wieźć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wieźć, from Proto-Slavic *veztì (stem *vez-), from Proto-Balto-Slavic *weźtei from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ-. Cognate with Lithuanian vèžti, German wägen, Ancient Greek ἔχω (ékhō), Latin vehō, and Sanskrit वहति (váhati).

Pronunciation

• IPA^(key): /vjɛɕt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛɕt͡ɕ
• Syllabification: wieźć
• Homophone: wieść

Verb

wieźć impf (determinate, perfective powieźć, indeterminate wozić)

1. (transitive, automotive, transport) to bring, to carry, to drive, to take, to transport by vehicle

   Rolnik wiezie ziemniaki na targ. ― The farmer takes potatoes to the market square.

   Właśnie wiozę córkę na lotnisko. ― I'm driving my daughter to the airport right now.

Conjugation

Conjugation of wieźć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wieźć
present tense	1st	wiozę			wieziemy
	2nd	wieziesz			wieziecie
	3rd	wiezie			wiozą
	impersonal	wiezie się
past tense	1st	wiozłem, -(e)m wiózł	wiozłam, -(e)m wiozła	wiozłom, -(e)m wiozło	wieźliśmy, -(e)śmy wieźli	wiozłyśmy, -(e)śmy wiozły
	2nd	wiozłeś, -(e)ś wiózł	wiozłaś, -(e)ś wiozła	wiozłoś, -(e)ś wiozło	wieźliście, -(e)ście wieźli	wiozłyście, -(e)ście wiozły
	3rd	wiózł	wiozła	wiozło	wieźli	wiozły
	impersonal	wieziono
future tense	1st	będę wiózł, będę wieźć	będę wiozła, będę wieźć	będę wiozło, będę wieźć	będziemy wieźli, będziemy wieźć	będziemy wiozły, będziemy wieźć
	2nd	będziesz wiózł, będziesz wieźć	będziesz wiozła, będziesz wieźć	będziesz wiozło, będziesz wieźć	będziecie wieźli, będziecie wieźć	będziecie wiozły, będziecie wieźć
	3rd	będzie wiózł, będzie wieźć	będzie wiozła, będzie wieźć	będzie wiozło, będzie wieźć	będą wieźli, będą wieźć	będą wiozły, będą wieźć
	impersonal	będzie wieźć się
conditional	1st	wiózłbym, bym wiózł	wiozłabym, bym wiozła	wiozłobym, bym wiozło	wieźlibyśmy, byśmy wieźli	wiozłybyśmy, byśmy wiozły
	2nd	wiózłbyś, byś wiózł	wiozłabyś, byś wiozła	wiozłobyś, byś wiozło	wieźlibyście, byście wieźli	wiozłybyście, byście wiozły
	3rd	wiózłby, by wiózł	wiozłaby, by wiozła	wiozłoby, by wiozło	wieźliby, by wieźli	wiozłyby, by wiozły
	impersonal	wieziono by
imperative	1st	niech wiozę			wieźmy
	2nd	wieź			wieźcie
	3rd	niech wiezie			niech wiozą
active adjectival participle		wiozący	wioząca	wiozące	wiozący	wiozące
passive adjectival participle		wieziony	wieziona	wiezione	wiezieni	wiezione
contemporary adverbial participle		wioząc
verbal noun		wiezienie

Derived terms

verbs

• dowieźć pf, dowozić impf
• nadwieźć pf, nadwozić impf
• nawieźć pf, nawozić impf
• obwieźć pf, obwozić impf
• odwieźć pf, odwozić impf
• podwieźć pf, podwozić impf
• powieźć pf, powozić impf
• przewieźć pf, przewozić impf
• przywieźć pf, przywozić impf
• rozwieźć pf, rozwozić impf
• uwieźć pf, uwozić impf
• wwieźć pf, wwozić impf
• wywieźć pf, wywozić impf
• zawieźć pf, zawozić impf
• zwieźć pf, zwozić impf

 

Related terms

adjectives

• obwoźny
• powoźny
• przewoźny
• przywoźny
• rozwoźny
• zawoźny

 

nouns

• dowóz
• dowózka
• obwózka
• odwóz
• odwózka
• podwozie
• podwóz
• podwózka
• powóz
• powózka
• przewóz
• przewózka
• przywóz
• przywózka
• rozwóz
• rozwózka
• wóz
• wwóz
• wywóz
• wywózka
• zwóz
• zwózka

 

Further reading

• wieźć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wieźć in Polish dictionaries at PWN