pędzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pǫditi, perhaps from Proto-Indo-European *(s)pond-éye-ti, causative of *(s)pend- (“to stretch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɲd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: pę‧dzić

Verb

pędzić impf

1. (intransitive) to rush, to dash, to scamper, to scurry

   Synonyms: gnać, mknąć, (colloquial) popylać, (colloquial) zasuwać

2. (transitive) to chase, to drive (to impel or urge onward by force; to push forward; to compel to move on)

   Synonyms: gnać, poganiać

3. (transitive, colloquial) to homebrew (to produce moonshine)

Conjugation

Conjugation of pędzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pędzić
present tense	1st	pędzę			pędzimy
	2nd	pędzisz			pędzicie
	3rd	pędzi			pędzą
	impersonal	pędzi się
past tense	1st	pędziłem, -(e)m pędził	pędziłam, -(e)m pędziła	pędziłom, -(e)m pędziło	pędziliśmy, -(e)śmy pędzili	pędziłyśmy, -(e)śmy pędziły
	2nd	pędziłeś, -(e)ś pędził	pędziłaś, -(e)ś pędziła	pędziłoś, -(e)ś pędziło	pędziliście, -(e)ście pędzili	pędziłyście, -(e)ście pędziły
	3rd	pędził	pędziła	pędziło	pędzili	pędziły
	impersonal	pędzono
future tense	1st	będę pędził, będę pędzić	będę pędziła, będę pędzić	będę pędziło, będę pędzić	będziemy pędzili, będziemy pędzić	będziemy pędziły, będziemy pędzić
	2nd	będziesz pędził, będziesz pędzić	będziesz pędziła, będziesz pędzić	będziesz pędziło, będziesz pędzić	będziecie pędzili, będziecie pędzić	będziecie pędziły, będziecie pędzić
	3rd	będzie pędził, będzie pędzić	będzie pędziła, będzie pędzić	będzie pędziło, będzie pędzić	będą pędzili, będą pędzić	będą pędziły, będą pędzić
	impersonal	będzie pędzić się
conditional	1st	pędziłbym, bym pędził	pędziłabym, bym pędziła	pędziłobym, bym pędziło	pędzilibyśmy, byśmy pędzili	pędziłybyśmy, byśmy pędziły
	2nd	pędziłbyś, byś pędził	pędziłabyś, byś pędziła	pędziłobyś, byś pędziło	pędzilibyście, byście pędzili	pędziłybyście, byście pędziły
	3rd	pędziłby, by pędził	pędziłaby, by pędziła	pędziłoby, by pędziło	pędziliby, by pędzili	pędziłyby, by pędziły
	impersonal	pędzono by
imperative	1st	niech pędzę			pędźmy
	2nd	pędź			pędźcie
	3rd	niech pędzi			niech pędzą
active adjectival participle		pędzący	pędząca	pędzące	pędzący	pędzące
passive adjectival participle		pędzony	pędzona	pędzone	pędzeni	pędzone
contemporary adverbial participle		pędząc
verbal noun		pędzenie

Derived terms

adjective

• popędliwy

 

nouns

• napęd
• pędziwiatr
• popęd
• rozpęd
• spęd
• zapęd

 

verbs

• dopędzić pf, dopędzać impf
• napędzić pf, napędzać impf
• odpędzić pf, odpędzać impf
• opędzić pf, opędzać impf
• podpędzić pf, podpędzać impf
• popędzić pf, popędzać impf
• przepędzić pf, przepędzać impf
• przypędzić pf, przypędzać impf
• rozpędzić pf, rozpędzać impf
• spędzić pf, spędzać impf
• upędzić pf, upędzać impf
• wpędzić pf, wpędzać impf
• wypędzić pf, wypędzać impf
• zapędzić pf, zapędzać impf

 

verbs

• pędzić życie impf

 

Related terms

noun

• pęd

 

Further reading

• pędzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pędzić in Polish dictionaries at PWN