ласкать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ласка́ю	ласка́л ласка́ла	—
Ты	ласка́ешь	ласка́л ласка́ла	ласка́й
Он Она Оно	ласка́ет	ласка́л ласка́ла ласка́ло	—
Мы	ласка́ем	ласка́ли	—
Вы	ласка́ете	ласка́ли	ласка́йте
Они	ласка́ют	ласка́ли	—
Пр. действ. наст.	ласка́ющий
Пр. действ. прош.	ласка́вший
Деепр. наст.	ласка́я
Деепр. прош.	ласка́в, ласка́вши
Пр. страд. наст.	ласка́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… ласка́ть

лас-ка́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -ласк-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɫɐˈskatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками ◆ Младенца ль милого ласкаю, // Уже я думаю; прости! А. С. Пушкин, «Брожу ли я вдоль улиц шумных…», 1829 г. [Викитека] ◆ Как ласкала его // Я в ночной тишине. А. С. Пушкин, «Цыганы», 1824 г. [Викитека] ◆ Собаки и маленькие дети хозяина тоже выходили иногда к посетителям, и посетители ласкали детей и собак. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. [Викитека]
2. перен., книжн. оказывать кому-либо милости, награждать кого-либо ◆ Правительство заботливо ласкало гвардию. В. О. Ключевский
3. поэт., устар. беречь, лелеять ◆ Ласкаю я мечту родную. М. Ю. Лермонтов, «Любовь мертвеца», 1841 г. [Викитека]
4. перен. доставлять кому-либо, чему-либо приятное ощущение ◆ Северные звуки ласкают мой привычный слух. А. С. Пушкин ◆ Я ухо словом не привык ласкать. В. В. Маяковский, «Во весь голос», 19301 г. [Викитека] ◆ Звуки рояля, шёпот тёмных деревьев, трещанье кузнечиков ласкали слух; внизу тихо плескалось море. А. П. Чехов, «Зелёная коса», 1882 г. [Викитека] ◆ Если у тебя вскочил на левой щеке флюс, то всеми силами постарайся, чтобы такой же флюс вскочил у тебя и на правой, ибо ничто так не ласкает взора, как симметрия. А. П. Чехов, «Дачные правила», 1884 г. [Викитека]
5. устар. тешить, утешать, успокаивать, внушая что-либо ◆ Беда только в том, что это довольство не ласкает меня, а мучит. В. М. Гаршин, «Художники», 1879 г. [Викитека] ◆ Ласкать себя мечтою. ◆ Ласкать кого-н. надеждой.

Синонимы

1. нежить, баловать; устар.: голубить; обл.: тетенькать; частичн.: холить
2. -
3. беречь; поэт., высок.: лелеять
4. -
5. тешить (устар.); утешать, успокаивать

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -
5. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -
4. радовать
5. успокаивать

Гипонимы

1. гладить, обнимать, целовать; устар.: измиловать
2. награждать
3. -
4. -
5. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ласочка, ластушка пр. существительные: ласка, ласкание, ласканье, ласковость; ласкатель, ласкательница, ласкательство прилагательные: ласковый, ласкательный; ласкосердый, ласкословный глаголы: ласкаться; поласкать, приласкать, заласкать, обласкать;ласкательствовать; ластить, ластиться; обласкивать наречия: ласково

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ласкати (греч. κολακεύειν), ср.: укр. ла́ска, ласка́ти, белор. ла́ска, болг. ласка́я «льщу, ласкаю», сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словенск. láskati, чешск. laskat, чешск., словацк. láskа «любовь», польск. łaska «милость», łaskać «гладить, льстить». Родственно лит. lokšnùs «чувствительный, нежный» (*lāsknus). Далее сюда же лат. lascīvus «резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный», а также др.-инд. laṣati «желает», lásati «сияет, блестит, играет», lālasas «алчный, яростный, жаждущий», греч. λιλαίομαι «сильно желаю, добиваюсь», λάστη ̇ πορνή (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ласкать слух

Перевод

проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь

Аварскийav: беэдизе Албанскийsq: ledhatoj, përkëdhel Английскийen: caress, fondle Арауканскийarn: ayikan Армянскийhy: գգվել; փաղաքշել; փայփայել Астурийскийast: allerar Африкаансaf: liefkoos; aai Башкирскийba: иркәләү, һөйөү, иркәләтеү Белорусскийbe: песціць, лашчыць Болгарскийbg: лаская, милвам Бретонскийbr: flourañ Валлийскийcy: mwytho; anwesu Валлонскийwa: candôzer Венгерскийhu: cirógat, megcirógat Галисийскийgl: acariciar; acariñar Годоберинскийgdo: лъарди Греческийel: χαϊδεύω (chaïdévo), θωπεύω (thopévo) Грузинскийka: ალერსი; მოფერება Гуараниgn: japichy; havi’u Датскийda: kærtegne Древнегреческий†grc: αἰκάλλω; θωπεύω; καταρρέζω; καταφιλέω Идишyi: גלעטן; לאַשטשען; צערטלען; ליובען Идоиio: karezar Индонезийскийid: membelai, mencumbui Интерлингваиia: caressar Испанскийes: acariciar Итальянскийit: accarezzare Казахскийkk: аймалау; әлпештеу; еркелету; мәпелеу Каталанскийca: acariciar, afalagar Кечуаqu: kuyapaay, waylluy Киргизскийky: эркелетүү, сылапсыйпоо Китайскийzh: 抚爱 [fǔ’ài] Кумыкскийkum: аявламакъ; ушанмакъ, эркелетмек Латинскийla: blandior Латышскийlv: paijāt; glāstīt Литовскийlt: glamonėti; myluoti Люксембургскийlb: heemelen Македонскийmk: милува Неаполитано-калабрийскийnap: alliscià; ciancià Немецкийde: liebkosen, kosen Ненецкийyrk: нюкуць Нидерландскийnl: liefkozen; aaien Норвежскийno: kjærtegne; smeike Окситанскийoc: amanhagar Осетинскийos: рæвдауын, талас кæнын, узæлын Польскийpl: pieścić Португальскийpt: acariciar Румынскийro: alinta; mângâia Сардинскийsc: acariziai; carinniai (камп.); carinnare; carignare; accarignare; accarissiare (логуд.) Сербскийsr (кир.): миловати Сербскийsr (лат.): milovati Словацкийsk: láskať Словенскийsl: ljubkovati Таджикскийtg: навозиш кардан; меҳрубонӣ кардан, дӯстдорӣ кардан Татарскийtt: иркәләү; сыйпалау Тувинскийtyv: чассыдар Турецкийtr: okşamak Туркменскийtk: söýmek Узбекскийuz: erkalamoq, erkalatmoq, silab-siypamoq, navozish qilmoq; suymoq Украинскийuk: пестити, пестувати; голубити, лащити Финскийfi: hyväillä Французскийfr: caresser Фризскийfy: aaie, leafkje Фриульскийfur: čharečâ, čharinâ (cjarinâ) Хорватскийhr: milovati Чеченскийce: хьеста Чешскийcs: laskat Чувашскийcv: артакла; ачашла; ынатла Шведскийsv: smeka (sv) Шорскийcjs: эркеле Эсперантоиeo: karesi Эстонскийet: kallistama; silitama; paitama Якутскийsah: таптаа Японскийja: 愛撫する (あいぶする, aibu surú)

Анаграммы

• альтакс