Afrikaans

See also: afrikaans and afrikáans

English

Etymology

From Afrikaans Afrikaans and/or Dutch Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌɑːfɹɪˈkɑːnz/
• Rhymes: -ɑːnz

  • Audio (Southern England)

    (file)

A plaque written in Afrikaans.

Proper noun

Afrikaans

1. A Germanic language descending from Dutch; the primary language of the descendants of Dutch and other European settlers, as well as many mixed-race (e.g. Rehoboth Basters) living in South Africa and in Namibia. Also, one of the eleven official languages of South Africa and until 1990 one of three official languages of Namibia.

Translations

language

• Afrikaans: Afrikaans (af) n
• Albanian: afrikane (sq)
• Amharic: አፍሪካንኛ (ʾäfrikanña), አፍሪካንስ (ʾäfrikans)
• Arabic: لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة f (luḡa(t) ʔafrīkāniyya)
• Aragonese: afrikaans (an)
• Armenian: աֆրիկանս (hy) (afrikans)
• Asturian: afrikaans (ast)
• Azerbaijani: Afrikaans
• Basque: afrikaans (eu)
• Belarusian: афрыкаанс m (afrykaans)
• Bengali: আফ্রিকান্স ভাষা (aphrikanśo bhaśa)
• Breton: afrikaneg m
• Bulgarian: африканс m (afrikans)
• Catalan: afrikaans (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 南非語／南非语 (zh) (Nánfēi yǔ), 南非荷蘭語／南非荷兰语 (zh) (Nánfēi Hélán yǔ), 阿非利堪斯語／阿非利堪斯语 (zh) (Āfēilìkānsī yǔ), 斐語／斐语 (Fěiyǔ), 阿非利卡語／阿非利卡语 (Āfēilìkǎ yǔ)

• Cornish: Afrikaans
• Czech: afrikánština (cs) f
• Danish: afrikaans (da)
• Dutch: Afrikaans (nl) n, Zuid-Afrikaans (nl) n
• Dutch Low Saxon: Afrikaans (nds)
• Esperanto: afrikansa, afrikansa lingvo
• Estonian: afrikaani keel (et), buuri keel
• Faroese: afrikaans (fo) n
• Finnish: afrikaans (fi)
• French: afrikaans (fr) m
• Galician: afrikaans (gl)
• Georgian: აფრიკაანსი (apriḳaansi)
• German: Afrikaans (de) n
• Greek: αφρικάανς (el) n (afrikáans)
• Gujarati: આફ્રીકી (gu) (āphrīkī)
• Hebrew: אַפְרִיקַנְס (he) (afrikáns)
• Herero: Otjiafrikaansa
• Hindi: अफ़्रीकान्स (hi) (afrīkāns), अफ़्रीकान्स भाषा f (afrīkāns bhāṣā)
• Hungarian: afrikaans (hu)
• Icelandic: afríkanska (is) f, afríkaans
• Ido: linguo Afrikaansa, Afrikaansa
• Indonesian: bahasa Afrikaans (id), Afrikans
• Interlingua: afrikaans
• Irish: Afracáinis f
• Italian: afrikaans (it)
• Japanese: アフリカーンス語 (ja) (Afurikānsu-go)
• Kashubian: afrikanersczi jãzëk
• Kazakh: африкаанс тілі (afrikaans tılı), бур тілі (bur tılı)
• Khmer: ភាសាអាហ្វ្រីក (phiasa afrik)
• Korean: 아프리칸스어 (ko) (Apeurikanseu-eo)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: afrîkansî (ku), afrîkaansî (ku)

• Kyrgyz: африкаанс тили (afrikaans tili), бур тили (bur tili)
• Latvian: afrikānss m, afrikandu valoda f, būru valoda f
• Ligurian: lèngoa afrikaans
• Limburgish: Afrikaans (li), Afrikaansj (li) n
• Lingala: liafríkánsi
• Lithuanian: afrikanų (lt), afrikanų kalba (lt), afrikanerių kalba, būrų kalba
• Luxembourgish: Afrikanesch
• Malagasy: fiteny afrikaans
• Malay: bahasa Afrikaans, Afrikaans
• Malayalam: ആഫ്രിക്കാൻസ് (āphrikkāṉsŭ)
• Maltese: L-Afrikan
• Marathi: आफ्रिकान्स f (āphrikānsa)
• Moksha: африканеронь (afŕikańeroń), африкандеронь (afŕikanďeroń), буронь (buroń)
• Mongolian: африк хэл (afrik xel)
• Nahuatl: afrikaantlahtōlli (nah), africatlahtōlli, africatlahtolli
• Navajo: Tsinaabąąs Dineʼé bizaad
• Nepali: अफ्रिकाली (ne) (aphrikālī)
• Northern Sami: afrikánsagiella
• Northern Sotho: Seafrikanse
• Norwegian: afrikaans (no)

