telepít

Hungarian

Etymology

From the same stem as tele, teljes, telik +‎ -p (instantaneous suffix) + -ít (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛlɛpiːt]
• Hyphenation: te‧le‧pít
• Rhymes: -iːt

Verb

telepít

1. (transitive) to settle, to resettle (populations, refugees)
2. (transitive) to plant (trees, vine, etc.)
3. (transitive) to install (a system)

   Synonyms: installál, üzembe helyez

4. (transitive, computing) to install (software)

Conjugation

conjugation of telepít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	telepítek	telepítesz	telepít	telepítünk	telepítetek	telepítenek
		Def.	telepítem	telepíted	telepíti	telepítjük	telepítitek	telepítik
		2nd-p. o.	telepítelek	―
	Past	Indef.	telepítettem	telepítettél	telepített	telepítettünk	telepítettetek	telepítettek
		Def.	telepítettem	telepítetted	telepítette	telepítettük	telepítettétek	telepítették
		2nd-p. o.	telepítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. telepíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	telepíték	telepítél	telepíte	telepíténk	telepítétek	telepítének
		Def.	telepítém	telepítéd	telepíté	telepíténk	telepítétek	telepíték
		2nd-p. o.	telepítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. telepít vala, telepített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	telepítendek	telepítendesz	telepítend	telepítendünk	telepítendetek	telepítendenek
		Def.	telepítendem	telepítended	telepítendi	telepítendjük	telepítenditek	telepítendik
		2nd-p. o.	telepítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	telepítenék	telepítenél	telepítene	telepítenénk	telepítenétek	telepítenének
		Def.	telepíteném	telepítenéd	telepítené	telepítenénk (or telepítenők)	telepítenétek	telepítenék
		2nd-p. o.	telepítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. telepített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	telepítsek	telepíts or telepítsél	telepítsen	telepítsünk	telepítsetek	telepítsenek
		Def.	telepítsem	telepítsd or telepítsed	telepítse	telepítsük	telepítsétek	telepítsék
		2nd-p. o.	telepítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. telepített légyen
Infinitive	telepíteni		telepítenem	telepítened	telepítenie	telepítenünk	telepítenetek	telepíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	telepítés		telepítő	telepített	telepítendő	telepítve (telepítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of telepít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	telepíthetek	telepíthetsz	telepíthet	telepíthetünk	telepíthettek	telepíthetnek
		Def.	telepíthetem	telepítheted	telepítheti	telepíthetjük	telepíthetitek	telepíthetik
		2nd-p. o.	telepíthetlek	―
	Past	Indef.	telepíthettem	telepíthettél	telepíthetett	telepíthettünk	telepíthettetek	telepíthettek
		Def.	telepíthettem	telepíthetted	telepíthette	telepíthettük	telepíthettétek	telepíthették
		2nd-p. o.	telepíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	telepítheték	telepíthetél	telepíthete	telepítheténk	telepíthetétek	telepíthetének
		Def.	telepíthetém	telepíthetéd	telepítheté	telepítheténk	telepíthetétek	telepítheték
		2nd-p. o.	telepíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. telepíthet vala, telepíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	telepíthetendek or telepítandhatok	telepíthetendesz or telepítandhatsz	telepíthetend or telepítandhat	telepíthetendünk or telepítandhatunk	telepíthetendetek or telepítandhattok	telepíthetendenek or telepítandhatnak
		Def.	telepíthetendem or telepítandhatom	telepíthetended or telepítandhatod	telepíthetendi or telepítandhatja	telepíthetendjük or telepítandhatjuk	telepíthetenditek or telepítandhatjátok	telepíthetendik or telepítandhatják
		2nd-p. o.	telepíthetendelek or telepítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	telepíthetnék	telepíthetnél	telepíthetne	telepíthetnénk	telepíthetnétek	telepíthetnének
		Def.	telepíthetném	telepíthetnéd	telepíthetné	telepíthetnénk (or telepíthetnők)	telepíthetnétek	telepíthetnék
		2nd-p. o.	telepíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. telepíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	telepíthessek	telepíthess or telepíthessél	telepíthessen	telepíthessünk	telepíthessetek	telepíthessenek
		Def.	telepíthessem	telepíthesd or telepíthessed	telepíthesse	telepíthessük	telepíthessétek	telepíthessék
		2nd-p. o.	telepíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. telepíthetett légyen
Inf.	(telepíthetni)		(telepíthetnem)	(telepíthetned)	(telepíthetnie)	(telepíthetnünk)	(telepíthetnetek)	(telepíthetniük)
Positive adjective			telepíthető	Neg. adj.	telepíthetetlen	Adv. part.	(telepíthetve / telepíthetvén)

Derived terms

• telepítés
• telepítő

 

(With verbal prefixes):

• áttelepít
• betelepít
• feltelepít
• föltelepít
• idetelepít
• kitelepít
• letelepít
• újratelepít

Related terms

• telep
• települ

 

Further reading

• telepít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN