vaihtua

Finnish

Etymology

vaihtaa +‎ -ua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑi̯htuɑˣ/, [ˈʋɑ̝i̯çt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑihtuɑ
• Syllabification^(key): vaih‧tu‧a

Verb

vaihtua

1. (intransitive) to become replaced, swapped, exchanged or changed

   Projektin vetäjä vaihtui kesken kaiken.

   The project manager was replaced all of a sudden.

   Vaalien jälkeen hallituspuolueet vaihtuivat uusiin.

   After the election the governing parties were replaced by new ones.

   Takkini vaihtui ravintolassa.

   My jacket got swapped in a restaurant.

   Tässä huoneessa on vaikea hengittää, koska täällä ei vaihdu ilma!

   It is difficult to breathe in this room because the air doesn't change here!

   Heidän mielipiteensä on vaihtunut monta kertaa.

   Their opinion has changed multiple times.

2. (intransitive, of signal or traffic lights) to change

   Valo vaihtui punaiseksi.

   The light changed to red.

Conjugation

Inflection of vaihtua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaihdun	en vaihdu	1st sing.	olen vaihtunut	en ole vaihtunut
2nd sing.		vaihdut	et vaihdu	2nd sing.	olet vaihtunut	et ole vaihtunut
3rd sing.		vaihtuu	ei vaihdu	3rd sing.	on vaihtunut	ei ole vaihtunut
1st plur.		vaihdumme	emme vaihdu	1st plur.	olemme vaihtuneet	emme ole vaihtuneet
2nd plur.		vaihdutte	ette vaihdu	2nd plur.	olette vaihtuneet	ette ole vaihtuneet
3rd plur.		vaihtuvat	eivät vaihdu	3rd plur.	ovat vaihtuneet	eivät ole vaihtuneet
passive		vaihdutaan	ei vaihduta	passive	on vaihduttu	ei ole vaihduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaihduin	en vaihtunut	1st sing.	olin vaihtunut	en ollut vaihtunut
2nd sing.		vaihduit	et vaihtunut	2nd sing.	olit vaihtunut	et ollut vaihtunut
3rd sing.		vaihtui	ei vaihtunut	3rd sing.	oli vaihtunut	ei ollut vaihtunut
1st plur.		vaihduimme	emme vaihtuneet	1st plur.	olimme vaihtuneet	emme olleet vaihtuneet
2nd plur.		vaihduitte	ette vaihtuneet	2nd plur.	olitte vaihtuneet	ette olleet vaihtuneet
3rd plur.		vaihtuivat	eivät vaihtuneet	3rd plur.	olivat vaihtuneet	eivät olleet vaihtuneet
passive		vaihduttiin	ei vaihduttu	passive	oli vaihduttu	ei ollut vaihduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaihtuisin	en vaihtuisi	1st sing.	olisin vaihtunut	en olisi vaihtunut
2nd sing.		vaihtuisit	et vaihtuisi	2nd sing.	olisit vaihtunut	et olisi vaihtunut
3rd sing.		vaihtuisi	ei vaihtuisi	3rd sing.	olisi vaihtunut	ei olisi vaihtunut
1st plur.		vaihtuisimme	emme vaihtuisi	1st plur.	olisimme vaihtuneet	emme olisi vaihtuneet
2nd plur.		vaihtuisitte	ette vaihtuisi	2nd plur.	olisitte vaihtuneet	ette olisi vaihtuneet
3rd plur.		vaihtuisivat	eivät vaihtuisi	3rd plur.	olisivat vaihtuneet	eivät olisi vaihtuneet
passive		vaihduttaisiin	ei vaihduttaisi	passive	olisi vaihduttu	ei olisi vaihduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vaihdu	älä vaihdu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vaihtukoon	älköön vaihtuko	3rd sing.	olkoon vaihtunut	älköön olko vaihtunut
1st plur.		vaihtukaamme	älkäämme vaihtuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vaihtukaa	älkää vaihtuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vaihtukoot	älkööt vaihtuko	3rd plur.	olkoot vaihtuneet	älkööt olko vaihtuneet
passive		vaihduttakoon	älköön vaihduttako	passive	olkoon vaihduttu	älköön olko vaihduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaihtunen	en vaihtune	1st sing.	lienen vaihtunut	en liene vaihtunut
2nd sing.		vaihtunet	et vaihtune	2nd sing.	lienet vaihtunut	et liene vaihtunut
3rd sing.		vaihtunee	ei vaihtune	3rd sing.	lienee vaihtunut	ei liene vaihtunut
1st plur.		vaihtunemme	emme vaihtune	1st plur.	lienemme vaihtuneet	emme liene vaihtuneet
2nd plur.		vaihtunette	ette vaihtune	2nd plur.	lienette vaihtuneet	ette liene vaihtuneet
3rd plur.		vaihtunevat	eivät vaihtune	3rd plur.	lienevät vaihtuneet	eivät liene vaihtuneet
passive		vaihduttaneen	ei vaihduttane	passive	lienee vaihduttu	ei liene vaihduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vaihtua		present	vaihtuva	vaihduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaihtuakseni vaihtuaksemme 2nd vaihtuaksesi vaihtuaksenne 3rd vaihtuakseen vaihtuaksensa		past	vaihtunut	vaihduttu
2nd	inessive2	vaihtuessa	vaihduttaessa	agent3	vaihtuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaihtuessani vaihtuessamme 2nd vaihtuessasi vaihtuessanne 3rd vaihtuessaan vaihtuessansa		negative	vaihtumaton
	instructive	vaihtuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vaihtumassa	—
	elative	vaihtumasta	—
	illative	vaihtumaan	—
	adessive	vaihtumalla	—
	abessive	vaihtumatta	—
	instructive	vaihtuman	vaihduttaman
4th4	verbal noun	vaihtuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaihtumaisillani vaihtumaisillamme 2nd vaihtumaisillasi vaihtumaisillanne 3rd vaihtumaisillaan vaihtumaisillansa

Derived terms

• vaihdunta
• vaihtumaton
• vaihtuminen

 

Further reading

• “vaihtua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Anagrams

• haituva, vauhtia

Ingrian

Etymology

From vaihtaa (“to change”) +‎ -ua.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑi̯htuɑ/, [ˈʋɑi̯hto̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑi̯htuɑ/, [ˈʋɑi̯htuɑ]
• Rhymes: -ɑi̯htoː, -ɑi̯htuɑ
• Hyphenation: vaih‧tu‧a

Verb

vaihtua

1. (intransitive) to be changed
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

     Sanan pohjaas eri äänet voivat vaihtua.

     In the stem of a word the sounds may be changed.

2. (intransitive) to change places; to be swapped
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     „Oikia“ ja „kura“ pooli vaihtuut siint, kuhu töö katsotta liitsaal.

     „Right“ and „left“ change places depending on where you're facing.

Conjugation

Conjugation of vaihtua (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vaihun	en vaihu	1st singular	oon vaihtunt, oon vaihtunut	en oo vaihtunt, en oo vaihtunut
2nd singular	vaihut	et vaihu	2nd singular	oot vaihtunt, oot vaihtunut	et oo vaihtunt, et oo vaihtunut
3rd singular	vaihtuu	ei vaihu	3rd singular	ono vaihtunt, ono vaihtunut	ei oo vaihtunt, ei oo vaihtunut
1st plural	vaihumma	emmä vaihu	1st plural	oomma vaihtuneet	emmä oo vaihtuneet
2nd plural	vaihutta	että vaihu	2nd plural	ootta vaihtuneet	että oo vaihtuneet
3rd plural	vaihtuut1), vaihtuvat2), vaihutaa	evät vaihu, ei vaihuta	3rd plural	ovat vaihtuneet	evät oo vaihtuneet, ei oo vaihuttu
impersonal	vaihutaa	ei vaihuta	impersonal	ono vaihuttu	ei oo vaihuttu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vaihuin	en vaihtunt, en vaihtunut	1st singular	olin vaihtunt, olin vaihtunut	en olt vaihtunt, en olt vaihtunut
2nd singular	vaihuit	et vaihtunt, et vaihtunut	2nd singular	olit vaihtunt, olit vaihtunut	et olt vaihtunt, et olt vaihtunut
3rd singular	vaihtui	ei vaihtunt, ei vaihtunut	3rd singular	oli vaihtunt, oli vaihtunut	ei olt vaihtunt, ei olt vaihtunut
1st plural	vaihuimma	emmä vaihtuneet	1st plural	olimma vaihtuneet	emmä olleet vaihtuneet
2nd plural	vaihuitta	että vaihtuneet	2nd plural	olitta vaihtuneet	että olleet vaihtuneet
3rd plural	vaihtuit1), vaihtuivat2), vaihuttii	evät vaihtuneet, ei vaihuttu	3rd plural	olivat vaihtuneet	evät olleet vaihtuneet, ei olt vaihuttu
impersonal	vaihuttii	ei vaihuttu	impersonal	oli vaihuttu	ei olt vaihuttu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vaihtuisin	en vaihtuis	1st singular	olisin vaihtunt, olisin vaihtunut	en olis vaihtunt, en olis vaihtunut
2nd singular	vaihtuisit, vaihtuist1)	et vaihtuis	2nd singular	olisit vaihtunt, olisit vaihtunut	et olis vaihtunt, et olis vaihtunut
3rd singular	vaihtuis	ei vaihtuis	3rd singular	olis vaihtunt, olis vaihtunut	ei olis vaihtunt, ei olis vaihtunut
1st plural	vaihtuisimma	emmä vaihtuis	1st plural	olisimma vaihtuneet	emmä olis vaihtuneet
2nd plural	vaihtuisitta	että vaihtuis	2nd plural	olisitta vaihtuneet	että olis vaihtuneet
3rd plural	vaihtuisiit1), vaihtuisivat2), vaihuttais	evät vaihtuis, ei vaihuttais	3rd plural	olisivat vaihtuneet	evät olis vaihtuneet, ei olis vaihuttu
impersonal	vaihuttais	ei vaihuttais	impersonal	olis vaihuttu	ei olis vaihuttu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	vaihu	elä vaihu	2nd singular	oo vaihtunt, oo vaihtunut	elä oo vaihtunt, elä oo vaihtunut
3rd singular	vaihtukoo	elköö vaihtuko	3rd singular	olkoo vaihtunt, olkoo vaihtunut	elköö olko vaihtunt, elköö olko vaihtunut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	vaihtukaa	elkää vaihtuko	2nd plural	olkaa vaihtuneet	elkää olko vaihtuneet
3rd plural	vaihtukoot	elkööt vaihtuko, elköö vaihuttako	3rd plural	olkoot vaihtuneet	elkööt olko vaihtuneet, elköö olko vaihuttu
impersonal	vaihuttakkoo	elköö vaihuttako	impersonal	olkoo vaihuttu	elköö olko vaihuttu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	vaihtunen	en vaihtune
2nd singular	vaihtunet	et vaihtune
3rd singular	vaihtunoo	ei vaihtune
1st plural	vaihtunemma	emmä vaihtune
2nd plural	vaihtunetta	että vaihtune
3rd plural	vaihtunoot	evät vaihtune, ei vaihuttane
impersonal	vaihuttannoo	ei vaihuttane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		vaihtua	present	vaihtuva	vaihuttava
2nd	inessive	vaihtujees	past	vaihtunt, vaihtunut	vaihuttu
	instructive	vaihtuen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vaihtukaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	vaihtumaa
	inessive	vaihtumaas
	elative	vaihtumast
	abessive	vaihtumata
4th	nominative	vaihtumiin
	partitive	vaihtumista, vaihtumist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 631