English[edit]
what languages do you speak?
- What are the languages which you can understand and which you can speak or write in?
Translations[edit]
what languages do you speak?
- Arabic: (to a man) مَا هِيَ اللُّغَات اَلَّتِي تَتَكَلَّمُهَا؟ (mā hiya l-luḡāt allatī tatakallamuhā?), (to a woman) مَا هِيَ اللُّغَات اَلَّتِي تَتَكَلَّمِينَهَا؟ (mā hiya l-luḡāt allatī tatakallamīnahā?)
- Hijazi Arabic: إيش اللُّغات اللي تتكلمها؟ (ēš al-luḡāt illi titkallamha?)
- Belarusian: на які́х мо́вах вы размаўля́еце? (na jakíx móvax vy razmaŭljájecje?) (formal), на які́х мо́вах ты размаўля́еш? (na jakíx móvax ty razmaŭljáješ?) (informal)
- Chinese:
- Mandarin: 你會說哪些語言？／你会说哪些语言？ (nǐ huì shuō nǎxiē yǔyán?)
- Czech: jaké jazyky ovládáte?, kterými jazyky se domluvíte?
- Danish: hvilke sprog taler du?
- Dutch: (formal) welke talen spreekt u?, (informal) welke talen spreek je?
- Esperanto: kiujn lingvojn vi parolas?
- Finnish: (informal) mitä kieliä puhut, (formal) mitä kieliä puhutte
- French: (formal) quelles langues parlez-vous ?, (informal) quelles langues parles-tu ?
- Galician: que linguas fala?
- Georgian: რა ენებზე ლაპარაკობთ? (ra enebze laṗaraḳobt?)
- German: (formal) welche Sprachen sprechen Sie?, (informal) welche Sprachen sprichst du?
- Greek: ποιες γλώσσες μιλάτε; (poies glósses miláte?)
- Hungarian: (formal, general skills) milyen nyelveken tud?, (formal, speech-centered) milyen nyelveken beszél?, (informal, general skills) milyen nyelveken tudsz?, (informal, speech-centered) milyen nyelveken beszélsz?
- Icelandic: hvaða tungumál talar þú?
- Italian: (formal) quali lingue parla?, (informal) quali lingue parli?
- Japanese: 何語が話せますか (なにごがはなせますか, nanigo ga hanasemasu ka)
- Kazakh: қанша тіл білесің? (qanşa tıl bılesıñ?) (informal), қанша тіл білесіз? (qanşa tıl bılesız?) (formal)
- Korean: 어떤 언어를 할 줄 알아요? (eotteon eoneoreul hal jul arayo?)
- Lithuanian: kokiomis kalbomis susikalbate?, kokias kalbas mokate?
- Low German:
- German Low German: welke Spraken snackt Se? (formal), welke Spraken spreekt Se? (formal), welke Spraken snackst du? (informal), welke Spraken sprickst du? (informal)
- Malay: bahasa apa anda tutur?
- Norwegian:
- Bokmål: hvilke språk snakker du?
- Polish: jakie znasz języki?
- Portuguese: que línguas você fala?, quais línguas você fala?
- Romanian: ce limbă vorbiți dumneavoastră?
- Russian: (formal) на каки́х языка́х вы говори́те? (na kakíx jazykáx vy govoríte?), (informal) на каки́х языка́х ты говори́шь? (na kakíx jazykáx ty govoríšʹ?)
- Spanish: ¿qué idiomas puede usted hablar?
- Swahili: unaongea lugha zipi?
- Swedish: vilka språk talar du?
- Turkish: hangi dilleri biliyorsunuz? (formal), hangi dilleri biliyorsun? (informal)
- Ukrainian: яки́ми мо́вами ви розмовля́єте? (jakýmy móvamy vy rozmovljájete?) (formal), яки́ми мо́вами ти розмовля́єш? (jakýmy móvamy ty rozmovljáješ?) (informal)
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
See also[edit]
