thank you very much

See also: thankyouverymuch

English

Alternative forms

• thankuverymuch, thankyouverymuch (chiefly humorous)

Interjection

thank you very much

1. Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank you.
2. Expressing indignation that anyone could doubt the preceding statement.
   • 1997, J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone:

     Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

Synonyms

• See Thesaurus:thank you and Appendix:Deep gratitude

Translations

greater gratitude than "thank you"

• Afrikaans: baie dankie (af)
• Albanian: faleminderit shumë
• Amharic: እጅግ በጣም አመሰግናለሁ (ʾəǧg bäṭam ʾämäsägnalähu), በጣም አመሰግናለሁ (bäṭam ʾämäsägnalähu)
• Arabic: شُكْرًا جَزِيلًا (šukran jazīlan), أَلْف شُكْر (ʔalf šukr)

  Moroccan Arabic: بركة الله فك بزّاف (barka llah fik bzzāf)

• Aragonese: muitas grazias
• Aramaic: ܬܘܕܝ ܣܓܝ (táwdi sági)
• Armenian: շատ շնորհակալություն (šat šnorhakalutʻyun)
• Asturian: munches gracies
• Azerbaijani: çox sağolun! pl, çox sağol!
• Basque: eskerrik asko (eu), anitz esker, mila esker (eu), esker aunitz
• Bikol Central: salamat na marhay
• Bulgarian: благодаря́ мно́го (blagodarjá mnógo)
• Catalan: moltes gràcies (ca), moltes mercès
• Cebuano: daghang salamat
• Chichewa: zikomo kwambiri
• Chinese:

  Cantonese: 多謝嗮／多谢嗮 (do¹ ze⁶ saai³) (for a gift), 唔該嗮／唔该嗮 (do¹ ze⁶ saai³) (for something requested)

  Mandarin: 非常感謝／非常感谢 (zh) (fēicháng gǎnxiè), 多謝／多谢 (zh) (duōxiè)

• Czech: děkuji mnohokrát
• Danish: mange tak, tusind tak
• Dutch: (formal) dank u wel, (formal) heel hartelijk bedankt, (informal) dank je wel, vriendelijk bedankt, hartelijk dank
• Esperanto: multan dankon, dankegon
• Estonian: tänan väga, suur tänu, suur aitäh
• Finnish: suurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
• French: merci beaucoup (fr), merci mille fois, merci infiniment, merci bien (fr), mille mercis (fr), grand merci
• Galician: moitas grazas
• Garo: nang·ko mitelbejok
• Georgian: დიდი მადლობა (didi madloba), ძალიან დიდი მადლობა (ʒalian didi madloba)
• German: danke schön (de), danke sehr, danke vielmals, innigsten Dank, schönen Dank, vielen Dank, tausend Dank

  Alemannic German: merci vilmal

• Greek: ευχαριστώ πολύ (el) (efcharistó polý)
• Greenlandic: qujanarsuaq, qujanarujussuaq
• Hebrew: תודה רבה (todá rabá)
• Hiligaynon: salamat gid
• Hindi: बहुत बहुत धन्यवाद (bahut bahut dhanyavād)
• Hungarian: köszönöm szépen (hu), nagyon szépen köszönöm (hu)
• Icelandic: þakka þér fyrir (is), þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir (is), kærar þakkir (is) f pl
• Ilocano: agyaman la unay
• Indonesian: terimakasih banyak, terima kasih banyak
• Interlingua: multe gratias
• Irish: go raibh míle maith agat
• Italian: tante grazie, grazie mille (it)
• Japanese: どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu), どうもありがとうございました (dōmo arigatō gozaimashita), どうもすみませんでした (dōmo sumimasen deshita)
• Jingpho: grai chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
• Kalmyk: ик гидгәр ханҗанав (ik gidgär xanjanav)
• Kapampangan: dakal a salamat, marakal a salamat
• Khmer: អរគុណច្រើនណាស់ (ʼɑɑkuncraənnah), អរគុណច្រើន (ʼɑɑkuncraən)
• Korean: 감사드립니다 (gamsadeurimnida)
• Kurdish:

  Central Kurdish: زۆر سوپاس (zor supas), زۆر مەمنوون (zor memnûn)

• Ladino: munchas grasias, mersi muncho
• Latin: gratias maximas ago
• Latvian: liels paldies
• Lithuanian: ačiū labaĩ
• Luxembourgish: villmools Merci
• Macedonian: благодарам многу (blagodaram mnogu)
• Malay: terima kasih banyak-banyak
• Malayalam: വളരെയധികം നന്ദി (vaḷareyadhikaṁ nandi)
• Maltese: grazzi ħafna
• Navajo: tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
• Norman: mercie bian
• Norwegian: mange takk
• Ojibwe: aapiji go miigwech
• Palauan: meral ma sulang
• Persian: خیلی ممنون (xeyli mamnun), خیلی متشکرم (xeyli motešakeram), بسیار سپاسگزارم (besyâr sepâsgozâram)
• Polish: dziękuję bardzo (pl)
• Portuguese: muito obrigado (pt) (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo, muitíssimo obrigado
• Romanian: mulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
• Russian: большо́е спаси́бо! (bolʹšóje spasíbo!), благодарю́! (ru) (blagodarjú!)
• Rwanda-Rundi: urakoze cane
• Serbo-Croatian: hvala lijepa, (very formal, can also be used provokingly with sarcasm) hvala najljepša, (addressing a person formally with respect) najljepša Vam hvala, uistinu Vam mnogo hvala
• Slovak: ďakujem veľmi pekne, díky moc
• Slovene: hvala lepa
• Spanish: muchas gracias (es), muchísimas gracias (es)
• Sranan Tongo: mi e taki grantangi, grantangi fu yu
• Swahili: asante sana
• Swedish: tack så mycket (sv), tusen tack (sv) (thank you very much), tack snälla (thank you so much)
• Tagalog: maraming salamat
• Thai: ขอบคุณมาก (kɔ̂ɔp-kun-mâak)
• Tibetan: ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང (thugs rje che gnang), ཐུགས་རྗེ་གནང (thugs rje gnang) (abbr. form of prev.)
• Tok Pisin: tenkyu tru
• Turkish: çok teşekkürler, çok teşekkür ederim
• Ukrainian: вели́ке спаси́бі! (velýke spasýbi!), щи́ро дя́кую (ščýro djákuju)
• Urdu: بہت شکریہ (ur)
• Uyghur: سىزگە كۆپ رەھمەت (sizge köp rehmet), كۆپ رھمەت (köp rhmet)
• Vietnamese: cám ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều, cám ơn rất nhiều
• Volapük: danob oli vemo
• Walloon: merci bråmint des côps (wa), merci co traze côps (wa), merci co traze feyes
• Welsh: diolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
• West Frisian: tankewol
• Yiddish: אַ שיינעם דאַנק (a sheynem dank), אַ גרויסן דאַנק (a groysn dank)
• Yup'ik: quyana caknek

See also

• thank you all