  Nynorsk: afrikaans (nn)

• Occitan: africans (oc)
• Persian: آفریکانس (fa) (âfrikâns), آفریکانز (âfrikânz), زبان آفریکانس (zabân-e âfrikâns), زبان آفریکانز (zabân-e âfrikânz)
• Polish: afrikaans (pl)
• Portuguese: africâner (pt) (Brazil), africânder (pt) (Portugal)
• Romanian: afrikaans (ro)
• Russian: африка́анс (ru) m (afrikáans)
• Samogitian: afrėkanu kalba, afrėkanū ruoda
• Saterland Frisian: Afrikoansk n
• Scots: Afrikaans
• Scottish Gaelic: Afragàns
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: африканс m, африкански m

  Roman: afrikans m, afrikanski (sh) m, afrikanski jezik m

• Sicilian: afrikaans (scn)
• Silesian: godka afrikaans
• Slovak: afrikánčina f
• Slovene: afrikaans m, afrikanščina f
• Somali: af Afrikaanays
• Sorbian:

  Lower Sorbian: afrikaans m

• Sotho: Seburu (st), Seafrekanse (st)
• Spanish: afrikáans (es) m
• Swahili: Kiafrikaans, Kiafrikana
• Swazi: siBhunu
• Swedish: afrikaans (sv)
• Tagalog: Afrikaans (tl)
• Thai: ภาษาแอฟริคานส์ (paasăa aefáríkaan)
• Tigrinya: አፍሪቃንሰኛ (ʾäfriḳansäña)
• Tongan: lea faka-Afrika
• Tswana: Seburu
• Turkish: Afrikanca (tr), Afrikaans (tr), Afrikaner
• Ukrainian: африкаанс (uk) m (afrykaans)
• Upper Sorbian: afrikanšćina
• Urdu: ایفریکان (aifrīkān), افریکان (afrīkān), ایفریکانس (aifrīkāns), ایفریکانز (aifrīkānz)
• Venetian: afrikaans
• Vietnamese: Afrikaans (vi), tiếng Afrikaans, tiếng Hà Lan ở Kếp, tiếng Nam Phi
• Volapük: Frikopänapük (vo)
• Welsh: Affricaneg (cy)
• West Frisian: Afrikaansk (fy) n
• Xhosa: isiBhulu, isiAfrikansi
• Yiddish: אַפֿריקאַנס (afrikans)
• Zulu: isAfrikansi, isiBhunu

Noun

Afrikaans (plural Afrikaans)

1. A person from South Africa or Namibia who speaks Afrikaans. (More properly called "Afrikaans people" or Afrikaners.)

   Synonym: Afrikaner

Translations

Afrikaner — see Afrikaner

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(please verify)} أَفْرِيكَانِيَّة f (ʔafrīkāniyya)
• Azerbaijani: ^{(please verify)} Африкаанс, Afrikaans
• Breton: ^{(please verify)} afrikaans, ^{(please verify)} afrikaneg
• Georgian: ^{(please verify)} აფრიკაანსი (apriḳaansi), ^{(please verify)} აფრიკული (apriḳuli)
• Hindi: ^{(please verify)} अफ़्ररीकांस (afrarīkāns)
• Macedonian: ^{(please verify)} Африкански (Afrikanski), ^{(please verify)} Африканс (Afrikans), ^{(please verify)} африкански јазик (afrikanski jazik)
• Maltese: ^{(please verify)} Afrikans, ^{(please verify)} Afrikaans
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} afrikaans (sh) m
• Swahili: ^{(please verify)} Kiafrikans, ^{(please verify)} Kiafrikaans, ^{(please verify)} Kiafrikana
• Tamil: ^{(please verify)} ஆப்பிரிக்கான்ஸ (āppirikkāṉsa), ^{(please verify)} ஆபிரிக்கான மொழி (āpirikkāṉa moḻi), ^{(please verify)} ஆபிரிக்கான் (āpirikkāṉ)
• Tatar: ^{(please verify)} Африканц (Afrikants), ^{(please verify)} afrikaner tele, ^{(please verify)} afrikander tele, ^{(please verify)} bur tele
• Thai: ^{(please verify)} ภาษาอัฟริกาน (paasăa àfrígaan), ^{(please verify)} ภาษาอัฟริกันส์ (paasăa àfrígan), ^{(please verify)} ภาษาแอฟริคานส์, ^{(please verify)} ภาษาแอฟริกา (phasaa êfrika)
• Ukrainian: ^{(please verify)} африканс (afrykans), ^{(please verify)} Африкаанс (Afrykaans), ^{(please verify)} африкаанс (uk) (afrykaans)
• Welsh: ^{(please verify)} Affricaneg (cy), ^{(please verify)} Afrikaans (cy)

Adjective

Afrikaans (not comparable)

1. Of or pertaining to the Afrikaans language.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:Afrikaans.

Translations

of or pertaining to the Afrikaans language

• Chinese:

  Mandarin: 南非語的／南非语的 (zh) (Nánfēi yǔ de), 南非荷蘭語的／南非荷兰语的 (zh) (Nánfēi Hélán yǔ de), 阿非利堪斯語的／阿非利堪斯语的 (zh) (Āfēilìkānsī yǔ de), 斐語的／斐语的 (Fěiyǔ de)

• Czech: afrikánský
• Dutch: Afrikaans (nl)
• Finnish: afrikaansin kielinen
• Irish: Afracáinise
• Malay: bahasa Afrikaans, Afrikaans
• Polish: afrykanerski (pl)
• Portuguese: africânder (pt)
• Russian: африка́анс (ru) (afrikáans)
• Slovak: afrikánsky

Further reading

• Wiktionary’s coverage of Afrikaans terms
• Appendix:Afrikaans Swadesh list for a Swadesh list of basic vocabulary words in Afrikaans
• ISO 639-1 code af, ISO 639-3 code afr (SIL)
• Ethnologue entry for Afrikaans, afr ⁠

Afrikaans

Etymology

From Dutch Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /afriˈkɑ̃ːs/, /afriˈkɑːns/

• Audio

  (file)

Adjective

Afrikaans (attributive Afrikaanse, not comparable)

1. Afrikaans, relating to Afrikaans
2. African, relating to Africans

Proper noun

Afrikaans

1. the Afrikaans language.

Derived terms

• Afrikaanssprekend
• Afrikaanstalig

Dutch

Alternative forms

• Afrikaansch (obsolete)

Etymology

From Afrikaan +‎ -s.

Pronunciation

• (Belgium) IPA^(key): /ɑf.riˈkaːns/

• audio (Belgium)

  (file)

• (Netherlands) IPA^(key): /aː.friˈkaːns/

• audio (Netherlands)

  (file)

• Hyphenation: Afri‧kaans

Adjective

Afrikaans (comparative Afrikaanser, superlative meest Afrikaans or Afrikaanst)

1. African; of, from or pertaining to Africa
2. Afrikaans; of, from or pertaining to the Afrikaans language

Inflection

Inflection of Afrikaans
uninflected	Afrikaans
inflected	Afrikaanse
comparative	Afrikaanser
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		Afrikaans	Afrikaanser	het Afrikaanst het Afrikaanste
indefinite	m./f. sing.	Afrikaanse	Afrikaansere	Afrikaanste
	n. sing.	Afrikaans	Afrikaanser	Afrikaanste
	plural	Afrikaanse	Afrikaansere	Afrikaanste
definite		Afrikaanse	Afrikaansere	Afrikaanste
partitive		Afrikaans	Afrikaansers	—

Derived terms

• Afrikaanse draaihals
• Afrikaanse maraboe
• Afrikaanse schaarbek
• Afrikaanse Unie
• Afrikaanse wilde hond
• Afrikaanse zwarte eend

 

Proper noun

Afrikaans n

1. Afrikaans (language)

Usage notes

Because Afrikaans can ambiguously mean “African” as well as referring to the language, Zuid-Afrikaans is often used instead; though this is often considered erroneous by experts on Afrikaans.

Synonyms

• Zuid-Afrikaans

Related terms

• Afrika

German

Etymology

Borrowed from Afrikaans and/or Dutch Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈafʁiˌkaːns/, /ˌafʁiˈkaːns/

• Audio

  (file)

Proper noun

Afrikaans n (proper noun, strong, genitive Afrikaans or Afrikaans')

1. Afrikaans (language)

Usage notes

• The word can be used with or without a definite article: (Das) Afrikaans ist eine germanische Sprache. (“Afrikaans is a Germanic language.”) The form with no article is generally more common, but the article is necessary in the genitive case (die Grammatik des Afrikaans) and with the preposition in (die Pluralbildung im Afrikaans).

Hunsrik

Etymology

From Afrikaans Afrikaans.

Proper noun

Afrikaans n

1. Afrikaans (language)

Derived terms

• Afrikaans Sproch

Related terms

• Sietafrikaaner

Malay

Etymology

From Dutch Afrikaans.

Pronunciation

• IPA^(key): /afrikans/

Proper noun

Afrikaans

1. Afrikaans (language)

Derived terms

• bahasa Afrikaans

Adjective

Afrikaans

1. Afrikaans (of or pertaining to the Afrikaans language)