regisztrál

Hungarian

Etymology

From New Latin registrare (“to register”) + -ál (verb-forming suffix used for integrating loanwords into Hungarian).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛɡistraːl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: re‧giszt‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

regisztrál

1. (transitive) to register

   Synonyms: bejegyez, lajstromoz, jegyzékbe vesz

2. (transitive, computing) to sign up, register

Conjugation

conjugation of regisztrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	regisztrálok	regisztrálsz	regisztrál	regisztrálunk	regisztráltok	regisztrálnak
		Def.	regisztrálom	regisztrálod	regisztrálja	regisztráljuk	regisztráljátok	regisztrálják
		2nd-p. o.	regisztrállak	―
	Past	Indef.	regisztráltam	regisztráltál	regisztrált	regisztráltunk	regisztráltatok	regisztráltak
		Def.	regisztráltam	regisztráltad	regisztrálta	regisztráltuk	regisztráltátok	regisztrálták
		2nd-p. o.	regisztráltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. regisztrálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	regisztrálék	regisztrálál	regisztrála	regisztrálánk	regisztrálátok	regisztrálának
		Def.	regisztrálám	regisztrálád	regisztrálá	regisztrálánk	regisztrálátok	regisztrálák
		2nd-p. o.	regisztrálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. regisztrál vala, regisztrált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	regisztrálandok	regisztrálandasz	regisztráland	regisztrálandunk	regisztrálandotok	regisztrálandanak
		Def.	regisztrálandom	regisztrálandod	regisztrálandja	regisztrálandjuk	regisztrálandjátok	regisztrálandják
		2nd-p. o.	regisztrálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	regisztrálnék	regisztrálnál	regisztrálna	regisztrálnánk	regisztrálnátok	regisztrálnának
		Def.	regisztrálnám	regisztrálnád	regisztrálná	regisztrálnánk (or regisztrálnók)	regisztrálnátok	regisztrálnák
		2nd-p. o.	regisztrálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. regisztrált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	regisztráljak	regisztrálj or regisztráljál	regisztráljon	regisztráljunk	regisztráljatok	regisztráljanak
		Def.	regisztráljam	regisztráld or regisztráljad	regisztrálja	regisztráljuk	regisztráljátok	regisztrálják
		2nd-p. o.	regisztráljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. regisztrált légyen
Infinitive	regisztrálni		regisztrálnom	regisztrálnod	regisztrálnia	regisztrálnunk	regisztrálnotok	regisztrálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	regisztrálás		regisztráló	regisztrált	regisztrálandó	regisztrálva (regisztrálván)		regisztráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of regisztrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	regisztrálhatok	regisztrálhatsz	regisztrálhat	regisztrálhatunk	regisztrálhattok	regisztrálhatnak
		Def.	regisztrálhatom	regisztrálhatod	regisztrálhatja	regisztrálhatjuk	regisztrálhatjátok	regisztrálhatják
		2nd-p. o.	regisztrálhatlak	―
	Past	Indef.	regisztrálhattam	regisztrálhattál	regisztrálhatott	regisztrálhattunk	regisztrálhattatok	regisztrálhattak
		Def.	regisztrálhattam	regisztrálhattad	regisztrálhatta	regisztrálhattuk	regisztrálhattátok	regisztrálhatták
		2nd-p. o.	regisztrálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	regisztrálhaték	regisztrálhatál	regisztrálhata	regisztrálhatánk	regisztrálhatátok	regisztrálhatának
		Def.	regisztrálhatám	regisztrálhatád	regisztrálhatá	regisztrálhatánk	regisztrálhatátok	regisztrálhaták
		2nd-p. o.	regisztrálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. regisztrálhat vala, regisztrálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	regisztrálhatandok or regisztrálandhatok	regisztrálhatandasz or regisztrálandhatsz	regisztrálhatand or regisztrálandhat	regisztrálhatandunk or regisztrálandhatunk	regisztrálhatandotok or regisztrálandhattok	regisztrálhatandanak or regisztrálandhatnak
		Def.	regisztrálhatandom or regisztrálandhatom	regisztrálhatandod or regisztrálandhatod	regisztrálhatandja or regisztrálandhatja	regisztrálhatandjuk or regisztrálandhatjuk	regisztrálhatandjátok or regisztrálandhatjátok	regisztrálhatandják or regisztrálandhatják
		2nd-p. o.	regisztrálhatandalak or regisztrálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	regisztrálhatnék	regisztrálhatnál	regisztrálhatna	regisztrálhatnánk	regisztrálhatnátok	regisztrálhatnának
		Def.	regisztrálhatnám	regisztrálhatnád	regisztrálhatná	regisztrálhatnánk (or regisztrálhatnók)	regisztrálhatnátok	regisztrálhatnák
		2nd-p. o.	regisztrálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. regisztrálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	regisztrálhassak	regisztrálhass or regisztrálhassál	regisztrálhasson	regisztrálhassunk	regisztrálhassatok	regisztrálhassanak
		Def.	regisztrálhassam	regisztrálhasd or regisztrálhassad	regisztrálhassa	regisztrálhassuk	regisztrálhassátok	regisztrálhassák
		2nd-p. o.	regisztrálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. regisztrálhatott légyen
Inf.	(regisztrálhatni)		(regisztrálhatnom)	(regisztrálhatnod)	(regisztrálhatnia)	(regisztrálhatnunk)	(regisztrálhatnotok)	(regisztrálhatniuk)
Positive adjective			regisztrálható	Neg. adj.	regisztrálhatatlan	Adv. part.	(regisztrálhatva / regisztrálhatván)

Derived terms

• regisztrálás
• regisztrált

 

Further reading

• regisztrál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN