przynosić

Polish

Etymology

From przy- +‎ nosić.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɨˈnɔ.ɕit͡ɕ/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -ɔɕit͡ɕ
• Syllabification: przy‧no‧sić

Verb

przynosić impf (perfective przynieść)

1. (transitive) to bring (to delivery by carrying)
2. (transitive) to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)

   Przynoszę ci pozdrowienia/wiadomość. ― I bring you greetings/news.

3. (transitive) to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort) [+dative = to whom]
4. (transitive) to bring (to cause the existence of something)
5. (transitive) to bring (to cause something to happen by arriving)
6. (transitive) to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)
7. (transitive) to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)
8. (transitive) to bring (to cause something to arrive somewhere)
9. (transitive, obsolete) to bring (to lead someone somewhere)

   Synonym: przyprowadzać

Conjugation

Conjugation of przynosić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przynosić
present tense	1st	przynoszę			przynosimy
	2nd	przynosisz			przynosicie
	3rd	przynosi			przynoszą
	impersonal	przynosi się
past tense	1st	przynosiłem, -(e)m przynosił	przynosiłam, -(e)m przynosiła	przynosiłom, -(e)m przynosiło	przynosiliśmy, -(e)śmy przynosili	przynosiłyśmy, -(e)śmy przynosiły
	2nd	przynosiłeś, -(e)ś przynosił	przynosiłaś, -(e)ś przynosiła	przynosiłoś, -(e)ś przynosiło	przynosiliście, -(e)ście przynosili	przynosiłyście, -(e)ście przynosiły
	3rd	przynosił	przynosiła	przynosiło	przynosili	przynosiły
	impersonal	przynoszono
future tense	1st	będę przynosił, będę przynosić	będę przynosiła, będę przynosić	będę przynosiło, będę przynosić	będziemy przynosili, będziemy przynosić	będziemy przynosiły, będziemy przynosić
	2nd	będziesz przynosił, będziesz przynosić	będziesz przynosiła, będziesz przynosić	będziesz przynosiło, będziesz przynosić	będziecie przynosili, będziecie przynosić	będziecie przynosiły, będziecie przynosić
	3rd	będzie przynosił, będzie przynosić	będzie przynosiła, będzie przynosić	będzie przynosiło, będzie przynosić	będą przynosili, będą przynosić	będą przynosiły, będą przynosić
	impersonal	będzie przynosić się
conditional	1st	przynosiłbym, bym przynosił	przynosiłabym, bym przynosiła	przynosiłobym, bym przynosiło	przynosilibyśmy, byśmy przynosili	przynosiłybyśmy, byśmy przynosiły
	2nd	przynosiłbyś, byś przynosił	przynosiłabyś, byś przynosiła	przynosiłobyś, byś przynosiło	przynosilibyście, byście przynosili	przynosiłybyście, byście przynosiły
	3rd	przynosiłby, by przynosił	przynosiłaby, by przynosiła	przynosiłoby, by przynosiło	przynosiliby, by przynosili	przynosiłyby, by przynosiły
	impersonal	przynoszono by
imperative	1st	niech przynoszę			przynośmy
	2nd	przynoś			przynoście
	3rd	niech przynosi			niech przynoszą
active adjectival participle		przynoszący	przynosząca	przynoszące	przynoszący	przynoszące
passive adjectival participle		przynoszony	przynoszona	przynoszone	przynoszeni	przynoszone
contemporary adverbial participle		przynosząc
verbal noun		przynoszenie

Further reading

• przynosić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przynosić in Polish dictionaries at PWN