сярядемс

Moksha

Etymology

Cognate with Erzya сэредемс (seŕeďems). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /sʲærʲædʲəms/

Verb

сярядемс • (śäŕäďəms)

1. (intransitive) to ail, be sick
2. (intransitive) to hurt
   • O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN

     Монь сяряди кялезе

     Moń śaŕaďi käľeźe

     My tongue hurts

3. (transitive) to suffer

Conjugation

Subjective conjugation of сярядемс

	Present / future
1st singular — мон (mon)	сярядян (śaŕaďan)
2nd singular — тон (ton)	сярядят (śaŕaďat)
3rd singular — сон (son)	сяряди (śaŕaďi)
1st plural — минь (miń)	сяряттяма (śaŕatťama)
2nd plural — тинь (ťiń)	сяряттяда (śaŕatťada)
3rd plural — синь (śiń)	сярядихть (śaŕaďihť)
	Past I
1st singular — мон (mon)	сярядень (śaŕaďeń)
2nd singular — тон (ton)	сярядеть (śaŕaďeť)
3rd singular — сон (son)	сярядсь (śaŕadś)
1st plural — минь (miń)	сярядеме (śaŕaďeme)
2nd plural — тинь (ťiń)	сярядеде (śaŕaďeďe)
3rd plural — синь (śiń)	сярядсть (śaŕadsť)
	Compound future
1st singular — мон (mon)	карман сярядема (karman śaŕaďema)
2nd singular — тон (ton)	кармат сярядема (karmat śaŕaďema)
3rd singular — сон (son)	кармай сярядема (karmaj śaŕaďema)
1st plural — минь (miń)	карматама сярядема (karmatama śaŕaďema)
2nd plural — тинь (ťiń)	карматада сярядема (karmatada śaŕaďema)
3rd plural — синь (śiń)	кармайхть сярядема (karmajhť śaŕaďema)
	Imperative
2nd singular — тон (ton)	сярятть (śaŕatť)
2nd plural — тинь (ťiń)	сярядеда (śaŕaďeda)
	Non-finite forms
verbal noun	сярядема (śaŕaďema)
past passive participle	—
agentive / pres. act. part.	сяряди (śaŕaďi)
present passive participle	—

Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).

Derived terms

• сярядема (śaŕaďema, “illness, disease”)