бродить

Русский

бродить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	брожу́	броди́л броди́ла	—
Ты	бро́дишь	броди́л броди́ла	броди́
Он Она Оно	бро́дит	броди́л броди́ла броди́ло	—
Мы	бро́дим	броди́ли	—
Вы	бро́дите	броди́ли	броди́те
Они	бро́дят	броди́ли	—
Пр. действ. наст.	бродя́щий
Пр. действ. прош.	броди́вший
Деепр. наст.	бродя́
Деепр. прош.	броди́в, броди́вши
Будущее	буду/будешь… броди́ть

бро-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — забродить.

Корень: -брод-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [brɐˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести) ◆ Он снова принялся бродить по квартире, полосатой дорожкой прошёл к запертой на два замка, обитой дерматином двери, повернул назад. В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Я люблю в такую погоду бродить по лесу, особенно когда впереди есть тёплый уголок, где можно обсушиться и обогреться. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. распространяться случайным образом ◆ Когда начался «перестроечный процесс», стали бродить идеи всевозможных объединений во имя выживания. Глеб Столяров, «Без нас ничего не сделают», 2002.08.24 г. // «Дело» [НКРЯ]
3. перен. вести кочевой или бродячий образ жизни ◆ Ушёл бродить по свету.
4. перен. книжн. скользить, тихо передвигаться ◆ По лицу ее бродила улыбка. ◆ Туман бродил по ущелью. ◆ Неверная, кто смеет / Пылающей рукой / Бродить по груди страстной… А. С. Пушкин, «Фавн и пастушка („С пятнадцатой весною…“)», 1814—1816 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. шататься, шляться, блуждать, брести, колобродить, плестись, тащиться, тянуться, расхаживать
2. распространяться, ходить
3. кочевать, скитаться, бродяжничать, шататься, вертеться, болтаться, маяться, путаться, слоняться, шляться, околачиваться, мотаться, гопать
4. скользить

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. ходить, перемещаться, двигаться
2. -
3. -
4. передвигаться

Этимология

Происходит от праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• росою брести, что водою бродить
• врёт, как водой (как в уброд) бредёт

Перевод

медленно идти
Английскийen: wander; ramble, roam Французскийfr: errer, flâner, traîner, déambuler

вести кочевой или бродячий образ жизни
Французскийfr: errer, vagabonder

скользить, тихо передвигаться
Французскийfr: errer, flotter

Анаграммы

• бодрить, добрить, дробить

Библиография

1. Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 76-79, 81-82. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
2. Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н.Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269-285.

бродить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	брожу́	броди́л броди́ла	—
Ты	бро́дишь	броди́л броди́ла	броди́
Он Она Оно	бро́дит	броди́л броди́ла броди́ло	—
Мы	бро́дим	броди́ли	—
Вы	бро́дите	броди́ли	броди́те
Они	бро́дят	броди́ли	—
Пр. действ. наст.	бродя́щий
Пр. действ. прош.	броди́вший
Деепр. наст.	бродя́
Деепр. прош.	броди́в, броди́вши
Будущее	буду/будешь… броди́ть

бро-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — побродить.

Корень: -брод-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [brɐˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. находиться в состоянии брожения, ферментироваться, закисать ◆ Теперь сок будет бродить в бутыли. «Продукты для веселия души», 2003.09.24 г. // «Петербургский Час пик» [НКРЯ] ◆ Оказывается, рис сначала варят до полуготовности, потом его жуют и выплёвывают в бочку, где всё это должно бродить. Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ферментироваться, закисать

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Этимология

Происходит от праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

ферментироваться
Английскийen: ferment Французскийfr: fermenter