peukalo

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *peikälo (with varying forms in descendants, such as dialectal peikalo, Karelian peikalo, Veps peigol, Estonian pöial, Livonian pēgal), probably a somewhat irregular derivation of Pre-Proto-Finnic *pelkä, from Proto-Uralic *pälkä (compare Northern Sami bealgi, Erzya пелька (peľka, “thumb”), Komi-Zyrian пев (pev)).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpeu̯kɑlo/, [ˈpe̞u̯kɑ̝lo̞]
• Rhymes: -eukɑlo
• Syllabification^(key): peu‧ka‧lo

Noun

peukalo

1. thumb

Declension

Inflection of peukalo (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		peukalo	peukalot
genitive		peukalon	peukalojen peukaloiden peukaloitten
partitive		peukaloa	peukaloja peukaloita
illative		peukaloon	peukaloihin
		singular	plural
nominative		peukalo	peukalot
accusative	nom.	peukalo	peukalot
	gen.	peukalon
genitive		peukalon	peukalojen peukaloiden peukaloitten
partitive		peukaloa	peukaloja peukaloita
inessive		peukalossa	peukaloissa
elative		peukalosta	peukaloista
illative		peukaloon	peukaloihin
adessive		peukalolla	peukaloilla
ablative		peukalolta	peukaloilta
allative		peukalolle	peukaloille
essive		peukalona	peukaloina
translative		peukaloksi	peukaloiksi
abessive		peukalotta	peukaloitta
instructive		—	peukaloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of peukalo (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative peukaloni peukaloni accusative nom. peukaloni peukaloni gen. peukaloni genitive peukaloni peukalojeni peukaloideni peukaloitteni partitive peukaloani peukalojani peukaloitani inessive peukalossani peukaloissani elative peukalostani peukaloistani illative peukalooni peukaloihini adessive peukalollani peukaloillani ablative peukaloltani peukaloiltani allative peukalolleni peukaloilleni essive peukalonani peukaloinani translative peukalokseni peukaloikseni abessive peukalottani peukaloittani instructive — — comitative — peukaloineni second-person singular possessor singular plural nominative peukalosi peukalosi accusative nom. peukalosi peukalosi gen. peukalosi genitive peukalosi peukalojesi peukaloidesi peukaloittesi partitive peukaloasi peukalojasi peukaloitasi inessive peukalossasi peukaloissasi elative peukalostasi peukaloistasi illative peukaloosi peukaloihisi adessive peukalollasi peukaloillasi ablative peukaloltasi peukaloiltasi allative peukalollesi peukaloillesi essive peukalonasi peukaloinasi translative peukaloksesi peukaloiksesi abessive peukalottasi peukaloittasi instructive — — comitative — peukaloinesi first-person plural possessor singular plural nominative peukalomme peukalomme accusative nom. peukalomme peukalomme gen. peukalomme genitive peukalomme peukalojemme peukaloidemme peukaloittemme partitive peukaloamme peukalojamme peukaloitamme inessive peukalossamme peukaloissamme elative peukalostamme peukaloistamme illative peukaloomme peukaloihimme adessive peukalollamme peukaloillamme ablative peukaloltamme peukaloiltamme allative peukalollemme peukaloillemme essive peukalonamme peukaloinamme translative peukaloksemme peukaloiksemme abessive peukalottamme peukaloittamme instructive — — comitative — peukaloinemme second-person plural possessor singular plural nominative peukalonne peukalonne accusative nom. peukalonne peukalonne gen. peukalonne genitive peukalonne peukalojenne peukaloidenne peukaloittenne partitive peukaloanne peukalojanne peukaloitanne inessive peukalossanne peukaloissanne elative peukalostanne peukaloistanne illative peukaloonne peukaloihinne adessive peukalollanne peukaloillanne ablative peukaloltanne peukaloiltanne allative peukalollenne peukaloillenne essive peukalonanne peukaloinanne translative peukaloksenne peukaloiksenne abessive peukalottanne peukaloittanne instructive — — comitative — peukaloinenne third-person possessor singular plural nominative peukalonsa peukalonsa accusative nom. peukalonsa peukalonsa gen. peukalonsa genitive peukalonsa peukalojensa peukaloidensa peukaloittensa partitive peukaloaan peukaloansa peukalojaan peukaloitaan peukalojansa peukaloitansa inessive peukalossaan peukalossansa peukaloissaan peukaloissansa elative peukalostaan peukalostansa peukaloistaan peukaloistansa illative peukaloonsa peukaloihinsa adessive peukalollaan peukalollansa peukaloillaan peukaloillansa ablative peukaloltaan peukaloltansa peukaloiltaan peukaloiltansa allative peukalolleen peukalollensa peukaloilleen peukaloillensa essive peukalonaan peukalonansa peukaloinaan peukaloinansa translative peukalokseen peukaloksensa peukaloikseen peukaloiksensa abessive peukalottaan peukalottansa peukaloittaan peukaloittansa instructive — — comitative — peukaloineen peukaloinensa

Synonyms

• peukalopotti
• peukaloputti
• peukku (colloquial)

Hypernyms

• sormi

Coordinate terms

• etusormi
• keskisormi
• nimetön
• pikkusormi, pikkurilli

Derived terms

• peukalo keskellä kämmentä
• peukaloida
• Peukaloinen
• peukaloinen
• peukku

 

compounds

• jauhopeukalo
• peukalohanka
• peukalokiila
• peukalokyyti
• Peukalo-Liisa
• peukalonhanka
• peukalonjälki
• peukalonkynsi
• peukalonpää
• peukalonruuvi
• peukalonsääntö
• peukalopaini
• peukalopotti
• peukaloruuvi
• peukalosääntö
• peukalovarvas
• poropeukalo
• viherpeukalo

 

Related terms

• pitää peukkua

Further reading

• “peukalo”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Finger names

Previous:	n/a
Next:	ensimäin sormi

Alternative forms

• peukolo, peukola, peukala

Etymology

From Proto-Finnic *peukalo. Cognates include Finnish peukalo.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpeu̯kɑlo/, [ˈpe̞u̯kəɫŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpeu̯kɑlo/, [ˈpe̞u̯kɑɫo̞]
• Rhymes: -eu̯kɑlo
• Hyphenation: peu‧ka‧lo

Noun

peukalo

1. thumb
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 74:

     Sentää ku peukalon olo ono mokoma, ni meijen käsi ono hakkiimisorgana.

     It's because the location of the thumb is such, that our hand is the organ of apprehension.

Declension

Declension of peukalo (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	peukalo	peukalot
genitive	peukalon	peukaloin, peukaloloin
partitive	peukaloa	peukaloja, peukaloloja
illative	peukaloo	peukaloihe, peukaloloihe
inessive	peukaloos	peukalois, peukalolois
elative	peukalost	peukaloist, peukaloloist
allative	peukalolle	peukaloille, peukaloloille
adessive	peukalool	peukaloil, peukaloloil
ablative	peukalolt	peukaloilt, peukaloloilt
translative	peukaloks	peukaloiks, peukaloloiks
essive	peukalonna, peukaloon	peukaloinna, peukaloloinna, peukaloin, peukaloloin
exessive1)	peukalont	peukaloint, peukaloloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 404