заворачивать

Russian

Etymology

завороти́ть (zavorotítʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

• Audio

  (file)

Verb

завора́чивать • (zavoráčivatʹ) impf (perfective заверну́ть or завороти́ть)

1. to screw tight, to tighten

   завора́чивать кран ― zavoráčivatʹ kran ― to turn off the tap

2. to tuck up, to roll up
3. to wrap up (in)
4. to turn

   завора́чивать за у́гол ― zavoráčivatʹ za úgol ― to turn (round) the corner

   завора́чивай отсю́да! ― zavoráčivaj otsjúda! ― turn back!; go away from here!

5. (colloquial) to drop in (at a place), to call (at a place)
6. (colloquial) to turn down

   моё заявле́ние заверну́ли ― mojó zajavlénije zavernúli ― my application was turned down

   его́ ру́копись заверну́ли в изда́тельстве ― jevó rúkopisʹ zavernúli v izdátelʹstve ― he got a rejection slip from the publisher

7. (colloquial) to begin, to come on

   заверну́ли моро́зы ― zavernúli morózy ― frosts came on

8. (colloquial) to say, to utter, to let loose

   ну, ты и заверну́л речь! ― nu, ty i zavernúl rečʹ! ― some speech you made!

9. (colloquial) to run, to manage

   завора́чивать большими дела́ми ― zavoráčivatʹ bolʹšimi delámi ― to run a big business, be a big boss

Conjugation

Conjugation of завора́чивать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	завора́чивать zavoráčivatʹ
participles	present tense	past tense
active	завора́чивающий zavoráčivajuščij	завора́чивавший zavoráčivavšij
passive	завора́чиваемый zavoráčivajemyj	—
adverbial	завора́чивая zavoráčivaja	завора́чивав zavoráčivav, завора́чивавши zavoráčivavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	завора́чиваю zavoráčivaju	бу́ду завора́чивать búdu zavoráčivatʹ
2nd singular (ты)	завора́чиваешь zavoráčivaješʹ	бу́дешь завора́чивать búdešʹ zavoráčivatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	завора́чивает zavoráčivajet	бу́дет завора́чивать búdet zavoráčivatʹ
1st plural (мы)	завора́чиваем zavoráčivajem	бу́дем завора́чивать búdem zavoráčivatʹ
2nd plural (вы)	завора́чиваете zavoráčivajete	бу́дете завора́чивать búdete zavoráčivatʹ
3rd plural (они́)	завора́чивают zavoráčivajut	бу́дут завора́чивать búdut zavoráčivatʹ
imperative	singular	plural
	завора́чивай zavoráčivaj	завора́чивайте zavoráčivajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	завора́чивал zavoráčival	завора́чивали zavoráčivali
feminine (я/ты/она́)	завора́чивала zavoráčivala
neuter (оно́)	завора́чивало zavoráčivalo

Synonyms

• завёртывать (zavjórtyvatʹ), закру́чивать (zakrúčivatʹ)

Derived terms

• завёртываться impf (zavjórtyvatʹsja), завора́чиваться impf (zavoráčivatʹsja), заверну́ться pf (zavernútʹsja), завороти́ться pf (zavorotítʹsja)

Related terms

• заверте́ть (zavertétʹ), заверте́ться (zavertétʹsja)
• возвраща́ть impf (vozvraščátʹ), верну́ть pf (vernútʹ)
• возвраща́ться impf (vozvraščátʹsja), верну́ться pf (vernútʹsja)
• вороти́ть (vorotítʹ), вороти́ться (vorotítʹsja)
• верте́ть (vertétʹ), верте́ться (vertétʹsja)
• вёрткий (vjórtkij)
• верту́шка (vertúška)