sella

See also: Sella and sellá

Asturian

Verb

sella

1. inflection of sellar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Catalan

Etymology

Inherited from Latin sella.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈse.ʎə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈse.ʎa]

Noun

sella f (plural selles)

1. saddle

Derived terms

• seller
• selló

Further reading

• “sella” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

French

Pronunciation

• Homophones: sellas, sellât

Verb

sella

1. third-person singular past historic of seller

Galician

Sella

Alternative forms

• senlla, silla

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *sicla, syncopated from Latin situla (“bucket”), perhaps locally influenced by sedilia. Cognate with Portuguese selha and, more distantly, French seau.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈseʎa̝/

Noun

sella f (plural sellas)

1. wooden conical vessel, reinforced with hoops, used for keeping or transporting fresh water

References

• “sella” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “sella” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “sella” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Italian

Etymology 1

From Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛl.la/
• Rhymes: -ɛlla
• Hyphenation: sèl‧la

Noun

sella f (plural selle)

1. saddle (horse, bicycle, motorcycle saddle)

Related terms

• sellaio
• sellare
• sellatura
• selleria
• sellificio
• sellino

Etymology 2

Verb

sella

1. inflection of sellare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• sella in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Alternative forms

• sedda (ancient)

Etymology

From Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-, whence sedeō (“I sit”). The same formation as Proto-Germanic *sadulaz, Proto-Slavic *sedъlo.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈsel.la/, [ˈs̠ɛlːʲä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsel.la/, [ˈsɛlːä]

Noun

sella f (genitive sellae); first declension

1. seat, chair (one that is moveable unlike a sedīle)

   Synonyms: sedes, solium

2. sedan chair
3. (Late Latin) saddle
4. stool

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	sella	sellae
Genitive	sellae	sellārum
Dative	sellae	sellīs
Accusative	sellam	sellās
Ablative	sellā	sellīs
Vocative	sella	sellae

Derived terms

• duābus sellīs sedeō
• sellārius

 

Descendants

• → Albanian: shalë
• Aromanian: shauã
• Asturian: siella, siya
• Catalan: sella
• Dalmatian: siala
• French: selle
• Friulian: siele
• Galician: sela
• → Hebrew: אסלה (asla)
• Italian: sella
• Occitan: sèla
• Portuguese: sela
• Romanian: șa, șale
• Romansch: sella, siala, seala, sela
• Sardinian: sedha, sedda
• Sicilian: seḍḍa
• Spanish: silla
  • → Cebuano: síya
  • → Eastern Huasteca Nahuatl: siya
  • → Galician: silla
  • → Hiligaynon: siya
  • → Ladino: siya
  • → Portuguese: silha
  • → Southeastern Tepehuan: xiir
  • → Tagalog: silya, siya
  • → Tetelcingo Nahuatl: siya
• Venetian: sela, seła

References

• “sella”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “sella”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• sella in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• sella in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “sella”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “sella”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Maltese

Root
s-l-j
2 terms

Etymology

From Arabic صَلَّى (ṣallā, “to pray”, also “to pray for somebody, to bless”). Regarding the e-vocalism and the verbal noun tislija there may have been a merger with Arabic سَلَّى (sallā, “to amuse, entertain, comfort”). See the doublet salla for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɛl.la/

Verb

sella (imperfect jselli, verbal noun tislija)

1. (intransitive, + għal) to greet

   Synonym: sellem

Conjugation

Conjugation of sella
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	sellejt	sellejt	sella		sellejna	sellejtu	sellew
	f			selliet
imperfect	m	nselli	sselli	jselli		nsellu	ssellu	jsellu
	f			sselli
imperative			selli				sellu

Old English

Adjective

sēlla

1. comparative degree of gōd

Declension

Declension of sēlla — Weak only

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	sēlla	sēlle	sēlle
Accusative	sēllan	sēllan	sēlle
Genitive	sēllan	sēllan	sēllan
Dative	sēllan	sēllan	sēllan
Instrumental	sēllan	sēllan	sēllan
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	sēllan	sēllan	sēllan
Accusative	sēllan	sēllan	sēllan
Genitive	sēlra, sēllena	sēlra, sēllena	sēlra, sēllena
Dative	sēllum	sēllum	sēllum
Instrumental	sēllum	sēllum	sēllum

Spanish

Verb

sella

1. inflection of sellar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative