English[edit]
Pronunciation[edit]
to (one's) heart's content
- (idiomatic) Until satisfied; as much as is wished.
Translations[edit]
until satisfied; as much as is wished
- Azerbaijani: doyunca
- Chinese:
- Mandarin: 盡情／尽情 (zh) (jìnqíng), 儘興／尽兴 (jǐnxìng, jìnxìng)
- Dutch: naar hartenlust
- Finnish: sydämensä kyllyydestä, mielin määrin (fi)
- French: à cœur joie (fr)
- German: nach Herzenslust (de)
- Hebrew: כְּאַוַּת נַפְשׁוֹ (he) (keavvát nafshó)
- Hungarian: kedvére, kedve szerint, (with verbs) ki-…… magát
- Japanese: 鱈腹 (ja) (たらふく, tarafuku)
- Korean: 실컷 (ko) (silkeot)
- Kumyk: къангъынча (qanğınça)
- Polish: ile dusza zapragnie (pl)
- Russian: ско́лько душе́ уго́дно (ru) (skólʹko dušé ugódno), вдо́воль (ru) (vdóvolʹ), вво́лю (ru) (vvólju), всласть (ru) (vslastʹ)
- Swedish: av hjärtans lust
- Ukrainian: досхочу́ (dosxočú), скі́льки завго́дно (skílʹky zavhódno)
- Vietnamese: cho đã (vi)
|
