quarter to

See also quarter-to

English

Noun

quarter to

1. Fifteen minutes before the next hour.

Translations

fifteen minutes before the next hour

• Finnish: viittätoista vaille (fi), varttia vaille (fi), viisitoista minuuttia vaille (fi)

• German: viertel vor (de), Viertel vor (de)
• Russian: без четверти (ru) (bez čétverti)

example: quarter to two

• Arabic: الساعة الثانية إلا الربع (ar) (al-sāʿa al-ṯāníyya ʾílla al-rubʿ)
• Chinese:

  Mandarin: 差一刻二點 (cmn), 差一刻二点 (cmn) (chà yī kè èr diǎn)

• Dutch: kwart voor twee (nl)
• Finnish: varttia vaille kaksi (fi), viittätoista minuuttia vaille kaksi (fi), viittätoista vaille kaksi (fi)
• French: deux heures moins (le) quart (fr)
• German: viertel vor zwei (de), viertel vor zwei (de)

• Japanese: 一時四十五分 (ja) (いちじよんじゅうごふん, ichiji yonjūgo fun)
• Korean: 한시 십오분 전 (ko) (hansi sip-o bun jeon)
• Maltese: is-sgħatejn neqsin kwart, is-sgħatejn neqsin ħmistax-il minuta
• Russian: без четверти два (ru) (bez čétverti dva)
• Spanish: dos menos cuarto (es)
• Swedish: kvart i två (sv)
• Turkish: saat ikiye çeyrek var (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Esperanto: kvarono antaŭe la du