roomalaistaa

Finnish

Etymology

roomalais- +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈroːmɑlɑi̯stɑːˣ/, [ˈro̞ːmɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistɑː
• Syllabification^(key): roo‧ma‧lais‧taa

Verb

roomalaistaa

1. (transitive) To make Roman.

Conjugation

Inflection of roomalaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		roomalaistan	en roomalaista	1st sing.	olen roomalaistanut	en ole roomalaistanut
2nd sing.		roomalaistat	et roomalaista	2nd sing.	olet roomalaistanut	et ole roomalaistanut
3rd sing.		roomalaistaa	ei roomalaista	3rd sing.	on roomalaistanut	ei ole roomalaistanut
1st plur.		roomalaistamme	emme roomalaista	1st plur.	olemme roomalaistaneet	emme ole roomalaistaneet
2nd plur.		roomalaistatte	ette roomalaista	2nd plur.	olette roomalaistaneet	ette ole roomalaistaneet
3rd plur.		roomalaistavat	eivät roomalaista	3rd plur.	ovat roomalaistaneet	eivät ole roomalaistaneet
passive		roomalaistetaan	ei roomalaisteta	passive	on roomalaistettu	ei ole roomalaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		roomalaistin	en roomalaistanut	1st sing.	olin roomalaistanut	en ollut roomalaistanut
2nd sing.		roomalaistit	et roomalaistanut	2nd sing.	olit roomalaistanut	et ollut roomalaistanut
3rd sing.		roomalaisti	ei roomalaistanut	3rd sing.	oli roomalaistanut	ei ollut roomalaistanut
1st plur.		roomalaistimme	emme roomalaistaneet	1st plur.	olimme roomalaistaneet	emme olleet roomalaistaneet
2nd plur.		roomalaistitte	ette roomalaistaneet	2nd plur.	olitte roomalaistaneet	ette olleet roomalaistaneet
3rd plur.		roomalaistivat	eivät roomalaistaneet	3rd plur.	olivat roomalaistaneet	eivät olleet roomalaistaneet
passive		roomalaistettiin	ei roomalaistettu	passive	oli roomalaistettu	ei ollut roomalaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		roomalaistaisin	en roomalaistaisi	1st sing.	olisin roomalaistanut	en olisi roomalaistanut
2nd sing.		roomalaistaisit	et roomalaistaisi	2nd sing.	olisit roomalaistanut	et olisi roomalaistanut
3rd sing.		roomalaistaisi	ei roomalaistaisi	3rd sing.	olisi roomalaistanut	ei olisi roomalaistanut
1st plur.		roomalaistaisimme	emme roomalaistaisi	1st plur.	olisimme roomalaistaneet	emme olisi roomalaistaneet
2nd plur.		roomalaistaisitte	ette roomalaistaisi	2nd plur.	olisitte roomalaistaneet	ette olisi roomalaistaneet
3rd plur.		roomalaistaisivat	eivät roomalaistaisi	3rd plur.	olisivat roomalaistaneet	eivät olisi roomalaistaneet
passive		roomalaistettaisiin	ei roomalaistettaisi	passive	olisi roomalaistettu	ei olisi roomalaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		roomalaista	älä roomalaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		roomalaistakoon	älköön roomalaistako	3rd sing.	olkoon roomalaistanut	älköön olko roomalaistanut
1st plur.		roomalaistakaamme	älkäämme roomalaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		roomalaistakaa	älkää roomalaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		roomalaistakoot	älkööt roomalaistako	3rd plur.	olkoot roomalaistaneet	älkööt olko roomalaistaneet
passive		roomalaistettakoon	älköön roomalaistettako	passive	olkoon roomalaistettu	älköön olko roomalaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		roomalaistanen	en roomalaistane	1st sing.	lienen roomalaistanut	en liene roomalaistanut
2nd sing.		roomalaistanet	et roomalaistane	2nd sing.	lienet roomalaistanut	et liene roomalaistanut
3rd sing.		roomalaistanee	ei roomalaistane	3rd sing.	lienee roomalaistanut	ei liene roomalaistanut
1st plur.		roomalaistanemme	emme roomalaistane	1st plur.	lienemme roomalaistaneet	emme liene roomalaistaneet
2nd plur.		roomalaistanette	ette roomalaistane	2nd plur.	lienette roomalaistaneet	ette liene roomalaistaneet
3rd plur.		roomalaistanevat	eivät roomalaistane	3rd plur.	lienevät roomalaistaneet	eivät liene roomalaistaneet
passive		roomalaistettaneen	ei roomalaistettane	passive	lienee roomalaistettu	ei liene roomalaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		roomalaistaa		present	roomalaistava	roomalaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st roomalaistaakseni roomalaistaaksemme 2nd roomalaistaaksesi roomalaistaaksenne 3rd roomalaistaakseen roomalaistaaksensa		past	roomalaistanut	roomalaistettu
2nd	inessive2	roomalaistaessa	roomalaistettaessa	agent3	roomalaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st roomalaistaessani roomalaistaessamme 2nd roomalaistaessasi roomalaistaessanne 3rd roomalaistaessaan roomalaistaessansa		negative	roomalaistamaton
	instructive	roomalaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form roomalaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	roomalaistamassa	—
	elative	roomalaistamasta	—
	illative	roomalaistamaan	—
	adessive	roomalaistamalla	—
	abessive	roomalaistamatta	—
	instructive	roomalaistaman	roomalaistettaman
4th4	verbal noun	roomalaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st roomalaistamaisillani roomalaistamaisillamme 2nd roomalaistamaisillasi roomalaistamaisillanne 3rd roomalaistamaisillaan roomalaistamaisillansa

Derived terms

• roomalaistua