viszony
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Back-formation from viszonyol, viszonyos (compare hiány and magány), which were coined from the (archaic) adjective viszon (“mutual”) + -ol/-os (verb-forming and adjective-forming suffix), compare viszont (“vice versa, likewise, mutually”) and viszont- (“in return”), ultimately from the same stem as that of vissza (“back”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
viszony (plural viszonyok)
- relationship
- Synonyms: kapcsolat, összefüggés, reláció
- proportion, ratio
- Synonym: arány
- terms, relation(s) (between people)
- Synonym: kapcsolat
- (love) affair, liaison
- approach, attitude
- Synonym: hozzáállás
- (in the plural) circumstances, conditions, situation
- Synonyms: körülmények, helyzet
Declension[edit]
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | viszony | viszonyok |
| accusative | viszonyt | viszonyokat |
| dative | viszonynak | viszonyoknak |
| instrumental | viszonnyal | viszonyokkal |
| causal-final | viszonyért | viszonyokért |
| translative | viszonnyá | viszonyokká |
| terminative | viszonyig | viszonyokig |
| essive-formal | viszonyként | viszonyokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | viszonyban | viszonyokban |
| superessive | viszonyon | viszonyokon |
| adessive | viszonynál | viszonyoknál |
| illative | viszonyba | viszonyokba |
| sublative | viszonyra | viszonyokra |
| allative | viszonyhoz | viszonyokhoz |
| elative | viszonyból | viszonyokból |
| delative | viszonyról | viszonyokról |
| ablative | viszonytól | viszonyoktól |
| non-attributive possessive - singular |
viszonyé | viszonyoké |
| non-attributive possessive - plural |
viszonyéi | viszonyokéi |
| Possessive forms of viszony | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | viszonyom | viszonyaim |
| 2nd person sing. | viszonyod | viszonyaid |
| 3rd person sing. | viszonya | viszonyai |
| 1st person plural | viszonyunk | viszonyaink |
| 2nd person plural | viszonyotok | viszonyaitok |
| 3rd person plural | viszonyuk | viszonyaik |
Derived terms[edit]
Compound words
References[edit]
- ^ viszony in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading[edit]
- viszony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN