verpassen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

ver- +‎ passen

Pronunciation[edit]

  • Audio(file)

Verb[edit]

verpassen (weak, third-person singular present verpasst, past tense verpasste, past participle verpasst, auxiliary haben)

  1. (transitive) to miss (be late for; be unable to use or attend)
    den Zug verpassen ― miss the train
    eine Gelegenheit verpassen ― miss an opportunity
  2. (transitive) to miss (fail to hit or reach)
    die Zielscheibe verpassen ― miss the target
    einen Rekord verpassen ― miss a record
  3. (colloquial, transitive, + dative) to give, to provide someone with
    Mein Frisör hat mir ’ne neue Frisur verpasst.
    My hairdresser’s provided me with a new haircut.

Conjugation[edit]

Conjugation of verpassen (weak, auxiliary haben)
infinitive verpassen
present participle verpassend
past participle verpasst
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verpasse wir verpassen i ich verpasse wir verpassen
du verpasst ihr verpasst du verpassest ihr verpasset
er verpasst sie verpassen er verpasse sie verpassen
preterite ich verpasste wir verpassten ii ich verpasste1 wir verpassten1
du verpasstest ihr verpasstet du verpasstest1 ihr verpasstet1
er verpasste sie verpassten er verpasste1 sie verpassten1
imperative verpass (du)
verpasse (du) 		verpasst (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verpassen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verpasst wir haben verpasst subjunctive ich habe verpasst wir haben verpasst
du hast verpasst ihr habt verpasst du habest verpasst ihr habet verpasst
er hat verpasst sie haben verpasst er habe verpasst sie haben verpasst
pluperfect
indicative ich hatte verpasst wir hatten verpasst subjunctive ich hätte verpasst wir hätten verpasst
du hattest verpasst ihr hattet verpasst du hättest verpasst ihr hättet verpasst
er hatte verpasst sie hatten verpasst er hätte verpasst sie hätten verpasst
future i
infinitive verpassen werden subjunctive i ich werde verpassen wir werden verpassen
du werdest verpassen ihr werdet verpassen
er werde verpassen sie werden verpassen
indicative ich werde verpassen wir werden verpassen subjunctive ii ich würde verpassen wir würden verpassen
du wirst verpassen ihr werdet verpassen du würdest verpassen ihr würdet verpassen
er wird verpassen sie werden verpassen er würde verpassen sie würden verpassen
future ii
infinitive verpasst haben werden subjunctive i ich werde verpasst haben wir werden verpasst haben
du werdest verpasst haben ihr werdet verpasst haben
er werde verpasst haben sie werden verpasst haben
indicative ich werde verpasst haben wir werden verpasst haben subjunctive ii ich würde verpasst haben wir würden verpasst haben
du wirst verpasst haben ihr werdet verpasst haben du würdest verpasst haben ihr würdet verpasst haben
er wird verpasst haben sie werden verpasst haben er würde verpasst haben sie würden verpasst haben

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • → Afrikaans: verpas

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=verpassen&oldid=65010255"