two heads are better than one

English

Proverb

two heads are better than one

1. Some problems may be solved more easily by two (or more) people working together than by one working alone.

Translations

joint thinking pays

Arabic: please add this translation if you can Chinese: Mandarin: trad. 三個臭皮匠，勝過諸葛亮, simpl. 三个臭皮匠，胜过诸葛亮 (pinyin: sān ge chòu pí jiàng shèng guò zhū gé liàng) Croatian: dvije glave su pametnije (hr) (two heads are smarter than one) Czech: víc hlav víc ví (cs) Dutch: twee hoofden zijn beter dan één (nl) Finnish: yhteistyö on voimaa (fi) French: deux avis valent mieux qu'un (fr) German: vier Augen sehen mehr als zwei (de) (four eyes see more than two) Hungarian: több szem többet lát (hu) Icelandic: (many eyes see better than one) betur sjá augu en auga (is)

Italian: due teste sono meglio di una (it) Japanese: 三人寄れば文珠の知恵 (ja) (san nin yoreba monju-no chie) (three people together have the wisdom of a Buddha) Portuguese: please add this translation if you can Russian: одна голова — хорошо, а две — лучше (ru) (odná golová — xorošó, a dve — lúčše) Spanish: cuatro ojos ven más que dos (es) (four eyes see better than two), dos cabezas piensan mejor que una (es) (two heads think better than one) Swedish: please add this translation if you can Vietnamese: please add this translation if you can