soi-même

French

Pronunciation

• IPA^(key): /swa.mɛm/

• audio

  (file)

Pronoun

soi-même

1. (emphatic) oneself

   Lire est une activité que l’on peut faire par soi-même.

   Reading is an activity where man works on oneself .

   On a le droit à ne pas témoigner contre soi-même.

   One has the right not to incriminate oneself.

   Il parle avec soi-même tout autant qu’avec autrui.

   He talks to himself as much as to others.

   Il est attendu du condamné qu’il fasse amende honorable et expie ses pêchés en subissant sa peine, laquelle devrait donc être mise à profit pour une réflexion sur soi-même.

   The convict is expected to make honorable amends and atone for his sins by serving his sentence, which should therefore be put to good use for self-reflection

   (literally, “ […] for reflection upon oneself.”)

   Ces différentes formes de gouvernance s’appuient sur la confiance en la capacité de chacun à s’orienter et à prendre des décisions par soi-même dans son domaine d’action.

   These different forms of government are based in each person's ability to orient themselves and to make decisions by themselves in their field of action.

Usage notes

• Emphatic reflexive pronouns are used for extra emphasis where they are not grammatically required:

  elle l’a vu ― she saw it

  elle l’a vu elle-même ― she saw it herself

Derived terms

• parler de soi-même

See also

Emphatic reflexive pronouns in French
person	singular	plural
1st	moi-même	nous-mêmes
2nd	toi-même/vous-même (formal)	vous-mêmes
3rd	lui-même m / elle-même f / soi-même n	eux-mêmes m pl / elles-mêmes f pl