rysować

Polish

Etymology

Borrowed from Middle High German rīzen, whence also German reißen + -ować, from Old High German rīzan, from a conflation of two verbs: Proto-West Germanic *wrītan, from Proto-Germanic *wrītaną, from Proto-Indo-European *wreyd- and Proto-West Germanic *hrītan, from Proto-Germanic *hrītaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɨˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ry‧so‧wać

Verb

rysować impf (perfective narysować)

1. (transitive, intransitive) to draw, to sketch (to depict with lines; to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.)

Verb

rysować impf (perfective porysować)

1. (transitive) to deface, to leave a scuff mark

Conjugation

Conjugation of rysować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rysować
present tense	1st	rysuję			rysujemy
	2nd	rysujesz			rysujecie
	3rd	rysuje			rysują
	impersonal	rysuje się
past tense	1st	rysowałem, -(e)m rysował	rysowałam, -(e)m rysowała	rysowałom, -(e)m rysowało	rysowaliśmy, -(e)śmy rysowali	rysowałyśmy, -(e)śmy rysowały
	2nd	rysowałeś, -(e)ś rysował	rysowałaś, -(e)ś rysowała	rysowałoś, -(e)ś rysowało	rysowaliście, -(e)ście rysowali	rysowałyście, -(e)ście rysowały
	3rd	rysował	rysowała	rysowało	rysowali	rysowały
	impersonal	rysowano
future tense	1st	będę rysował, będę rysować	będę rysowała, będę rysować	będę rysowało, będę rysować	będziemy rysowali, będziemy rysować	będziemy rysowały, będziemy rysować
	2nd	będziesz rysował, będziesz rysować	będziesz rysowała, będziesz rysować	będziesz rysowało, będziesz rysować	będziecie rysowali, będziecie rysować	będziecie rysowały, będziecie rysować
	3rd	będzie rysował, będzie rysować	będzie rysowała, będzie rysować	będzie rysowało, będzie rysować	będą rysowali, będą rysować	będą rysowały, będą rysować
	impersonal	będzie rysować się
conditional	1st	rysowałbym, bym rysował	rysowałabym, bym rysowała	rysowałobym, bym rysowało	rysowalibyśmy, byśmy rysowali	rysowałybyśmy, byśmy rysowały
	2nd	rysowałbyś, byś rysował	rysowałabyś, byś rysowała	rysowałobyś, byś rysowało	rysowalibyście, byście rysowali	rysowałybyście, byście rysowały
	3rd	rysowałby, by rysował	rysowałaby, by rysowała	rysowałoby, by rysowało	rysowaliby, by rysowali	rysowałyby, by rysowały
	impersonal	rysowano by
imperative	1st	niech rysuję			rysujmy
	2nd	rysuj			rysujcie
	3rd	niech rysuje			niech rysują
active adjectival participle		rysujący	rysująca	rysujące	rysujący	rysujące
passive adjectival participle		rysowany	rysowana	rysowane	rysowani	rysowane
contemporary adverbial participle		rysując
verbal noun		rysowanie

Derived terms

verbs

• dorysowywać impf, dorysować pf
• narysować pf
• obrysowywać impf, obrysować pf
• odrysowywać impf, odrysować pf
• podrysowywać impf, podrysować pf
• porysować pf
• przerysowywać impf, przerysować pf
• rozrysowywać impf, rozrysować pf
• wrysowywać impf, wrysować pf
• wyrysowywać impf, wyrysować pf
• zarysowywać impf, zarysować pf
• zrysowywać impf, zrysować pf

 

adjective

• rysowany
• rysowniczy

 

noun

• rysik
• rysownik

 

Related terms

noun

• rys
• rysa
• rysunek

 

Descendants

• → Russian: рисова́ть (risovátʹ)

Further reading

• rysować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rysować in Polish dictionaries at PWN