порадити

Serbo-Croatian

Etymology

From по- +‎ радити.

Pronunciation

• IPA^(key): /porǎːditi/
• Hyphenation: по‧ра‧ди‧ти

Verb

пора́дити pf (Latin spelling poráditi)

1. (intransitive) to make an effort, exert oneself, go out of one's way, make sure, put in some effort

Conjugation

Conjugation of порадити

Infinitive: порадити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: пора́дӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		порадим	порадиш	поради	порадимо	порадите	пораде
Future	Future I	порадит ћу1 порадићу	порадит ћеш1 порадићеш	порадит ће1 порадиће	порадит ћемо1 порадићемо	порадит ћете1 порадићете	порадит ће1 порадиће
	Future II	бу̏де̄м порадио2	бу̏де̄ш порадио2	бу̏де̄ порадио2	бу̏де̄мо порадили2	бу̏де̄те порадили2	бу̏дӯ порадили2
Past	Perfect	порадио сам2	порадио си2	порадио је2	порадили смо2	порадили сте2	порадили су2
	Pluperfect3	би̏о сам порадио2	би̏о си порадио2	би̏о је порадио2	би́ли смо порадили2	би́ли сте порадили2	би́ли су порадили2
	Aorist	порадих	поради	поради	порадисмо	порадисте	порадише
Conditional I		порадио бих2	порадио би2	порадио би2	порадили бисмо2	порадили бисте2	порадили би2
Conditional II4		би̏о бих порадио2	би̏о би порадио2	би̏о би порадио2	би́ли бисмо порадили2	би́ли бисте порадили2	би́ли би порадили2
Imperative		—	поради	—	порадимо	порадите	—
Active past participle		порадио m / порадила f / порадило n			порадили m / порадиле f / порадила n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “порадити” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ ра́дити (rádyty). Compare Belarusian пара́дзіць (parádzicʹ), Polish poradzić.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈradete]

• Audio

  (file)

Verb

пора́дити • (porádyty) pf (imperfective ра́дити)

1. (transitive) to advise, to counsel
2. (intransitive, rare) to consult (to seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer)

   Synonym: пора́дитися pf (porádytysja)

3. (transitive or intransitive, colloquial, rare) to give consoling advice (to)

Conjugation

Conjugation of пора́дити, пора́дить (class 4a, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пора́дити, пора́дить porádyty, porádytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	пора́дивши porádyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пора́джу porádžu
2nd singular ти	—	пора́диш porádyš
3rd singular він / вона / воно	—	пора́дить porádytʹ
1st plural ми	—	пора́дим, пора́димо porádym, porádymo
2nd plural ви	—	пора́дите porádyte
3rd plural вони	—	пора́дять porádjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пора́дьмо porádʹmo
second-person	пора́дь porádʹ	пора́дьте porádʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пора́див porádyv	пора́дили porádyly
feminine я / ти / вона	пора́дила porádyla
neuter воно	пора́дило porádylo

Derived terms

• пора́да f (poráda)
• пора́дитися pf (porádytysja)
• пора́дник m (porádnyk), пора́дниця f (porádnycja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порадити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “порадити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “порадити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “порадити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “порадити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “порадити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)