spinnata

Finnish

Etymology

< English to spin

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspinːɑtɑˣ/, [ˈs̠pinːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -inːɑtɑ
• Syllabification^(key): spin‧na‧ta

Verb

spinnata (slang)

1. to spin (to rotate)
2. (sports) to run an exercise bike, especially on high speed; to do spinning on an exercise bike
3. (business) to spin off (to create as a by-product)
4. (business) to spin off (to separate a line of business from a firm)

   Saadakseen kaupan hyväksytyksi yrityksen täytyi spinnata joitakin toimintojaan.

   In order to get the deal approved, the company was required to spin off some of its activities.

Conjugation

Inflection of spinnata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		spinnaan	en spinnaa	1st sing.	olen spinnannut	en ole spinnannut
2nd sing.		spinnaat	et spinnaa	2nd sing.	olet spinnannut	et ole spinnannut
3rd sing.		spinnaa	ei spinnaa	3rd sing.	on spinnannut	ei ole spinnannut
1st plur.		spinnaamme	emme spinnaa	1st plur.	olemme spinnanneet	emme ole spinnanneet
2nd plur.		spinnaatte	ette spinnaa	2nd plur.	olette spinnanneet	ette ole spinnanneet
3rd plur.		spinnaavat	eivät spinnaa	3rd plur.	ovat spinnanneet	eivät ole spinnanneet
passive		spinnataan	ei spinnata	passive	on spinnattu	ei ole spinnattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		spinnasin	en spinnannut	1st sing.	olin spinnannut	en ollut spinnannut
2nd sing.		spinnasit	et spinnannut	2nd sing.	olit spinnannut	et ollut spinnannut
3rd sing.		spinnasi	ei spinnannut	3rd sing.	oli spinnannut	ei ollut spinnannut
1st plur.		spinnasimme	emme spinnanneet	1st plur.	olimme spinnanneet	emme olleet spinnanneet
2nd plur.		spinnasitte	ette spinnanneet	2nd plur.	olitte spinnanneet	ette olleet spinnanneet
3rd plur.		spinnasivat	eivät spinnanneet	3rd plur.	olivat spinnanneet	eivät olleet spinnanneet
passive		spinnattiin	ei spinnattu	passive	oli spinnattu	ei ollut spinnattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		spinnaisin	en spinnaisi	1st sing.	olisin spinnannut	en olisi spinnannut
2nd sing.		spinnaisit	et spinnaisi	2nd sing.	olisit spinnannut	et olisi spinnannut
3rd sing.		spinnaisi	ei spinnaisi	3rd sing.	olisi spinnannut	ei olisi spinnannut
1st plur.		spinnaisimme	emme spinnaisi	1st plur.	olisimme spinnanneet	emme olisi spinnanneet
2nd plur.		spinnaisitte	ette spinnaisi	2nd plur.	olisitte spinnanneet	ette olisi spinnanneet
3rd plur.		spinnaisivat	eivät spinnaisi	3rd plur.	olisivat spinnanneet	eivät olisi spinnanneet
passive		spinnattaisiin	ei spinnattaisi	passive	olisi spinnattu	ei olisi spinnattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		spinnaa	älä spinnaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		spinnatkoon	älköön spinnatko	3rd sing.	olkoon spinnannut	älköön olko spinnannut
1st plur.		spinnatkaamme	älkäämme spinnatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		spinnatkaa	älkää spinnatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		spinnatkoot	älkööt spinnatko	3rd plur.	olkoot spinnanneet	älkööt olko spinnanneet
passive		spinnattakoon	älköön spinnattako	passive	olkoon spinnattu	älköön olko spinnattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		spinnannen	en spinnanne	1st sing.	lienen spinnannut	en liene spinnannut
2nd sing.		spinnannet	et spinnanne	2nd sing.	lienet spinnannut	et liene spinnannut
3rd sing.		spinnannee	ei spinnanne	3rd sing.	lienee spinnannut	ei liene spinnannut
1st plur.		spinnannemme	emme spinnanne	1st plur.	lienemme spinnanneet	emme liene spinnanneet
2nd plur.		spinnannette	ette spinnanne	2nd plur.	lienette spinnanneet	ette liene spinnanneet
3rd plur.		spinnannevat	eivät spinnanne	3rd plur.	lienevät spinnanneet	eivät liene spinnanneet
passive		spinnattaneen	ei spinnattane	passive	lienee spinnattu	ei liene spinnattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		spinnata		present	spinnaava	spinnattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st spinnatakseni spinnataksemme 2nd spinnataksesi spinnataksenne 3rd spinnatakseen spinnataksensa		past	spinnannut	spinnattu
2nd	inessive2	spinnatessa	spinnattaessa	agent3	spinnaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st spinnatessani spinnatessamme 2nd spinnatessasi spinnatessanne 3rd spinnatessaan spinnatessansa		negative	spinnaamaton
	instructive	spinnaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	spinnaamassa	—
	elative	spinnaamasta	—
	illative	spinnaamaan	—
	adessive	spinnaamalla	—
	abessive	spinnaamatta	—
	instructive	spinnaaman	spinnattaman
4th4	verbal noun	spinnaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st spinnaamaisillani spinnaamaisillamme 2nd spinnaamaisillasi spinnaamaisillanne 3rd spinnaamaisillaan spinnaamaisillansa

Synonyms

• (to rotate, once): pyörähtää (intr.), pyöräyttää (tr.)
• (to rotate, several rounds or continuously): pyöriä (intr.), pyörittää (tr.)
• (to create as by-product): poikia
• (to separate a line of business): erottaa toiminto

Derived terms

• spinnaus

 

Further reading

• “spinnata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03