pötköttää

Finnish

Etymology

pötkö +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpøtkøtːæːˣ/, [ˈpø̞t̪k̟ø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -øtkøtːæː
• Syllabification^(key): pöt‧köt‧tää

Verb

pötköttää (colloquial)

1. To lie; to rest

   Äiti meni pötköttämään lapsen viereen ja oli siinä kunnes pikkuinen nukahti.

   Mother went to go lie by her child and was there until the little one fell asleep.

Conjugation

Inflection of pötköttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pötkötän	en pötkötä	1st sing.	olen pötköttänyt	en ole pötköttänyt
2nd sing.		pötkötät	et pötkötä	2nd sing.	olet pötköttänyt	et ole pötköttänyt
3rd sing.		pötköttää	ei pötkötä	3rd sing.	on pötköttänyt	ei ole pötköttänyt
1st plur.		pötkötämme	emme pötkötä	1st plur.	olemme pötköttäneet	emme ole pötköttäneet
2nd plur.		pötkötätte	ette pötkötä	2nd plur.	olette pötköttäneet	ette ole pötköttäneet
3rd plur.		pötköttävät	eivät pötkötä	3rd plur.	ovat pötköttäneet	eivät ole pötköttäneet
passive		pötkötetään	ei pötkötetä	passive	on pötkötetty	ei ole pötkötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pötkötin	en pötköttänyt	1st sing.	olin pötköttänyt	en ollut pötköttänyt
2nd sing.		pötkötit	et pötköttänyt	2nd sing.	olit pötköttänyt	et ollut pötköttänyt
3rd sing.		pötkötti	ei pötköttänyt	3rd sing.	oli pötköttänyt	ei ollut pötköttänyt
1st plur.		pötkötimme	emme pötköttäneet	1st plur.	olimme pötköttäneet	emme olleet pötköttäneet
2nd plur.		pötkötitte	ette pötköttäneet	2nd plur.	olitte pötköttäneet	ette olleet pötköttäneet
3rd plur.		pötköttivät	eivät pötköttäneet	3rd plur.	olivat pötköttäneet	eivät olleet pötköttäneet
passive		pötkötettiin	ei pötkötetty	passive	oli pötkötetty	ei ollut pötkötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pötköttäisin	en pötköttäisi	1st sing.	olisin pötköttänyt	en olisi pötköttänyt
2nd sing.		pötköttäisit	et pötköttäisi	2nd sing.	olisit pötköttänyt	et olisi pötköttänyt
3rd sing.		pötköttäisi	ei pötköttäisi	3rd sing.	olisi pötköttänyt	ei olisi pötköttänyt
1st plur.		pötköttäisimme	emme pötköttäisi	1st plur.	olisimme pötköttäneet	emme olisi pötköttäneet
2nd plur.		pötköttäisitte	ette pötköttäisi	2nd plur.	olisitte pötköttäneet	ette olisi pötköttäneet
3rd plur.		pötköttäisivät	eivät pötköttäisi	3rd plur.	olisivat pötköttäneet	eivät olisi pötköttäneet
passive		pötkötettäisiin	ei pötkötettäisi	passive	olisi pötkötetty	ei olisi pötkötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pötkötä	älä pötkötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pötköttäköön	älköön pötköttäkö	3rd sing.	olkoon pötköttänyt	älköön olko pötköttänyt
1st plur.		pötköttäkäämme	älkäämme pötköttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pötköttäkää	älkää pötköttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pötköttäkööt	älkööt pötköttäkö	3rd plur.	olkoot pötköttäneet	älkööt olko pötköttäneet
passive		pötkötettäköön	älköön pötkötettäkö	passive	olkoon pötkötetty	älköön olko pötkötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pötköttänen	en pötköttäne	1st sing.	lienen pötköttänyt	en liene pötköttänyt
2nd sing.		pötköttänet	et pötköttäne	2nd sing.	lienet pötköttänyt	et liene pötköttänyt
3rd sing.		pötköttänee	ei pötköttäne	3rd sing.	lienee pötköttänyt	ei liene pötköttänyt
1st plur.		pötköttänemme	emme pötköttäne	1st plur.	lienemme pötköttäneet	emme liene pötköttäneet
2nd plur.		pötköttänette	ette pötköttäne	2nd plur.	lienette pötköttäneet	ette liene pötköttäneet
3rd plur.		pötköttänevät	eivät pötköttäne	3rd plur.	lienevät pötköttäneet	eivät liene pötköttäneet
passive		pötkötettäneen	ei pötkötettäne	passive	lienee pötkötetty	ei liene pötkötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pötköttää		present	pötköttävä	pötkötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pötköttääkseni pötköttääksemme 2nd pötköttääksesi pötköttääksenne 3rd pötköttääkseen pötköttääksensä		past	pötköttänyt	pötkötetty
2nd	inessive2	pötköttäessä	pötkötettäessä	agent3	pötköttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pötköttäessäni pötköttäessämme 2nd pötköttäessäsi pötköttäessänne 3rd pötköttäessään pötköttäessänsä		negative	pötköttämätön
	instructive	pötköttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pötköttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pötköttämässä	—
	elative	pötköttämästä	—
	illative	pötköttämään	—
	adessive	pötköttämällä	—
	abessive	pötköttämättä	—
	instructive	pötköttämän	pötkötettämän
4th4	verbal noun	pötköttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pötköttämäisilläni pötköttämäisillämme 2nd pötköttämäisilläsi pötköttämäisillänne 3rd pötköttämäisillään pötköttämäisillänsä

Synonyms

• (lay): maata
• (rest): levätä

Derived terms

• pötköttäminen

 

Further reading

• “pötköttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03