rain check

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

English[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

The expression may have originated in the era of open-air markets where the occurrence of significant rain usually required a vendor to pack up their goods and leave. The term may also be based on the issuing of tickets to claim property such as a coat or hat check. Before 1889, US baseball fans were issued a new ticket if rain was heavy enough to cause a game to be postponed. Abner Powell added a detachable stub called a rain check that year. This quickly became a standard practice for all major league teams.

Noun[edit]

rain check (plural rain checks)

  1. (idiomatic) Any voucher or note from a merchant to a customer to provide an item the merchant has run out of at a later date for the item's current price, or (in a more literal sense) to provide a service at a later date.
  2. (idiomatic) In social interactions, a polite way to turn down an invitation, with the implication one is simply postponing it and that another time would be acceptable.
    I can't go with you to the museum this Saturday, but can I take a rain check and go some other day?

Translations[edit]