that's life

English

Phrase

that's life

1. An expression of acceptance of misfortune.

Translations

expression of acceptance of misfortune

• Arabic: هذه هي الحياة (ar) (haadhihi hiya al-Hiyaa)
• Basque: horrelakoa da bizitza (eu)
• Bulgarian: такъв е животът (bg) (takǎv e životǎt)
• Chinese:

  Mandarin: 生活就是這樣, 生活就是这样 (shēnghuó jiùshì zhèyàng)

• Finnish: sellaista se on (fi), minkäs teet (fi)
• French: c’est la vie (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: so ist das Leben (de)
• Greek: έτσι είναι η ζωή (el) (étsi eínai i zoí)
• Hungarian: ilyen az élet (hu)
• Icelandic: svona er lífið (is)

• Italian: così è la vita (it)
• Japanese: これが人生 (ja) (これがじんせい, kore-ga jinsei)
• Korean: please add this translation if you can
• Macedonian: таков е животот (mk) (tákov e žívotot)
• Norwegian: sånn er livet (no)
• Persian: زندگی همینه (fa), دنیا همینه دیگه (fa)
• Portuguese: assim é a vida (pt)
• Romanian: please add this translation if you can
• Russian: такова жизнь (ru) (taková žizn')
• Serbo-Croatian: takav je život (sh) (такав је живот)
• Spanish: así es la vida (es)
• Swedish: sådant är livet (sv), sån’t är livet (sv)

See also

• c'est la vie
• life's a bitch
• shit happens
• such is life
• this is the life