tenacious

English

Etymology

From Latin tenāx (“holding fast, clinging”), from tenēre (“to hold”) +‎ -ious.

Pronunciation

• IPA: /təˈneɪʃəs/, X-SAMPA: /t@"neIS@s/

  Rhymes: -eɪʃəs

Adjective

tenacious (comparative more tenacious, superlative most tenacious)

1. clinging to an object or surface; adhesive
2. unwilling to yield or give up; dogged
3. holding together; cohesive
4. having a good memory; retentive

Synonyms

• See also Wikisaurus:obstinate

Translations

clinging to an object or surface; adhesive

• Armenian: կպչուն (hy) (kpčun), կառչուն (hy) (kaṙčun), բռնունակ (hy) (bṙnunak)
• Finnish: tarttuva (fi)
• Icelandic: fastheldinn
• Portuguese: aderente (pt) m, tenaz (pt) m

• Russian: вязкий (ru) (vjázkij), липкий (ru) (lípkij), клейкий (ru) (kléjkij)
• Swedish: fasthållande (sv), fasthängande (sv), klibbig (sv), seg (sv), fast (sv)
• Turkish: yapışkan (tr), sıkıca tutan (tr)

unwilling to yield from a point of view etc; dogged

• Armenian: հաստատակամ (hy) (hastatakam), համառ (hy) (hamaṙ)
• Catalan: tenaç (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 頑強 (cmn), 顽强 (cmn) (wánqiáng)

• Dutch: hardnekkig (nl)
• Finnish: sitkeä (fi), sinnikäs (fi), itsepintainen (fi), itsepäinen (fi)
• French: tenace (fr)
• German: hartnäckig (de), beharrlich (de)
• Icelandic: þrár; þolgóður; ötull

• Indonesian: ngotot (id)
• Japanese: 頑強な (ja) (がんきょうな, gankyō na)
• Portuguese: tenaz (pt) m, teimoso (pt) m, porfiado (pt) m
• Russian: упрямый (ru) (uprjámyj), упорный (ru) (upórnyj), настойчивый (ru) (nastójčivyj)
• Spanish: tenaz (es) m and f
• Sundanese: keukeuh (su)
• Swedish: fast (sv), orubblig (sv), hårdnackad (sv), ihärdig (sv), säker (sv), kvarhållande (sv), seglivad (sv)
• Turkish: inatçı (tr), bildiğinden şaşmaz (tr), dik kafalı (tr)

holding together; cohesive

• Finnish: sitkeä (fi), luja (fi)
• Icelandic: haldgóður

• Swedish: seg (sv)

having a good memory; retentive

• Armenian: ուժեղ (hy) (užeġ)
• Finnish: hyvämuistinen (fi)
• Icelandic: minnisgóður

• Malagasy: mahatadidy betsaka (mg)
• Russian: крепкий (ru) (krépkij), цепкий (ru) (cépkij)
• Swedish: säker (sv)