клада

See also: кладя

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *klasti.

Some dictionaries distinguish the meanings “to pile, to stack” from “to make fire, to kindle”

Pronunciation

• IPA^(key): [kɫɐˈda]

Verb

клада́ • (kladá) first-singular present indicative, impf (perfective кла́дна)

1. to stack, to pile, to put together
2. to place, to put into a stack
3. to make (up), to build (a fire)
4. to kindle

   клада огън ― klada ogǎn ― to kindle a bonefire

Conjugation

    Conjugation of клада́ (conjugation 1.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	кладя́щ kladjášt	клал klal	кладя́л kladjál	кла́ден kláden		кладе́йки kladéjki
	definite subject form	кладя́щият kladjáštijat	кла́лият klálijat	—	кла́деният kládenijat
	definite object form	кладя́щия kladjáštija	кла́лия klálija	—	кла́дения kládenija
feminine	indefinite	кладя́ща kladjášta	кла́ла klála	кладя́ла kladjála	кла́дена kládena
	definite	кладя́щата kladjáštata	кла́лата klálata	—	кла́дената kládenata
neuter	indefinite	кладя́що kladjášto	кла́ло klálo	кладя́ло kladjálo	кла́дено kládeno	кла́дене kládene
	definite	кладя́щото kladjáštoto	кла́лото kláloto	—	кла́деното kládenoto	кла́денето kládeneto
plural	indefinite	кладя́щи kladjášti	кла́ли kláli	кладе́ли kladéli	кла́дени kládeni	кла́дения, кла́денета kládenija, kládeneta
	definite	кладя́щите kladjáštite	кла́лите klálite	—	кла́дените kládenite	кла́денията, кла́денетата kládenijata, kládenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		клада́ kladá	кладе́ш kladéš	кладе́ kladé	кладе́м kladém	кладе́те kladéte	клада́т kladát
imperfect		кладя́х kladjáh	кладе́ше kladéše	кладе́ше kladéše	кладя́хме kladjáhme	кладя́хте kladjáhte	кладя́ха kladjáha
aorist		кла́дох kládoh	кла́де kláde	кла́де kláde	кла́дохме kládohme	кла́дохте kládohte	кла́доха kládoha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кладя́л m, кладя́ла f, кладя́ло n, or кладе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кладя́л m, кладя́ла f, кладя́ло n, or кладе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and кладя́л m, кладя́ла f, кладя́ло n, or кладе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and клал m, кла́ла f, кла́ло n, or кла́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			клади́ kladí			кладе́те kladéte

Derived terms

• кла́вам (klávam) (semelfactive)
• заклада pf (zaklada), заклаждам impf (zaklaždam)
• наклада pf (naklada), наклаждам impf (naklaždam)
• подклада pf (podklada), подклаждам impf (podklaždam)
• приклада pf (priklada), приклаждам impf (priklaždam)
• разклада pf (razklada), разклаждам impf (razklaždam) (dialectal)
• клада́р (kladár), клада́ч (kladáč) (agent nouns)
• клад (klad), кла́да (kláda) (resultant nouns)
• клади́во (kladívo, “materials for bonefire”) (dialectal)
• кладен (kladen, adjective)
  • кладня́ (kladnjá, “pile”)
  • кла́дница (kládnica, “oyster mushroom”) (type of mushroom which grows in clumps)

Related terms

• Кладарци (Kladarci), Кладака (Kladaka), Кладово (Kladovo) (toponyms)

References

• “клада (гл.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “клада (гл.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897) “кладѫ́, -е́шь; -дохъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 367
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клада”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 411
• “класти”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

клада дърва

Etymology 2

Deverbial of Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɫadɐ]

Noun

кла́да • (kláda) f

1. pyre, stake (pile of materials ready for bonefire)

Declension

Declension of кла́да

	singular	plural
indefinite	кла́да kláda	кла́ди kládi
definite	кла́дата kládata	кла́дите kládite

Alternative forms

• клад m (klad)

Derived terms

• закла́да (zakláda), закла́дка (zakládka)
• накла́да (nakláda), накла́дка (nakládka)
• покла́да (pokláda)
• прикла́да (prikláda)
• разкла́да (razkláda)

References

• “клада¹ (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “клада (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клада²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 411

Etymology 3

Inherited from Proto-Slavic *kolda. Doublet of коло́да (kolóda) (Russian borrowing).

Because of their close meanings and their identical form, this sense is sometimes considered an alternative meaning of Etymology 2. The two, however, are etymologically unrelated.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɫadɐ]

Noun

кла́да • (kláda) f (diminutive кла́дица) (obsolescent or dialectal)

1. log, block (of wood)
2. (dialectal) thick beam of wood which serves as a bridge over a small body of water

Declension

Declension of кла́да

	singular	plural
indefinite	кла́да kláda	кла́ди kládi
definite	кла́дата kládata	кла́дите kládite

Derived terms

• прекла́да (prekláda, “supporting beam”) (dialectal)

References

• “клада² (същ.)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1897) “кла́да”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[2] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 366
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клада¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 410
• “клада”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Anagrams

• далак (dalak)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolda.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɫada]

Noun

клада • (klada) f

1. pyre, stake, pile
2. log

Declension

Declension of клада

	singular	plural
indefinite	клада	клади
definite unspecified	кладата	кладите
definite proximal	кладава	кладиве
definite distal	кладана	кладине
vocative	кладо	клади

References

• клада in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Old Church Slavonic

Noun

клада • (klada) f

1. collar of wound (as a means of confining a prisoner)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɫadə]

Noun

кла́да • (kláda) m inan

1. genitive singular of клад (klad)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolda.

Pronunciation

• IPA^(key): /klâda/
• Hyphenation: кла‧да

Noun

кла̏да f (Latin spelling klȁda)

1. log, block (of wood)
2. (in the plural) shackle (wooden)
3. dunce, dumb person

Declension

Declension of клада

	singular	plural
nominative	кла̏да	кладе
genitive	кладе	кла̑да̄
dative	клади	кладама
accusative	кладу	кладе
vocative	кладо	кладе
locative	клади	кладама
instrumental	кладом	кладама

Further reading

• “клада” in Hrvatski jezični portal