δηλητήριος

Ancient Greek

Etymology

From δηλητήρ (dēlētḗr, “destroyer”), from δηλέομαι (dēléomai, “I hurt”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɛː.lɛː.tɛ̌ː.ri.os/ → /ði.liˈti.ri.os/ → /ði.liˈti.ri.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /dɛː.lɛː.tɛ̌ː.ri.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /de̝.le̝ˈte̝.ri.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ði.liˈti.ri.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ði.liˈti.ri.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ði.liˈti.ri.os/

Adjective

δηλητήρῐος • (dēlētḗrios) m or f (neuter δηλητήρῐον); second declension

1. harmful, damaging, destructive
2. mischievous

Inflection

Second declension of δηλητήρῐος; δηλητήρῐον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		δηλητήρῐος dēlētḗrios	δηλητήρῐον dēlētḗrion		δηλητηρῐ́ω dēlētēríō	δηλητηρῐ́ω dēlētēríō		δηλητήρῐοι dēlētḗrioi	δηλητήρῐᾰ dēlētḗria
Genitive		δηλητηρῐ́ου dēlētēríou	δηλητηρῐ́ου dēlētēríou		δηλητηρῐ́οιν dēlētēríoin	δηλητηρῐ́οιν dēlētēríoin		δηλητηρῐ́ων dēlētēríōn	δηλητηρῐ́ων dēlētēríōn
Dative		δηλητηρῐ́ῳ dēlētēríōi	δηλητηρῐ́ῳ dēlētēríōi		δηλητηρῐ́οιν dēlētēríoin	δηλητηρῐ́οιν dēlētēríoin		δηλητηρῐ́οις dēlētēríois	δηλητηρῐ́οις dēlētēríois
Accusative		δηλητήρῐον dēlētḗrion	δηλητήρῐον dēlētḗrion		δηλητηρῐ́ω dēlētēríō	δηλητηρῐ́ω dēlētēríō		δηλητηρῐ́ους dēlētēríous	δηλητήρῐᾰ dēlētḗria
Vocative		δηλητήρῐε dēlētḗrie	δηλητήρῐον dēlētḗrion		δηλητηρῐ́ω dēlētēríō	δηλητηρῐ́ω dēlētēríō		δηλητήρῐοι dēlētḗrioi	δηλητήρῐᾰ dēlētḗria
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		δηλητηρῐ́ως dēlētēríōs			δηλητηρῐώτερος dēlētēriṓteros			δηλητηρῐώτᾰτος dēlētēriṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• δηλητήρῐον (dēlētḗrion)
• δηλητήρῐώδης (dēlētḗriṓdēs)

Descendants

• → English: deleterious
• → French: délétère
  • → Romanian: deleter
• → Italian: deleterio
• → Portuguese: deletério
• → Spanish: deletéreo

Further reading

• “δηλητήριος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• δηλητήριος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• δηλητήριος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)