vergessen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈɡɛsən/
  • audio(file)
  • audio(file)
  • Hyphenation: ver‧ges‧sen

Etymology 1[edit]

From Old High German vergezzen, firgezzan, from Proto-West Germanic *fragetan.

Verb[edit]

vergessen (class 5 strong, third-person singular present vergisst, past tense vergaß, past participle vergessen, past subjunctive vergäße, auxiliary haben)

  1. (transitive) to forget (lose remembrance of)
    Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.
    I'd completely forgotten all these stories.
  2. (transitive) to forget (fail to do something out of forgetfulness)
    Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
    I forgot to send off the letter.
  3. (transitive) to leave (forget to take)
    Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.
    I left my key at your place.
  4. (transitive) to overlook, to miss
Usage notes[edit]
  • In Austria, this verb may alternatively be construed with "auf" and a following accusative object; this usage is encompassed by the non-prepositional variant, but not the other way around. It is only possible with senses 2 and 3.
  • In older usage, this verb governed the genitive. This is now obsolete.
Conjugation[edit]
Conjugation of vergessen (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive vergessen
present participle vergessend
past participle vergessen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich vergesse wir vergessen i ich vergesse wir vergessen
du vergisst ihr vergesst du vergessest ihr vergesset
er vergisst sie vergessen er vergesse sie vergessen
preterite ich vergaß wir vergaßen ii ich vergäße1 wir vergäßen1
du vergaßest
du vergaßt 		ihr vergaßt du vergäßest1
du vergäßt1 		ihr vergäßet1
ihr vergäßt1
er vergaß sie vergaßen er vergäße1 sie vergäßen1
imperative vergiss (du) vergesst (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vergessen (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe vergessen wir haben vergessen subjunctive ich habe vergessen wir haben vergessen
du hast vergessen ihr habt vergessen du habest vergessen ihr habet vergessen
er hat vergessen sie haben vergessen er habe vergessen sie haben vergessen
pluperfect
indicative ich hatte vergessen wir hatten vergessen subjunctive ich hätte vergessen wir hätten vergessen
du hattest vergessen ihr hattet vergessen du hättest vergessen ihr hättet vergessen
er hatte vergessen sie hatten vergessen er hätte vergessen sie hätten vergessen
future i
infinitive vergessen werden subjunctive i ich werde vergessen wir werden vergessen
du werdest vergessen ihr werdet vergessen
er werde vergessen sie werden vergessen
indicative ich werde vergessen wir werden vergessen subjunctive ii ich würde vergessen wir würden vergessen
du wirst vergessen ihr werdet vergessen du würdest vergessen ihr würdet vergessen
er wird vergessen sie werden vergessen er würde vergessen sie würden vergessen
future ii
infinitive vergessen haben werden subjunctive i ich werde vergessen haben wir werden vergessen haben
du werdest vergessen haben ihr werdet vergessen haben
er werde vergessen haben sie werden vergessen haben
indicative ich werde vergessen haben wir werden vergessen haben subjunctive ii ich würde vergessen haben wir würden vergessen haben
du wirst vergessen haben ihr werdet vergessen haben du würdest vergessen haben ihr würdet vergessen haben
er wird vergessen haben sie werden vergessen haben er würde vergessen haben sie würden vergessen haben
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Participle[edit]

vergessen

  1. past participle of vergessen

Adjective[edit]

vergessen (strong nominative masculine singular vergessener, not comparable)

  1. forgotten
Declension[edit]
Positive forms of vergessen (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist vergessen sie ist vergessen es ist vergessen sie sind vergessen
strong declension
(without article) 		nominative vergessener vergessene vergessenes vergessene
genitive vergessenen vergessener vergessenen vergessener
dative vergessenem vergessener vergessenem vergessenen
accusative vergessenen vergessene vergessenes vergessene
weak declension
(with definite article) 		nominative der vergessene die vergessene das vergessene die vergessenen
genitive des vergessenen der vergessenen des vergessenen der vergessenen
dative dem vergessenen der vergessenen dem vergessenen den vergessenen
accusative den vergessenen die vergessene das vergessene die vergessenen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein vergessener eine vergessene ein vergessenes (keine) vergessenen
genitive eines vergessenen einer vergessenen eines vergessenen (keiner) vergessenen
dative einem vergessenen einer vergessenen einem vergessenen (keinen) vergessenen
accusative einen vergessenen eine vergessene ein vergessenes (keine) vergessenen

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vergessen&oldid=76542827"