večer

Czech

Alternative forms

• večír

Etymology

Inherited from Old Czech večer, from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛt͡ʃɛr]

• audio

  (file)

• Rhymes: -ɛtʃɛr

Noun

večer m inan

1. evening, night

   Antonym: ráno

Declension

Declension of večer (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	večer	večery
genitive	večera	večerů
dative	večeru	večerům
accusative	večer	večery
vocative	večere	večery
locative	večeru	večerech
instrumental	večerem	večery

Coordinate terms

(times of day) část dne; úsvit, ráno, dopoledne, poledne, odpoledne, podvečer, večer, soumrak, noc, půlnoc ^{(Category: cs:Times of day)}

Derived terms

• podvečer
• předvečer
• ráno moudřejší večera
• štědrovečerní
• Štědrý večer
• večernice
• večerní
• večerníček
• večeře
• večeřet
• večírek

 

Further reading

• večer in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• večer in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• večer in Internetová jazyková příručka

Old Czech

Alternative forms

• večér, večier

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *večerъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʋɛt͡ʃɛr/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈvɛt͡ʃɛr/

Noun

večer m inan

1. evening

   dobrý večer ― good evening

   Ščedrý/Svatý večer ― Christmas Eve

2. west

   Synonym: západ

Declension

Declension of večer (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	večer	večery	večeři, večerové
genitive	večera, večeru	večerú	večeróv
dative	večeru	večeroma	večeróm
accusative	večer	večery	večery
vocative	večeře	večery	večeři, večerové
locative	večeřě, večeru	večerú	večeřiech
instrumental	večerem	večeroma	večery

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Coordinate terms

(times of day) část dne; úsvit, jutro/ráno, dopoledne, poledne, spoledne, nešpor, večer, súmrak, prvospi, noc, pólnoc ^{(Category: zlw-ocs:Times of day)}

Derived terms

• otvečeřie
• svečera
• večeros
• večeřě

 

Descendants

• Czech: večer

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “večer”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Alternative forms

• vȅčē (Bosnian, Serbian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋêt͡ʃeːr/
• Hyphenation: ve‧čer

Noun

vȅčēr f (Cyrillic spelling ве̏че̄р)

1. (Croatia) evening

Declension

Declension of večer

	singular	plural
nominative	vȅčēr	vȅčēri
genitive	vȅčeri	vȅčērī / večérī
dative	vȅčeri	vȅčērima / večèrima
accusative	vȅčēr	vȅčēri
vocative	vȅčeri	vȅčēri
locative	vȅčeri	vȅčērima / večèrima
instrumental	vȅčerju	vȅčērima / večèrima

Descendants

• Slavomolisano: večara

References

• “večer” in Hrvatski jezični portal

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vȅčerъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvet͡ʃer]

Noun

večer m inan (genitive singular večera, nominative plural večery, genitive plural večerov, declension pattern of dub)

1. evening

Declension

Declension of večer

	singular	plural
nominative	večer	večery
genitive	večera	večerov
dative	večeru	večerom
accusative	večer	večery
locative	večere	večeroch
instrumental	večerom	večermi

Derived terms

• večerný
• večerňajší

Further reading

• “večer”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɛt͡ʃéːr/

Noun

večẹ̑r m inan

1. evening

   Antonym: jutro

Inflection

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	večér
gen. sing.	večéra
	singular	dual	plural
nominative (imenovȃlnik)	večér	večéra	večéri
genitive (rodȋlnik)	večéra	večérov	večérov
dative (dajȃlnik)	večéru	večéroma	večérom
accusative (tožȋlnik)	večér	večéra	večére
locative (mẹ̑stnik)	večéru	večérih	večérih
instrumental (orọ̑dnik)	večérom	večéroma	večéri

Further reading

• “večer”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran