veranda

See also Veranda

English

Wikipedia

Alternative forms

• verandah

Etymology

From Hindi बरामदा (barāmdā) m or बरण्डा (baraṇḍā) m, from Portuguese varanda (“balustrade; balcony”) (Spanish baranda).

Pronunciation

• (UK, US) IPA: /vəˈɹæn.də/

Noun

veranda (plural verandas)

1. A gallery, platform, or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building. [from 18th c.]
   • 1956, Delano Ames, chapter 7, Crime out of Mind^[1]:

     Our part of the veranda did not hang over the gorge, but edged the meadow where half a dozen large and sleek horses had stopped grazing to join us.

Translations

roofed open gallery

• Arabic: شرفة (ar) (shúrfa) f

  Egyptian Arabic: ڤراندة (varanda or veranda) f

• Burmese: ဝရန်တာ (my) (wa-ràn-dà)
• Chinese:

  Mandarin: 陽台 (cmn), 阳台 (cmn) (yángtái)

• Czech: veranda (cs) f
• Danish: veranda (da) c
• Esperanto: verando (eo)
• Finnish: kuisti (fi), veranta (fi)
• French: véranda (fr) f
• German: Veranda (de) f
• Hindi: बरामदा (hi) (barāmdā) m, बरण्डा (hi) (baraṇḍā) m
• Hungarian: veranda (hu)
• Icelandic: verönd (is) f
• Italian: veranda (it) f
• Japanese: ベランダ (ja) (beranda)
• Korean: 베란다 (ko) (beranda)

• Norwegian: veranda (no) m
• Persian: برآمده (fa) (bar-āmadeh)
• Polish: weranda (pl) f
• Portuguese: varanda (pt) f
• Romani: baramda f
• Romanian: verandă (ro)
• Russian: веранда (ru) (veránda) f
• Scottish Gaelic: for-sheòmar (gd) m
• Serbo-Crotian:

  Cyrillic: веранда (sh) f

  Roman: veranda (sh) f

• Slovak: veranda (sk) f
• Spanish: porche (es) m, galería (es) f
• Swedish: veranda (sv) c
• Turkish: veranda (tr)
• Urdu: برامدہ (ur) (barāmdā) m, برنڈا (ur) (baraṇḍā) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Indonesian: beranda

---

Czech

Noun

veranda f

1. verandah

---

Danish

Etymology

From French véranda.

Noun

veranda c (singular definite verandaen, plural indefinite verandaer)

1. verandah

Inflection

    Inflection of veranda

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative, dative and accusative	veranda	verandaen	verandaer	verandaerne
genitive	verandas	verandaens	verandaers	verandaernes

---

Hungarian

Pronunciation

• IPA: /ˈvɛrɒndɒ/
• Hyphenation: ve‧ran‧da

Noun

veranda (plural verandák)

1. verandah

Declension

declension of veranda singular plural nominative veranda verandák accusative verandát verandákat dative verandának verandáknak instrumental verandával verandákkal causal-final verandáért verandákért translative verandává verandákká terminative verandáig verandákig essive-formal verandaként verandákként essive-modal - - inessive verandában verandákban superessive verandán verandákon adessive verandánál verandáknál illative verandába verandákba sublative verandára verandákra allative verandához verandákhoz elative verandából verandákból delative verandáról verandákról ablative verandától verandáktól

possessives of veranda possessor singular possession plural possession 1st person sing. verandám verandáim 2nd person sing. verandád verandáid 3rd person sing. verandája verandái 1st person plural verandánk verandáink 2nd person plural verandátok verandáitok 3rd person plural verandájuk verandáik

Synonyms

• tornác

---

Italian

Noun

veranda f (plural verande)

1. verandah, porch

Anagrams

• drenava

---

Norwegian

Noun

veranda m

1. verandah (roofed open gallery)

This Norwegian entry was created from the translations listed at verandah. It may be less reliable than other entries, and may be missing parts of speech or additional senses. Please also see veranda in the Norwegian Wiktionary. This notice will be removed when the entry is checked. (more information) October 2009

---

Serbo-Croatian

Noun

vèrānda f (Cyrillic spelling вѐра̄нда)

1. verandah
2. balcony
3. patio

Declension

    declension of veranda

	singular	plural
nominative	veranda	verande
genitive	verande	veranda
dative	verandi	verandama
accusative	verandu	verande
vocative	verando	verande
locative	verandi	verandama
instrumental	verandom	verandama

---

Swedish

Noun

veranda c

1. a verandah

Declension

Declension of veranda

	singular		plural
common	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	veranda	verandan	verandor	verandorna
genitive	verandas	verandans	verandors	verandornas

Related terms

• verandadörr
• verandatrappa

References

• veranda in Svenska Akademiens Ordlista över svenska språket (13th ed., online)

---

Turkish

Noun

veranda

1. verandah
2. balcony
3. patio

Synonyms

• taraça
• balkon