Old French testu, from teste (“head”) + -u.
têtu m (feminine têtue, masculine plural têtus, feminine plural têtues)