мочь

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [mot͡ɕ]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ot͡ɕ

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ-, whence English might. Cognate to Ancient Greek μῆχος (mêkhos, “means, remedy”) and Proto-Germanic *maganą (“to be able, may”).

Verb

мочь • (močʹ) impf (perfective смочь)

1. (intransitive) can, be able to
   • 1999, Земфи́ра Рамазанова [Zemfira Ramazanova], Синоптик [Sinoptik]:

     Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.

     Jésli ne móžešʹ bógom bytʹ ty, búdu ja.

     If you can't be a god, I will.

2. may

   мо́жет быть ― móžet bytʹ ― maybe

Conjugation

Conjugation of мо́чь (class 8c/b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	мо́чь móčʹ
participles	present tense	past tense
active	могу́щий mogúščij	мо́гший mógšij
passive	—	—
adverbial	—	—
	present tense	future tense
1st singular (я)	могу́ mogú	бу́ду мо́чь búdu móčʹ
2nd singular (ты)	мо́жешь móžešʹ	бу́дешь мо́чь búdešʹ móčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	мо́жет móžet	бу́дет мо́чь búdet móčʹ
1st plural (мы)	мо́жем móžem	бу́дем мо́чь búdem móčʹ
2nd plural (вы)	мо́жете móžete	бу́дете мо́чь búdete móčʹ
3rd plural (они́)	мо́гут mógut	бу́дут мо́чь búdut móčʹ
imperative	singular	plural
	моги́ mogí	моги́те mogíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	мо́г móg	могли́ moglí
feminine (я/ты/она́)	могла́ moglá
neuter (оно́)	могло́ mogló

Pre-reform conjugation of мо́чь (class 8c/b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	мо́чь móčʹ
participles	present tense	past tense
active	могу́щій mogúščij	мо́гшій mógšij
passive	—	—
adverbial	—	—
	present tense	future tense
1st singular (я)	могу́ mogú	бу́ду мо́чь búdu móčʹ
2nd singular (ты)	мо́жешь móžešʹ	бу́дешь мо́чь búdešʹ móčʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	мо́жетъ móžet	бу́детъ мо́чь búdet móčʹ
1st plural (мы)	мо́жемъ móžem	бу́демъ мо́чь búdem móčʹ
2nd plural (вы)	мо́жете móžete	бу́дете мо́чь búdete móčʹ
3rd plural (они́)	мо́гутъ mógut	бу́дутъ мо́чь búdut móčʹ
imperative	singular	plural
	моги́ mogí	моги́те mogíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	мо́гъ móg	могли́ moglí
feminine (я/ты/она́)	могла́ moglá
neuter (оно́)	могло́ mogló

Derived terms

verbs

• возмо́чь pf (vozmóčʹ)
• вымога́ть impf (vymogátʹ)
• домога́ться impf (domogátʹsja)
• занемо́чь pf (zanemóčʹ), занемога́ть impf (zanemogátʹ)
• изнемо́чь pf (iznemóčʹ), изнемога́ть impf (iznemogátʹ)
• перемо́чь pf (peremóčʹ), перемога́ть impf (peremogátʹ)
• перемо́чься pf (peremóčʹsja), перемога́ться impf (peremogátʹsja)
• помо́чь pf (pomóčʹ), помога́ть impf (pomogátʹ)
• превозмо́чь pf (prevozmóčʹ), превозмога́ть impf (prevozmogátʹ)
• разнемо́чься pf (raznemóčʹsja), разнемога́ться impf (raznemogátʹsja)
• смочь pf (smočʹ)

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *moťь, from Proto-Indo-European *mógʰtis, *megʰ- (“to allow, be able, help”). Cognate to Proto-Germanic *mahtiz and its descendants like English might.

Doublet of мощь (moščʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.

Noun

мочь • (močʹ) f inan (genitive мо́чи, nominative plural мо́чи, genitive plural мо́чей)

1. power, might

   Synonyms: си́ла (síla), мощь (moščʹ)

   • 1979, Yuri Entin (lyrics and music), “Человек я простой”, performed by Mikhail Boyarsky:

     И теперь дня прожить без тебя мне не в мочь,
     Это-ж надо, влюбился в царскую дочь!

     I teperʹ dnja prožitʹ bez tebja mne ne v močʹ,
     Eto-ž nado, vljubilsja v carskuju dočʹ!

     And now to live one day without you I cannot
     I just had to fall in love with a king's daughter!

     (literally, “And now to live one day without you isn't in my power.
     It just had to [happen], [I] fell in love with a king's daughter!”)

Declension

Declension of мочь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	мо́чь móčʹ	*мо́чи *móči
genitive	мо́чи móči	*мо́чей *móčej
dative	мо́чи móči	*мо́чам *móčam
accusative	мо́чь móčʹ	*мо́чи *móči
instrumental	мо́чью móčʹju	*мо́чами *móčami
prepositional	мо́чи móči	*мо́чах *móčax

Pre-reform declension of мочь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	мо́чь móčʹ	*мо́чи *móči
genitive	мо́чи móči	*мо́чей *móčej
dative	мо́чи móči	*мо́чамъ *móčam
accusative	мо́чь móčʹ	*мо́чи *móči
instrumental	мо́чью móčʹju	*мо́чами *móčami
prepositional	мо́чи móči	*мо́чахъ *móčax

Related terms

• мо́щный (móščnyj)