you know

English

Interjection

you know

1. (informal) Expression signifying a pause or hesitation.

   I don’t usually get nervous in games and, you know, taking free kicks and penalties but that’s the first time I’ve been that nervous in, in a game, where I have to, I’m in a situation where I’m, you know... - BBC Interview with David Beckham [1]

2. (informal) Expression used to imply meaning, rather than say it, such as when a person is embarrassed.

   A: I heard you want to do that thing with me.
   B: Do what?
   A: You know... umm...
   B: Oh, do you mean sex?
   A: Yeah... that.

3. (informal) Used as a rhetorical question to confirm agreement or understanding at the end of a statement.

   But I guess that's life, you know?

   I just wasn't into it, you know?

Synonyms

• er, erm, um
• y'know

Related terms

• you-know-who

Translations

expression signifying a pause or hesitation

• Dutch: weet je (nl), weet je wel (nl)
• French: tu vois (fr), tu sais (fr)
• German: weißt du (de)

• Japanese: あの (ja) (ano), その (ja) (sono)
• Portuguese: você sabe (pt)
• Russian: это (ru) (éto), как его (ru) (kak jégo)
• Spanish: sabes (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked