уйти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	уйду́	ушёл ушла́	—
Ты	уйдёшь	ушёл ушла́	уйди́
Он Она Оно	уйдёт	ушёл ушла́ ушло́	—
Мы	уйдём	ушли́	уйдём уйдёмте
Вы	уйдёте	ушли́	уйди́те
Они	уйду́т	ушли́	—
Пр. действ. прош.	уше́дший
Деепр. прош.	уйдя́, уше́дши

уй·ти́

Глагол, совершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^b/b(9). Также существует устар. форма деепричастия прошедшего времени уше́д, употреблявшаяся преимущественно в XIX веке. Соответствующий глагол несовершенного вида — уходи́ть.

Приставка: у-; корень: -й-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊɪ̯ˈtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо ◆ Он был готов уйти из комнаты. ◆ Рядом у красавца-ледокола, // Что в ледовый рейс уйдёт с утра, // Мирно отдыхая у приколов, // Маленькие спят траулера. А. В. Подстаницкий, «Мурманск вечером», 1940 // «Полярная правда»
2. перен. оставить чье-то общество, либо работу или занятие; уволиться ◆ Германия до вчерашнего дня казалась исключением. Казалось, что в ней монархия очень сильна. Но что же это за монархия, которой вся сила зависит от одного гениального человека? Этот человек ушёл от дел и все начинают сомневаться в силе того государства, которым он тридцать лет правил! К. Н. Леонтьев, «„Московские ведомости“ о двоевластии», 1890–1891 гг. [НКРЯ] ◆ Полковник Емышев от огорчения украл двести казённых рублей, но, пойманный с поличным, вынужден был их вернуть и уйти с работы во избежание более серьёзных последствий. В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ] ◆ Я вспоминаю, как в МГИМО, где я учился, на собрании осуждали одного человека, ветерана войны, который ушёл от жены, женился на другой. Владимир Нузов, «Серго Микоян: Дома нас воспитывали в духе порядочности, а не классовой борьбы…» // «Вестник США», 2003 г. [НКРЯ]
3. перен. полностью посвятить себя чему-либо, погрузиться во что-либо ◆ ― Такой чопорный, с размеренными движениями, а стал, как пьяный. Действительно, дни и ночи в лаборатории. ¶ ― Да-да, ― подтвердил Савостьянов, ― он, как птица, строящая гнездо. Весь целиком ушёл в работу! В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Олег стремился уйти в работу настолько, чтобы забыть обо всём, не слышать и не видеть соседей по камере, пропускать мимо ушей жалобы Фуата на прогулках. Евгений Чижов, «Перевод с подстрочника», 2012 г. [НКРЯ]
4. перен. отстраниться от чего-либо ◆ Этот проклятый Александр Македонский! Никуда от него не уйдёшь в Средней Азии ― он проходил везде, произносил афоризмы, зачерпывал воду шлемом, зарывал сокровища в каждом холме. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть I, 1964 г. [НКРЯ] ◆ Но, с другой стороны, в годы второй мировой войны, когда немцы захватили Норвегию, Гамсун действительно с ними сотрудничал, активно выступал на их стороне, и гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды. После разгрома гитлеровской Германии Кнут Гамсун был отдан под суд за измену, и культурный мир подверг его бойкоту. И от этого факта не уйдёшь. А. Н. Рыбаков, «Тяжелый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]
5. перен., эвф. умереть ◆ Летом 1978 года храбрый математик Келдыш тихо ушёл из жизни по своей воле, никого ни в чем не обвиняя. Сергей Смирнов, «Нет на него Шекспира!», Знание — сила г. // «2011» [НКРЯ] ◆ Андрей Некрасов ушёл из жизни 15 февраля 1987 года, не дожив нескольких месяцев до 80-летия. В. О. Авченко, «Генеалогия капитана Врунгеля. Василий Авченко к 80-летию знаменитого морского волка», 2017 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. удалиться
2. уволиться
3. погрузиться
4. отстраниться
5. испустить дух, умереть; разг., сниж.: помереть; высок., офиц., книжн.: скончаться; перен., высок.: пасть, погибнуть; офиц., эвф., высок.: уйти из жизни; частичн.: отбегаться; эвф.: кончиться, уйти в лучший мир, перейти в мир иной, покинуть этот скорбный мир; эвф., устар.: преставиться; перен., устар.: усопнуть, почить, опочить, почить в бозе, почить в Бозе, почить вечным сном, заснуть вечным сном, заснуть навеки, заснуть непробудным сном, уснуть навеки, отдать Богу душу, испустить дух, испустить последний вздох, смежить очи, дух вон; разг.: упокоиться, упокоиться навеки, приказать долго жить, отойти, отойти в вечность, отправиться к праотцам, отправиться на тот свет, уйти в могилу, отдать концы, протянуть ноги, сыграть в ящик, дать дуба, врезать дуба; разг., сниж.: окочуриться, скопытиться, скапутиться, скапуститься, скочерыжиться, отбросить коньки, отбросить копыта, откинуть копыта; разг., уничиж.: сдохнуть, подохнуть, издохнуть; прост.: гикнуться, гакнуться, свернуться, одеться в деревянный тулуп; прост., груб.: околеть, загнуться; прост., ирон.: принять ислам; жарг.: двинуть кони, склеить ласты; крим. жарг.: врезать дубаря, одеть деревянный бушлат, одеть деревянный костюм, сквозануть с концами; жарг., мол., шутл. или ирон.: надеть деревянный тулуп, надеть дубовый тулуп, надеть сосновый тулуп, надеть деревянный бушлат, надеть деревянный костюм, надеть деревянный макинтош, накрыться рваной пилоткой; неол., интернет-мем: стать героем

Антонимы

1. прийти

Гиперонимы

1. удалиться, переместиться

Родственные слова

уходить
существительные: уход глаголы: уйтись; идти

Список всех слов с корнем -ход⁽ʲ⁾-/-хож-/-хаж-/-хождʲ-	[править]
уменьш.-ласк. формы: ходочка, ходулька; • выходец, доходец, находочка, обходик, походец, походик, приходец, приходик, проходец, проходик, расходец, расходик, сходочка, уходец, уходик; • вездеходик, двухходовочка, многоходовочка, одноходовочка, пароходик, самоходочка, теплоходик, трёхходовочка, часики-ходики уничиж. формы: доходишко, прихожка, походишко увелич. формы: вездеходище, пароходище, снегоходище превосх. формы: необходимейший имена собственные: Скороход фамилии: Ходов; • Выходцев; • Иноходцев, Скороходов топонимы: Ходынка; • Находка пр.  существительные: ход, ходики, ходка, ходовик, ходок, ходуля, ходун, ходунки, ходунок, ходьба, хожатый, хождение, хожденье; • безвыходность, безысходность, восход, восходитель, восходительница, восхождение, восхожденье, всход, всходня, всхожесть, вход, вхождение, вхожденье, выхаживание, выхаживанье, выход, выходка, выходник, выходной, доход, доходность, доходчивость, доходяга, заприходование, заприходованье, захаживание, захаживанье, заход, заходка, захождение, захожденье, израсходование, израсходованность, израсходованье, исход, исходник, исхождение, исхожденье, находка, находчивость, находчик, находчица, нахождение, нахожденье, невсхожесть, невыход, недорасход, недоходчивость, неизрасходование, неизрасходованье, ненаходчивость, необходимость, непереходность, непохожесть, непроходимость, несходность, несходство, несхождение, несхожденье, неуход, неухоженность, нехождение, нехожденье, нисхождение, нисхожденье, обход, обходчик, обходчица, обхождение, обхожденье, отход, отходняк, перехаживание, перехаживанье, переход, перехождение, перехожденье, подход, поход, похождение, похожденье, похожесть, приход, прихожанин, прихожанка, прихожая, происхождение, происхожденье, прохаживание, прохаживанье, проход, проходимец, проходимость, проходка, проходчик, проходчица, прохожая, прохождение, прохожденье, прохожий, расхаживание, расхаживанье, расход, расходник, расхождение, расхожденье, снисходительность, снисхождение, снисхожденье, сход, сходка, сходность, сходство, схождение, схожденье, схоженность, схожесть, ухажёр, ухажёрство, ухаживание, ухаживанье, ухаживатель, уход, ухоженность, ухожь, ухожье; • агитпоход, атомоход, бокоход, болотоход, босохождение, босохожденье, быстроходность, вездеход, вездеходка, вездеходчик, газотурбоход, газоход, гетеропереход, гомопереход, горнопроходчик, горнопроходчица, горовосходитель, двуходка, двухходовка, дизель-электроход, дымоход, дюноход, землепроходец, зерноотходы, иноходец, иноходка, иноходчик, иноходь, канатоходец, контрход, культпоход, ледоход, лозоходец, лозоходство, лунопроходец, луноход, малодоходность, малоходность, марсоход, местонахождение, местонахожденье, металлоотходы, многоходовка, мореход, мореходец, мореходка, мореходность, мореходство, мотоснегоболотоход, несамоходность, несудоходность, неудобопроходимость, новоприходец, одноходовка, пароход, пароходчик, пароходчица, первовосходитель, первовосхождение, первовосхожденье, плотоход, полуход, прямохождение, прямохожденье, самоход, самоходка, скороход, снегоболотоход, снохождение, снохожденье, судоходность, теплоход, трёхходовка, ходунок-ролятор, часы-ходики прилагательные: ходиковый, ходкий, ходовой, ходульнее, ходульней, ходульный, ходче, хожалее, хожалей, хожалый; • ухажёрский, ухаживающий; • безвыходный, бездоходный, безотходный, безысходный, бесприходный, беспроходный, восходящий, всходчивый, всхожий, входной, выходной, довсходовый, доисходный, доходный, доходчивый, исходный, находчивый, небездоходный, небезотходный, небезысходный, небесприходный, невосходящий, невсхожий, невходной, невхожий, невыходной, недоходный, недоходчивый, незаприходованный, незаходимый, незаходящий, неизрасходованный, неисходимый, неисходный, неисхоженный, ненаходчивый, необиходный, необходименький, необходимый, необходительнее, необходительней, необходительный, неотходный, непереходный, непереходящий, неподходящий, непреходящий, неприходящий, непроходимый, непроходной, непроходный, неснисходительнее, неснисходительней, неснисходительный, несходный, неходовой, нисходящий, поснисходительнее, поснисходительней, походный, походульнее, походульней, похожалее, похожалей, приходской, приходящий, расходный, снисходительнее, снисходительней, снисходительный; • быстроходнее, быстроходней, быстроходный, вездеходнее, вездеходней, вездеходный, высокодоходнее, высокодоходней, высокодоходный, высокопроходимый, газотурбоходный, газоходный, гетеропереходный, гомопереходный, горнопроходческий, двухходовой, двухходовый, длинноходный, заднепроходный, запроходной, землепроходческий, короткоходный, легкопроходимый, ледоходный, луноходный, малодоходнее, малодоходней, малодоходный, малоотходный, малоподходящий, мимоходный, многоходовый, мореходный, небыстроходный, невездеходный, невысокодоходный, неледоходный, немимоходный, немореходный, несамоходный, несудоходный, неудобопроходимый, однопроходный, одноходовой, одноходовый, переходный, переходящий, самоходный, снегоболотоходный, судоходный, трёхходовой, трёхходовый, хоженный-перехоженный глаголы: хаживать, хаживаться, ходить, ходиться; • дорасходовать, дорасходоваться, заприходовать, заприходоваться, израсходовать, израсходоваться, оприходовать, оприходоваться, перерасходовать, перерасходоваться, приходовать, приходоваться, расходовать, расходоваться; • заскороходить сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. входить входиться  —  — восходить восходиться  —  — всходить  —  —  — выходить выходиться выхаживать выхаживаться  — довходиться  —  —  — довыходиться довыхаживать довыхаживаться  —  —  — дозахаживаться дорасходить дорасходиться дорасхаживать дорасхаживаться  —  — доухаживать доухаживаться доходить доходиться  —  — заходить заходиться захаживать  — исходить исходиться исхаживать исхаживаться находить находиться  —  — недоходить недоходиться недохаживать  — нисходить  —  —  — обходить обходиться обхаживать обхаживаться отходить отходиться отхаживать  — переходить переходиться перехаживать  — перезаходить  —  —  — повыходить повыходиться повыхаживать повыхаживаться подоходить  —  —  — подрасходить подрасходиться  —  — подходить  —  —  — позаходить  — позахаживать  — понаходить понаходиться  —  — пообходить пообходиться пообхаживать  — поприходить  —  —  — порасходить порасходиться порасхаживать порасхаживаться поуходить поуходиться поухаживать  — походить  — похаживать  — приходить приходиться прихаживать  —  —  — проухаживать  — проходить проходиться прохаживать прохаживаться расходить расходиться расхаживать расхаживаться сходить сходиться  —  — уходить уходиться ухаживать ухаживаться причастия: ха́живавший, ха́живающий, ходи́вший, ходя́щий; • входи́вший, входя́щий деепричастия: ха́живав, ха́живавши, ха́живая, ходи́в, ходи́вши, ходя́; • входи́в, входи́вши, входя́ предикативы: хожено; • необходименько, необходимо; • хожено-перехожено наречия: ходко; • безвыходно, безысходно, впроход, доходно, недоходно, доходчиво, недоходчиво, находчиво, ненаходчиво, недоходчиво, неисходно, необходимо, неподходяще, подходяще, непроходимо, несходно, ухоженно, неухоженно, неходко; • иноходью, мимоходом, по-походному

Этимология

Образовано из у- + идти, далее от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́  — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• душа в пятки ушла
• поезд ушёл
• уйти в бега
• уйти в кусты
• уйти в мир иной
• уйти в песок
• уйти в подполье
• уйти в сторону
• уйти из жизни
• уйти на покой
• уйти по-английски

Пословицы и поговорки

• мавр сделал своё дело, мавр может уйти
• от судьбы не уйти
  • от судьбы не уйдёшь

Перевод

удалиться
Английскийen: leave, depart, go, go away Белорусскийbe: пайсці, адысціся Греческийel: φεύγω, αποχωρώ Испанскийes: irse, retirarse, marcharse Итальянскийit: andarsene; partire Кашубскийcsb: òdéńc Кильдинский саамскийsjd: уййтэ Немецкийde: weggehen Польскийpl: odejść Таджикскийtg: рафтан Украинскийuk: піти Французскийfr: s'en aller, se retirer; partir Чешскийcs: odejít, odjet Якутскийsah: бар

покинуть
Английскийen: escape, evade Немецкийde: verlassen

погрузиться

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.