sorvata

Finnish

Etymology

sorvi (“lathe”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsorʋɑtɑˣ/, [ˈs̠o̞rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -orʋɑtɑ
• Syllabification^(key): sor‧va‧ta

Verb

sorvata

1. (transitive) to lathe
2. (idiomatic, slang) to work a job or task

Conjugation

Inflection of sorvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sorvaan	en sorvaa	1st sing.	olen sorvannut	en ole sorvannut
2nd sing.		sorvaat	et sorvaa	2nd sing.	olet sorvannut	et ole sorvannut
3rd sing.		sorvaa	ei sorvaa	3rd sing.	on sorvannut	ei ole sorvannut
1st plur.		sorvaamme	emme sorvaa	1st plur.	olemme sorvanneet	emme ole sorvanneet
2nd plur.		sorvaatte	ette sorvaa	2nd plur.	olette sorvanneet	ette ole sorvanneet
3rd plur.		sorvaavat	eivät sorvaa	3rd plur.	ovat sorvanneet	eivät ole sorvanneet
passive		sorvataan	ei sorvata	passive	on sorvattu	ei ole sorvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sorvasin	en sorvannut	1st sing.	olin sorvannut	en ollut sorvannut
2nd sing.		sorvasit	et sorvannut	2nd sing.	olit sorvannut	et ollut sorvannut
3rd sing.		sorvasi	ei sorvannut	3rd sing.	oli sorvannut	ei ollut sorvannut
1st plur.		sorvasimme	emme sorvanneet	1st plur.	olimme sorvanneet	emme olleet sorvanneet
2nd plur.		sorvasitte	ette sorvanneet	2nd plur.	olitte sorvanneet	ette olleet sorvanneet
3rd plur.		sorvasivat	eivät sorvanneet	3rd plur.	olivat sorvanneet	eivät olleet sorvanneet
passive		sorvattiin	ei sorvattu	passive	oli sorvattu	ei ollut sorvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sorvaisin	en sorvaisi	1st sing.	olisin sorvannut	en olisi sorvannut
2nd sing.		sorvaisit	et sorvaisi	2nd sing.	olisit sorvannut	et olisi sorvannut
3rd sing.		sorvaisi	ei sorvaisi	3rd sing.	olisi sorvannut	ei olisi sorvannut
1st plur.		sorvaisimme	emme sorvaisi	1st plur.	olisimme sorvanneet	emme olisi sorvanneet
2nd plur.		sorvaisitte	ette sorvaisi	2nd plur.	olisitte sorvanneet	ette olisi sorvanneet
3rd plur.		sorvaisivat	eivät sorvaisi	3rd plur.	olisivat sorvanneet	eivät olisi sorvanneet
passive		sorvattaisiin	ei sorvattaisi	passive	olisi sorvattu	ei olisi sorvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sorvaa	älä sorvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sorvatkoon	älköön sorvatko	3rd sing.	olkoon sorvannut	älköön olko sorvannut
1st plur.		sorvatkaamme	älkäämme sorvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sorvatkaa	älkää sorvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sorvatkoot	älkööt sorvatko	3rd plur.	olkoot sorvanneet	älkööt olko sorvanneet
passive		sorvattakoon	älköön sorvattako	passive	olkoon sorvattu	älköön olko sorvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sorvannen	en sorvanne	1st sing.	lienen sorvannut	en liene sorvannut
2nd sing.		sorvannet	et sorvanne	2nd sing.	lienet sorvannut	et liene sorvannut
3rd sing.		sorvannee	ei sorvanne	3rd sing.	lienee sorvannut	ei liene sorvannut
1st plur.		sorvannemme	emme sorvanne	1st plur.	lienemme sorvanneet	emme liene sorvanneet
2nd plur.		sorvannette	ette sorvanne	2nd plur.	lienette sorvanneet	ette liene sorvanneet
3rd plur.		sorvannevat	eivät sorvanne	3rd plur.	lienevät sorvanneet	eivät liene sorvanneet
passive		sorvattaneen	ei sorvattane	passive	lienee sorvattu	ei liene sorvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sorvata		present	sorvaava	sorvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sorvatakseni sorvataksemme 2nd sorvataksesi sorvataksenne 3rd sorvatakseen sorvataksensa		past	sorvannut	sorvattu
2nd	inessive2	sorvatessa	sorvattaessa	agent3	sorvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sorvatessani sorvatessamme 2nd sorvatessasi sorvatessanne 3rd sorvatessaan sorvatessansa		negative	sorvaamaton
	instructive	sorvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	sorvaamassa	—
	elative	sorvaamasta	—
	illative	sorvaamaan	—
	adessive	sorvaamalla	—
	abessive	sorvaamatta	—
	instructive	sorvaaman	sorvattaman
4th4	verbal noun	sorvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sorvaamaisillani sorvaamaisillamme 2nd sorvaamaisillasi sorvaamaisillanne 3rd sorvaamaisillaan sorvaamaisillansa

Derived terms

• sorvaaja
• sorvaamo
• sorvailla
• sorvaus

 

Related terms

• sorvari

Further reading

• “sorvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• arvosta, varasto