vanagloriarse

Spanish

Etymology

Ultimately from Latin vāna (“empty”) and glōria (“glory”), "to make glory to oneself in vain".

Pronunciation

• IPA^(key): /banaɡloˈɾjaɾse/ [ba.na.ɣ̞loˈɾjaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: va‧na‧glo‧riar‧se

Verb

vanagloriarse (first-person singular present me vanaglorio, first-person singular preterite me vanaglorié, past participle vanagloriado)

1. (reflexive) to boast

   Synonym: ostentar

   • 2015 September 15, “Una sanidad asfixiada por la tijera”, in El País‎^[1]:

     Ruiz achacaba los recortes a la “infrafinanciación crónica” del Estado y se vanagloriaba de que la Generalitat había dedicado el 40% de su presupuesto a Salud.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País‎^[2]:

     Rajoy se vanagloriaba entonces de que él se presentaba a ese congreso porque lo pedían sus compañeros, y no “ningún periódico ni ninguna radio”.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of vanagloriarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			vanagloriarse
gerund			vanagloriándose
past participle				masculine		feminine
		singular		vanagloriado		vanagloriada
		plural		vanagloriados		vanagloriadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	vanagloriarme	vanagloriarte	vanagloriarse	vanagloriarnos	vanagloriaros	vanagloriarse
	gerund	vanagloriándome	vanagloriándote	vanagloriándose	vanagloriándonos	vanagloriándoos	vanagloriándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me vanaglorio	te vanagloriastú te vanagloriásvos	se vanagloria	nos vanagloriamos	os vanagloriáis	se vanaglorian
	imperfect	me vanagloriaba	te vanagloriabas	se vanagloriaba	nos vanagloriábamos	os vanagloriabais	se vanagloriaban
	preterite	me vanaglorié	te vanagloriaste	se vanaglorió	nos vanagloriamos	os vanagloriasteis	se vanagloriaron
	future	me vanagloriaré	te vanagloriarás	se vanagloriará	nos vanagloriaremos	os vanagloriaréis	se vanagloriarán
	conditional	me vanagloriaría	te vanagloriarías	se vanagloriaría	nos vanagloriaríamos	os vanagloriaríais	se vanagloriarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me vanaglorie	te vanagloriestú te vanagloriésvos2	se vanaglorie	nos vanagloriemos	os vanagloriéis	se vanaglorien
	imperfect (ra)	me vanagloriara	te vanagloriaras	se vanagloriara	nos vanagloriáramos	os vanagloriarais	se vanagloriaran
	imperfect (se)	me vanagloriase	te vanagloriases	se vanagloriase	nos vanagloriásemos	os vanagloriaseis	se vanagloriasen
	future1	me vanagloriare	te vanagloriares	se vanagloriare	nos vanagloriáremos	os vanagloriareis	se vanagloriaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		vanaglóriatetú vanagloriatevos	vanaglóriese	vanagloriémonos	vanagloriaos	vanaglóriense
	negative		no te vanaglories	no se vanaglorie	no nos vanagloriemos	no os vanagloriéis	no se vanaglorien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• vanagloria

 

Further reading

• “vanagloriarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014