xantar

Asturian

Verb

xantar (first-person singular indicative present xanto, past participle xantáu)

1. (Western Asturian) Alternative form of xintar

Conjugation

Conjugation of xantar

infinitive		xantar
gerund		xantando
past participle		m xantáu, f xantada, n xantao, m pl xantaos, f pl xantaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	xanto	xantes	xanta	xantamos	xantáis	xanten
	imperfect	xantaba	xantabes	xantaba	xantábemos, xantábamos	xantabeis, xantabais	xantaben
	preterite	xanté	xantasti, xantesti	xantó	xantemos	xantastis, xantestis	xantaron
	pluperfect	xantare, xantara	xantares, xantaras	xantare, xantara	xantáremos, xantáramos	xantareis, xantarais	xantaren, xantaran
	future	xantaré	xantarás	xantará	xantaremos	xantaréis	xantarán
	conditional	xantaría	xantaríes	xantaría	xantaríemos, xantaríamos	xantaríeis, xantaríais	xantaríen
subjunctive	present	xante	xantes, xantas	xante	xantemos	xantéis	xanten, xantan
	imperfect	xantare, xantara	xantares, xantaras	xantare, xantara	xantáremos, xantáramos	xantareis, xantarais	xantaren, xantaran
imperative		—	xanta	—	—	xantái	—

Galician

Silvio Fernandez's O Xantar ("the lunch"), 1890

Casa de Xantar (~ "house of eating" / "restaurant")

Alternative forms

• jantar (reintegrationist)
• xentar

Etymology

From Old Galician-Portuguese jantar, from Latin ientāre, present active infinitive of ientō. Cognate with Portuguese jantar, Asturian xintar and Spanish yantar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃanˈtaɾ/

Noun

xantar m (plural xantares)

1. dinner (midday main meal)

   O que ben almorza escusa o xantar (proverb) ― He who eats a good breakfast does not need dinner.

2. lunch
   • 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:

     bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta

     I'm running for the loaf, if I find lunch to eat, because yet this afternoon I ought to spread a large pile of dung

3. (historical) a food contribution or tax paid to a visiting lord or lord's representative
   • 1287, “El monasterio de San Salvador de Sobrado de Trives”, in E. Duro Peña, editor, Archivos Leoneses, 21, 49, page 72:

     dardes cada ano abbadesa do sobredito moesteyro un jantar neste guisa sosu[dita dar]desnos dous carneyros boos e tres cabritos e V galinnas e pan de centeo que auonde a nosa conpana e V teegas de çeuada por teega [dereita e] se for en inuerno dardesnos para este jantar un porco boo que ualea un mr. de boa moeda e tres cabritos e V galinnas

     you'll give this monastery's abbess a "dinner" each year in this way: two good rams and three kids and five hens and rye bread enough for our retinue and 5 bushels of barley, correctly measured; and if it happens to be winter you'll give us for this "dinner" a good pig, valued in three maravedis of good coinage, and three kids and five hens

Verb

xantar (first-person singular present xanto, first-person singular preterite xantei, past participle xantado)

1. to dinner (afternoon main meal)
   • 1842, Juan Manuel Pintos, Meu querido pai:

     Polas tres da tarde
     Xantei à desexo
     C’o à miña muller,
     Aurora, è a nena
     Que a tiña a nai
     Garimada ao peito

     Around three in the afternoon
     I dinnered to my liking
     with my wife,
     Aurora, and the girl
     that the mother had
     close to her bosom

2. to lunch
3. to eat

   Synonym: comer

Conjugation

    Conjugation of xantar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	xantar
Personal	xantar	xantares	xantar	xantarmos	xantardes	xantaren
Gerund
	xantando
Past participle
Masculine	xantado			xantados
Feminine	xantada			xantadas
Indicative
Present	xanto	xantas	xanta	xantamos	xantades	xantan
Imperfect	xantaba	xantabas	xantaba	xantabamos	xantabades	xantaban
Preterite	xantei	xantaches	xantou	xantamos	xantastes	xantaron
Pluperfect	xantara	xantaras	xantara	xantaramos	xantarades	xantaran
Future	xantarei	xantarás	xantará	xantaremos	xantaredes	xantarán
Conditional	xantaría	xantarías	xantaría	xantariamos	xantariades	xantarían
Subjunctive
Present	xante	xantes	xante	xantemos	xantedes	xanten
Imperfect	xantase	xantases	xantase	xantásemos	xantásedes	xantasen
Future	xantar	xantares	xantar	xantarmos	xantardes	xantaren
Imperative
Affirmative		xanta	xante	xantemos	xantade	xanten
Negative (non)		non xantes	non xante	non xantemos	non xantedes	non xanten

Derived terms

• casa de xantar

References

• “jantar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “jantar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “xantar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “xantar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “xantar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.