Possibly from Latin aranea (originally spider's web, later coming to refer to skin diseases such as herpes, scabies, impetigo, etc.) crossed with rodere (“to gnaw”)  into a form *aronea or *ronea. Compare French rogne, Spanish roña, Portugese ronha, and cf. also Romanian râie.
rogna f (plural rogne)