roçar

See also: rocar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese roçar, from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus (“broken”). Compare Galician and Spanish rozar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈsa(ʁ)/ [hoˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈsa(ʁ)/ [hoˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁoˈsa(ɾ)/ [hoˈsa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁoˈsa(ʁ)/ [χoˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁoˈsa(ɻ)/ [hoˈsa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈsa.ɾi/

• Hyphenation: ro‧çar

Verb

roçar (first-person singular present roço, first-person singular preterite rocei, past participle roçado)

1. to mow
2. to skim
3. to rub

Conjugation

    Conjugation of roçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	roçar
Personal	roçar	roçares	roçar	roçarmos	roçardes	roçarem
Gerund
	roçando
Past participle
Masculine	roçado			roçados
Feminine	roçada			roçadas
Indicative
Present	roço	roças	roça	roçamos	roçais	roçam
Imperfect	roçava	roçavas	roçava	roçávamos	roçáveis	roçavam
Preterite	rocei	roçaste	roçou	roçamos1, roçámos2	roçastes	roçaram
Pluperfect	roçara	roçaras	roçara	roçáramos	roçáreis	roçaram
Future	roçarei	roçarás	roçará	roçaremos	roçareis	roçarão
Conditional	roçaria	roçarias	roçaria	roçaríamos	roçaríeis	roçariam
Subjunctive
Present	roce	roces	roce	rocemos	roceis	rocem
Imperfect	roçasse	roçasses	roçasse	roçássemos	roçásseis	roçassem
Future	roçar	roçares	roçar	roçarmos	roçardes	roçarem
Imperative
Affirmative		roça	roce	rocemos	roçai	rocem
Negative (não)		não roces	não roce	não rocemos	não roceis	não rocem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• romper
• roto