töhriä

Finnish

Etymology

töhrätä +‎ -iä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtøhriæˣ/, [ˈt̪ø̞hriæ(ʔ)]
• Rhymes: -øhriæ
• Syllabification^(key): töh‧ri‧ä

Verb

töhriä

1. (transitive) to smudge, smear

Conjugation

Inflection of töhriä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhrin	en töhri	1st sing.	olen töhrinyt	en ole töhrinyt
2nd sing.		töhrit	et töhri	2nd sing.	olet töhrinyt	et ole töhrinyt
3rd sing.		töhrii	ei töhri	3rd sing.	on töhrinyt	ei ole töhrinyt
1st plur.		töhrimme	emme töhri	1st plur.	olemme töhrineet	emme ole töhrineet
2nd plur.		töhritte	ette töhri	2nd plur.	olette töhrineet	ette ole töhrineet
3rd plur.		töhrivät	eivät töhri	3rd plur.	ovat töhrineet	eivät ole töhrineet
passive		töhritään	ei töhritä	passive	on töhritty	ei ole töhritty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhrin	en töhrinyt	1st sing.	olin töhrinyt	en ollut töhrinyt
2nd sing.		töhrit	et töhrinyt	2nd sing.	olit töhrinyt	et ollut töhrinyt
3rd sing.		töhri	ei töhrinyt	3rd sing.	oli töhrinyt	ei ollut töhrinyt
1st plur.		töhrimme	emme töhrineet	1st plur.	olimme töhrineet	emme olleet töhrineet
2nd plur.		töhritte	ette töhrineet	2nd plur.	olitte töhrineet	ette olleet töhrineet
3rd plur.		töhrivät	eivät töhrineet	3rd plur.	olivat töhrineet	eivät olleet töhrineet
passive		töhrittiin	ei töhritty	passive	oli töhritty	ei ollut töhritty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhrisin	en töhrisi	1st sing.	olisin töhrinyt	en olisi töhrinyt
2nd sing.		töhrisit	et töhrisi	2nd sing.	olisit töhrinyt	et olisi töhrinyt
3rd sing.		töhrisi	ei töhrisi	3rd sing.	olisi töhrinyt	ei olisi töhrinyt
1st plur.		töhrisimme	emme töhrisi	1st plur.	olisimme töhrineet	emme olisi töhrineet
2nd plur.		töhrisitte	ette töhrisi	2nd plur.	olisitte töhrineet	ette olisi töhrineet
3rd plur.		töhrisivät	eivät töhrisi	3rd plur.	olisivat töhrineet	eivät olisi töhrineet
passive		töhrittäisiin	ei töhrittäisi	passive	olisi töhritty	ei olisi töhritty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		töhri	älä töhri	2nd sing.	—	—
3rd sing.		töhriköön	älköön töhrikö	3rd sing.	olkoon töhrinyt	älköön olko töhrinyt
1st plur.		töhrikäämme	älkäämme töhrikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		töhrikää	älkää töhrikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		töhrikööt	älkööt töhrikö	3rd plur.	olkoot töhrineet	älkööt olko töhrineet
passive		töhrittäköön	älköön töhrittäkö	passive	olkoon töhritty	älköön olko töhritty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhrinen	en töhrine	1st sing.	lienen töhrinyt	en liene töhrinyt
2nd sing.		töhrinet	et töhrine	2nd sing.	lienet töhrinyt	et liene töhrinyt
3rd sing.		töhrinee	ei töhrine	3rd sing.	lienee töhrinyt	ei liene töhrinyt
1st plur.		töhrinemme	emme töhrine	1st plur.	lienemme töhrineet	emme liene töhrineet
2nd plur.		töhrinette	ette töhrine	2nd plur.	lienette töhrineet	ette liene töhrineet
3rd plur.		töhrinevät	eivät töhrine	3rd plur.	lienevät töhrineet	eivät liene töhrineet
passive		töhrittäneen	ei töhrittäne	passive	lienee töhritty	ei liene töhritty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		töhriä		present	töhrivä	töhrittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhriäkseni töhriäksemme 2nd töhriäksesi töhriäksenne 3rd töhriäkseen töhriäksensä		past	töhrinyt	töhritty
2nd	inessive2	töhriessä	töhrittäessä	agent3	töhrimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhriessäni töhriessämme 2nd töhriessäsi töhriessänne 3rd töhriessään töhriessänsä		negative	töhrimätön
	instructive	töhrien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	töhrimässä	—
	elative	töhrimästä	—
	illative	töhrimään	—
	adessive	töhrimällä	—
	abessive	töhrimättä	—
	instructive	töhrimän	töhrittämän
4th4	verbal noun	töhriminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhrimäisilläni töhrimäisillämme 2nd töhrimäisilläsi töhrimäisillänne 3rd töhrimäisillään töhrimäisillänsä

Synonyms

• liata
• sotkea
• tuhria

Derived terms

• töhriintyä
• töhrijä
• töhriminen
• töhriytyä

 

Related terms

• töhertää
• töhrijä
• töhry
• töhryinen

Further reading

• “töhriä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• örähti