владеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	владе́ю	владе́л владе́ла	—
Ты	владе́ешь	владе́л владе́ла	владе́й
Он Она Оно	владе́ет	владе́л владе́ла владе́ло	—
Мы	владе́ем	владе́ли	—
Вы	владе́ете	владе́ли	владе́йте
Они	владе́ют	владе́ли	—
Пр. действ. наст.	владе́ющий
Пр. действ. прош.	владе́вший
Деепр. наст.	владе́я
Деепр. прош.	владе́в, владе́вши
Будущее	буду/будешь… владе́ть

вла-де́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Требует при согласовании существительное в творительном падеже.

Корень: -влад-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɫɐˈdʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. иметь что-либо в собственности; обладать ◆ В иных местах селение всю сумму подушнаго сбора разделяет на число тягол или венцов, то есть на число женатых людей, ибо один женатой имеет право владеть землею. А. Н. Радищев, Записка о податях Петербургской губернии, 1786–1788 гг. [НКРЯ] ◆ Здесь ведь, продолжал он уже в комнате, смотрят на жен, будь то «агды» (постоянные) или «сига» (временные), как на вещь, и притом с исключительным назначением самки, т. е. для удовлетворения своего полового аппетита; если спросить у перса об имуществе его, он ответит: — «Я владею домом, садом, пятью ослами и двумя женами»… П. И. Огородников, «Очерки Персии», 1874 г. [НКРЯ]
2. держать в своей власти, подчинять себе, управлять чем-либо ◆ Блаженна та страна, где царь владеет и сердцами народа и своим собственным. Д. И. Фонвизин, «Слово на выздоровление… Павла Петровича», 1771 г. [НКРЯ] ◆ «Отказываюсь от Киева (говорил великий князь), если отец твой уступит мне всю Волынию. Венгры и ляхи не братья мои: земля их мне не отечество. Желаю остаться русским и владеть достоянием наших предков». Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 2, 1806–1818 гг. [НКРЯ]
3. уметь искусно пользоваться ◆ И крестьянин [коли] не умеет сохой владеть, [так] хлеб не родится. А. В. Суворов, «Наука побеждать», 1795 г. [НКРЯ] ◆ Неловкий, размеренный, сжатый во всех движениях, он не умеет владеть ни своим голосом, ни своей фигурою. А. С. Пушкин, «Мои замечания об русском театре», 1820 г. [НКРЯ] ◆ Кипренский научился владеть карандашом с такой точностью, как хирург работает скальпелем. К. Г. Паустовский, «Орест Кипренский», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Чтоб приучить ученика владеть фразою и не затрудняться в выражении мысли, — всего менее нужна теория и всего более практика. В. Г. Белинский, «Общая риторика Н. Ф. Кошанского», 1844 г. [НКРЯ]
4. перен. подчинять, поглощать мысли и дух ◆ Четырнадцать часов в день, не отпуская и на перерывы, будут владеть его головой теория вероятностей, теория чисел, теория ошибок… А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Ему, вероятно, почудился в этом намёк: а всегда ли безраздельно будет владе́ть им привязанность к ней? И. Ротин, «Приговорённый к разлуке», 1970 г. // «Юность» [НКРЯ]

Синонимы

1. обладать, иметь, распоряжаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: владение, владелец, владелица, владетель, владыка, владычество, владычица, рабовладелец прилагательные: владетельный, рабовладельческий глаголы: овладевать, завладеть, овладеть

Этимология

От праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». Родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• владеть собой

Перевод

Список переводов
Английскийen: possess, own, have, master, command Французскийfr: posséder

Анаграммы

• вделать

Библиография

• Розенцвейг В. Ю. Лексика имущественных отношений // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 104–108.