быуын
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir[edit]
Etymology[edit]
From *bogun (“joint, articulation; generation”), possibly derived from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”).
Cognate with Karakhanid [script needed] (boɣun, “joint”);[1] Old Anatolian Turkish [script needed] (boğun, “joint, knot”); Kazakh буын (buyn, “joint; generation”), Kyrgyz муун (muun, “joint; generation”), Uzbek boʻgʻin (“joint; generation”).
Compare also Karakhanid [script needed] (boɣïm, “joint”),[2] Turkish boğum (“knuckle, node, knot”), Uyghur بوغۇم (boghum, “generation; joint; syllable”) derived from the same root.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
быуын • (bıwın)
- generation
- Йәш быуын — илдең киләсәге.
- Yəş bıwın — ildeñ kiləsəge.
- The young generation is the country's future.
- Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
- Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.
- The respect for the old generation.
- Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.
- Min ata-babalarımdıñ un bıwınğa qəźər kemdər bulıwın asıqlanım.
- I have found out up to ten generations of who my ancestors were.
- Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.
- Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.
- This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.
- Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.
- Ber ğailə miśalında yaźıwsı huğıştan huñ tıwğan tewəl ber bıwındıñ yaźmışın kürhətkən.
- Using the example of one family, the writer depicted the destiny of an entire generation that was born after the war.
- (anatomy) joint, articulation
Declension[edit]
Declension of быуын (bıwın)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | быуын (bıwın) | быуындар (bıwındar) |
| definite genitive | быуындың (bıwındıñ) | быуындарҙың (bıwındarźıñ) |
| dative | быуынға (bıwınğa) | быуындарға (bıwındarğa) |
| definite accusative | быуынды (bıwındı) | быуындарҙы (bıwındarźı) |
| locative | быуында (bıwında) | быуындарҙа (bıwındarźa) |
| ablative | быуындан (bıwından) | быуындарҙан (bıwındarźan) |
Related terms[edit]
- быуыу (bıwıw, “to tie up, strangle”)
References[edit]
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 109
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 109
- Clauson, Gerard (1972) “boğun”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 316