	dá bpóraíodh sibh	dá bpóraídís; dá bpóraíodh siad	—	dá bpóraítí
imperative		póraím	póraigh	póraíodh sé, sí	póraímis	póraígí; póraídh†	póraídís	—	póraítear
verbal noun		pórú
past participle		póraithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• crosphóraigh

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
póraigh	phóraigh	bpóraigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “póraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN