revoltar

Catalan

Etymology

From revolta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.βulˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.volˈta]
• IPA^(key): (Valencian) [re.volˈtaɾ]

Verb

revoltar (first-person singular present revolto, first-person singular preterite revoltí, past participle revoltat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/

1. (transitive, intransitive) to turn, twist, roll, revolve
2. (takes a reflexive pronoun) to wriggle
3. (transitive) to rouse to rebellion
4. (takes a reflexive pronoun) to revolt, rise up

   Synonym: rebel·lar-se

5. (transitive, figurative) to revolt, outrage

Conjugation

    Conjugation of revoltar (first conjugation)

infinitive			revoltar
gerund			revoltant
past participle				masculine		feminine
		singular		revoltat		revoltada
		plural		revoltats		revoltades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	revolto	revoltes	revolta	revoltem	revolteu	revolten
	imperfect	revoltava	revoltaves	revoltava	revoltàvem	revoltàveu	revoltaven
	future	revoltaré	revoltaràs	revoltarà	revoltarem	revoltareu	revoltaran
	preterite	revoltí	revoltares	revoltà	revoltàrem	revoltàreu	revoltaren
	conditional	revoltaria	revoltaries	revoltaria	revoltaríem	revoltaríeu	revoltarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	revolti	revoltis	revolti	revoltem	revolteu	revoltin
	imperfect	revoltés	revoltessis	revoltés	revoltéssim	revoltéssiu	revoltessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	revolta	revolti	revoltem	revolteu	revoltin
	negative (no)	—	no revoltis	no revolti	no revoltem	no revolteu	no revoltin

Derived terms

• revoltant

Related terms

• revolter

Further reading

• “revoltar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Verb

revoltar (present tense revoltas, past tense revoltis, future tense revoltos, imperative revoltez, conditional revoltus)

1. (intransitive) to rebel, to revolt, to rise in revolt, to mutiny

Conjugation

    Conjugation of revoltar

		present		past		future
infinitive		revoltar		revoltir		revoltor
tense		revoltas		revoltis		revoltos
conditional		revoltus
imperative		revoltez
adjective active participle		revoltanta		revoltinta		revoltonta
adverbial active participle		revoltante		revoltinte		revoltonte
nominal active participle	singular	revoltanto		revoltinto		revoltonto
	plural	revoltanti		revoltinti		revoltonti

Derived terms

• revoltigar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French révolter.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.vowˈta(ʁ)/ [he.voʊ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.vowˈta(ʁ)/ [he.voʊ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.vowˈta(ɾ)/ [he.voʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.vowˈta(ʁ)/ [χe.voʊ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.vowˈta(ɻ)/ [he.voʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.volˈtaɾ/ [ʁɨ.voɫˈtaɾ], /ʁɨ.vɔlˈtaɾ/ [ʁɨ.vɔɫˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.volˈtaɾ/ [ʁɨ.voɫˈtaɾ], /ʁɨ.vɔlˈtaɾ/ [ʁɨ.vɔɫˈtaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.bolˈtaɾ/ [ʁɨ.βoɫˈtaɾ], /ʁɨ.bɔlˈtaɾ/ [ʁɨ.βɔɫˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.volˈta.ɾi/ [ʁɨ.voɫˈta.ɾi], /ʁɨ.vɔlˈta.ɾi/ [ʁɨ.vɔɫˈta.ɾi]

• Hyphenation: re‧vol‧tar

Verb

revoltar (first-person singular present revolto, first-person singular preterite revoltei, past participle revoltado)

1. (transitive, reflexive) to incite to revolt or insurrection; to revolt; to mutiny
2. (transitive, intransitive, reflexive) to cause or feel indignation; to be indignant; to be disturbed; to be upset

Conjugation

    Conjugation of revoltar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	revoltar
Personal	revoltar	revoltares	revoltar	revoltarmos	revoltardes	revoltarem
Gerund
	revoltando
Past participle
Masculine	revoltado			revoltados
Feminine	revoltada			revoltadas
Indicative
Present	revolto	revoltas	revolta	revoltamos	revoltais	revoltam
Imperfect	revoltava	revoltavas	revoltava	revoltávamos	revoltáveis	revoltavam
Preterite	revoltei	revoltaste	revoltou	revoltamos1, revoltámos2	revoltastes	revoltaram
Pluperfect	revoltara	revoltaras	revoltara	revoltáramos	revoltáreis	revoltaram
Future	revoltarei	revoltarás	revoltará	revoltaremos	revoltareis	revoltarão
Conditional	revoltaria	revoltarias	revoltaria	revoltaríamos	revoltaríeis	revoltariam
Subjunctive
Present	revolte	revoltes	revolte	revoltemos	revolteis	revoltem
Imperfect	revoltasse	revoltasses	revoltasse	revoltássemos	revoltásseis	revoltassem
Future	revoltar	revoltares	revoltar	revoltarmos	revoltardes	revoltarem
Imperative
Affirmative		revolta	revolte	revoltemos	revoltai	revoltem
Negative (não)		não revoltes	não revolte	não revoltemos	não revolteis	não revoltem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• agitar
• amotinar
• desordenar
• indignar
• insurrecionar
• rebelar
• sublevar
• transformar

Antonyms

• apaziguar
• pacificar