repartir

See also répartir

French

Verb

repartir

1. (intransitive) To leave again, to go back
2. (intransitive) To restart, to set off again
3. (transitive, archaic or literary) To retort.

Conjugation

• This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The biggest difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) repars and (il) repart in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *repartis and *repartit (as in the past historic).

   Conjugation of repartir (see also Appendix:French verbs)

		simple			compound
infinitive		repartir			avoir or être reparti
gerund		en repartant			en ayant reparti or en étant reparti
present participle		repartant
past participle		reparti
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
simple tenses	present	repars	repars	repart	repartons	repartez	repartent
	imperfect	repartais	repartais	repartait	repartions	repartiez	repartaient
	past historic1	repartis	repartis	repartit	repartîmes	repartîtes	repartirent
	future	repartirai	repartiras	repartira	repartirons	repartirez	repartiront
	conditional	repartirais	repartirais	repartirait	repartirions	repartiriez	repartiraient
compound tenses	present perfect	Use the present tense of avoir or être followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of avoir or être followed by the past participle
	past anterior1	Use the past historic tense of avoir or être followed by the past participle
	future perfect	Use the future tense of avoir or être followed by the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of avoir or être followed by the past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
simple tenses	present	reparte	repartes	reparte	repartions	repartiez	repartent
	imperfect1	repartisse	repartisses	repartît	repartissions	repartissiez	repartissent
compound tenses	past	Use the present subjunctive of avoir or être followed by the past participle
	pluperfect1	Use the imperfect subjunctive of avoir or être followed by the past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
		—	repars	—	repartons	repartez	—
1literary tenses

Usage notes

In its intransitive meaning, "repartir" uses "être" as its auxiliary, but "avoir" in its transitive meanings, which is only found in dialogue.

Derived terms

• repartir à zéro
• repartir de zéro
• C'est reparti
• repartie

See also

• répartir

---

Portuguese

Verb

repartir (first-person singular present indicative reparto, past participle repartido)

1. To share, apportion
2. To allocate, distribute

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ir verb repartir

Notes:

• This is a regular verb of the -ir group.
• Verbs with this conjugation include: definir, descobrir, desistir, garantir, partir.

---

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele/ela/você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles/elas/vocês)
Infinitive
Impersonal	repartir
Personal	repartir	repartires	repartir	repartirmos	repartirdes	repartirem
Gerund
	repartindo
Past participle
Masculine	repartido			repartidos
Feminine	repartida			repartidas
Indicative
Present	reparto	repartes	reparte	repartimos	repartis	repartem
Imperfect	repartia	repartias	repartia	repartíamos	repartíeis	repartiam
Preterite	reparti	repartiste	repartiu	repartimos	repartistes	repartiram
Pluperfect	repartira	repartiras	repartira	repartíramos	repartíreis	repartiram
Future	repartirei	repartirás	repartirá	repartiremos	repartireis	repartirão
Conditional	repartiria	repartirias	repartiria	repartiríamos	repartiríeis	repartiriam
Subjunctive
Present	reparta	repartas	reparta	repartamos	repartais	repartam
Imperfect	repartisse	repartisses	repartisse	repartíssemos	repartísseis	repartissem
Future	repartir	repartires	repartir	repartirmos	repartirdes	repartirem
Imperative
Affirmative	reparta	reparte	reparta	repartamos	reparti	repartam
Negative (não)	reparta	repartas	reparta	repartamos	repartais	repartam

---

Spanish

Verb

repartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite repartí, past participle repartido)

1. to share, give out.
2. to deliver
3. to distribute

Conjugation

    Conjugation of repartir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repartir
gerund			repartiendo
past participle			repartido
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	present	reparto	repartes	reparte	repartimos	repartís	reparten
	imperfect	repartía	repartías	repartía	repartíamos	repartíais	repartían
	preterite	repartí	repartiste	repartió	repartimos	repartisteis	repartieron
	future	repartiré	repartirás	repartirá	repartiremos	repartiréis	repartirán
	conditional	repartiría	repartirías	repartiría	repartiríamos	repartiríais	repartirían
subjunctive		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	present	reparta	repartas	reparta	repartamos	repartáis	repartan
	imperfect (ra)	repartiera	repartieras	repartiera	repartiéramos	repartierais	repartieran
	imperfect (se)	repartiese	repartieses	repartiese	repartiésemos	repartieseis	repartiesen
	future	repartiere	repartieres	repartiere	repartiéremos	repartiereis	repartieren
imperative		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	affirmative		reparte	reparta	repartamos	repartid	repartan
	negative		no repartas	no reparta	no repartamos	no repartáis	no repartan