rögzít

Hungarian

Etymology

rög +‎ -z + -ít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrøɡziːt]
• Hyphenation: rög‧zít
• Rhymes: -iːt

Verb

rögzít

1. (transitive) to secure, fasten (something: -t/-ot/-at/-et/-öt; to, onto, into something: lative suffixes)

   Middle-voice counterpart: rögzül

   Ez a csavar rögzíti a polcokat a falhoz. ― This fastener secures the bookshelves to the wall.

2. (transitive) to record (-ban/-ben)

   írásban rögzít ― to put down in writing

3. (transitive, of prices) to fix
4. (transitive, of wages) to freeze

Conjugation

conjugation of rögzít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rögzítek	rögzítesz	rögzít	rögzítünk	rögzítetek	rögzítenek
		Def.	rögzítem	rögzíted	rögzíti	rögzítjük	rögzítitek	rögzítik
		2nd-p. o.	rögzítelek	―
	Past	Indef.	rögzítettem	rögzítettél	rögzített	rögzítettünk	rögzítettetek	rögzítettek
		Def.	rögzítettem	rögzítetted	rögzítette	rögzítettük	rögzítettétek	rögzítették
		2nd-p. o.	rögzítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rögzíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	rögzíték	rögzítél	rögzíte	rögzíténk	rögzítétek	rögzítének
		Def.	rögzítém	rögzítéd	rögzíté	rögzíténk	rögzítétek	rögzíték
		2nd-p. o.	rögzítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rögzít vala, rögzített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rögzítendek	rögzítendesz	rögzítend	rögzítendünk	rögzítendetek	rögzítendenek
		Def.	rögzítendem	rögzítended	rögzítendi	rögzítendjük	rögzítenditek	rögzítendik
		2nd-p. o.	rögzítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rögzítenék	rögzítenél	rögzítene	rögzítenénk	rögzítenétek	rögzítenének
		Def.	rögzíteném	rögzítenéd	rögzítené	rögzítenénk (or rögzítenők)	rögzítenétek	rögzítenék
		2nd-p. o.	rögzítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rögzített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rögzítsek	rögzíts or rögzítsél	rögzítsen	rögzítsünk	rögzítsetek	rögzítsenek
		Def.	rögzítsem	rögzítsd or rögzítsed	rögzítse	rögzítsük	rögzítsétek	rögzítsék
		2nd-p. o.	rögzítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rögzített légyen
Infinitive	rögzíteni		rögzítenem	rögzítened	rögzítenie	rögzítenünk	rögzítenetek	rögzíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rögzítés		rögzítő	rögzített	rögzítendő	rögzítve (rögzítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of rögzít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rögzíthetek	rögzíthetsz	rögzíthet	rögzíthetünk	rögzíthettek	rögzíthetnek
		Def.	rögzíthetem	rögzítheted	rögzítheti	rögzíthetjük	rögzíthetitek	rögzíthetik
		2nd-p. o.	rögzíthetlek	―
	Past	Indef.	rögzíthettem	rögzíthettél	rögzíthetett	rögzíthettünk	rögzíthettetek	rögzíthettek
		Def.	rögzíthettem	rögzíthetted	rögzíthette	rögzíthettük	rögzíthettétek	rögzíthették
		2nd-p. o.	rögzíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	rögzítheték	rögzíthetél	rögzíthete	rögzítheténk	rögzíthetétek	rögzíthetének
		Def.	rögzíthetém	rögzíthetéd	rögzítheté	rögzítheténk	rögzíthetétek	rögzítheték
		2nd-p. o.	rögzíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rögzíthet vala, rögzíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rögzíthetendek or rögzítandhatok	rögzíthetendesz or rögzítandhatsz	rögzíthetend or rögzítandhat	rögzíthetendünk or rögzítandhatunk	rögzíthetendetek or rögzítandhattok	rögzíthetendenek or rögzítandhatnak
		Def.	rögzíthetendem or rögzítandhatom	rögzíthetended or rögzítandhatod	rögzíthetendi or rögzítandhatja	rögzíthetendjük or rögzítandhatjuk	rögzíthetenditek or rögzítandhatjátok	rögzíthetendik or rögzítandhatják
		2nd-p. o.	rögzíthetendelek or rögzítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rögzíthetnék	rögzíthetnél	rögzíthetne	rögzíthetnénk	rögzíthetnétek	rögzíthetnének
		Def.	rögzíthetném	rögzíthetnéd	rögzíthetné	rögzíthetnénk (or rögzíthetnők)	rögzíthetnétek	rögzíthetnék
		2nd-p. o.	rögzíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rögzíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rögzíthessek	rögzíthess or rögzíthessél	rögzíthessen	rögzíthessünk	rögzíthessetek	rögzíthessenek
		Def.	rögzíthessem	rögzíthesd or rögzíthessed	rögzíthesse	rögzíthessük	rögzíthessétek	rögzíthessék
		2nd-p. o.	rögzíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rögzíthetett légyen
Inf.	(rögzíthetni)		(rögzíthetnem)	(rögzíthetned)	(rögzíthetnie)	(rögzíthetnünk)	(rögzíthetnetek)	(rögzíthetniük)
Positive adjective			rögzíthető	Neg. adj.	rögzíthetetlen	Adv. part.	(rögzíthetve / rögzíthetvén)

Derived terms

• rögzítés

 

(With verbal prefixes):

• lerögzít
• megrögzít
• odarögzít

Further reading

• rögzít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN